гордость чести,
и справедливость в мире.
Иди с миром.
Лабакан: Фатьма, Фатьма!
Что не узнаешь меня?
Это я!
Фатьма: Я не знаю, кто вы,
и я не узнаю.
Лабакан: Посмотри на меня.
Нет ... Посмотри на меня.
Я пока Лабакан.
Ну ... Лабакан.
Фатьма: Ты не похож на Лабакана.
Лабакан справедливый
и почетный портной.
Я вас не знаю!
Лабакан: Ну, Фатьма!
Фатьма! Фатьма!
Фатьма!
Али: Смотрите, Лабакан!
Мальчик: О, благородный принц,
приветствую.
Мальчик: Мы на коленях
перед твоей родовитостью, о принц.
Мальчик: Верховная Светлость,
будь здоров.
Мальчик: А где твоя
султанская корона,
ты мошенник?
Мустафа: Не только Жулик!
но и вор!
Украл одежду и опозорил так
честное ремесло портных!
Именем священных мечетей,
ты, наверное, думаешь,
что честь имеет только принц.
Наш брат, это слишком дорого, и это
больше, чем мешок дукатов!
Лабакан: не я ...
Я никогда не ...
Я ...
Я тоже ...
Мустафа: Я тебе дам за это тоже!
Ты вертопрах, ты само зло!
Ты, ты помело,
ты ... ты ... ты ...
ты ... ты ... Держите меня!
Или ты забыл!
Лабакан: Оставьте меня в покое!
Мирза: Я прошу тебя, пробудись!
Что не так с тобой?
Ну что ты? Лабакан!
Что не так с тобой, пробудись!
Пробудись!
Чтобы тебя Аллах подгонял!
Ты смотришь, как Сува.
Что не так с тобой?
Получать! Смотри, солнце уже вверху!
Далее на парад!
Лабакан: Парад?
Мирза: Нет парада.
Лабакан: Парад снова!
Фатьма: Лабакан, так долго спишь?
Принц Омар возвращается.
Парад, уже в городе!
Мирза: Посмотри на него, дурака,
совершенно все проспал. Проспал.
Али: Давай, давай,
или будет поздно.
Мирза: Ты! Сплошное сумасбродство.
Лабакан: А ты знаешь, Фатьма,
что ты действительно
хорошая девушка?
Малышка!
Голоса: Омару слава!
Омару  слава!
Слава! Слава!
Лабакан: Омару слава!
Омару слава!
Али: О, священные мечети,
как говорит наш
мастер портных Мустафа,
Это хорошо,
конец сказки.
А теперь раскройте пошире уши.
Если вам когда-нибудь
будет очень грустно,
приходите на наш танец
и все невзгоды
улетят от вас, как воздух.
И это истинная правда,
как имя Али!