будет хорошо.
- Тормози, мужик!
Выкуси моих выхлопов, свинная корка!
- Боже мой!
- Господи!
- Говори со мной, Гуз.
- Говорить с тобой? Он на второй заход пошёл!
- Он выследил нас!
- Боже!
- Заставь двигаться этот кусок дерьма!
- Не называй мой фургон куском дерьма!
- Ну?
- Эй, дамы, дамы!
Ты должен нарушить своё правило номер 2.
- Чуи, приготовься к прыжку в гипер-косм!
- Да!
- Ну всё, я готов.
Кто-нибудь скажет мне, для чего эта чёртова красная кнопка?
Для скорости света, дружок.
- Скорость света?
- Ага.
- Погнали!
Что за?..
Ну же, давай!
- Ты же не поступишь со мной так?
- Нет. Ладно, Я перезагружаю.
- Скорость света. Впечатляет.
Я влил сюда целый бак закиси азота. Но зажигания нет!
- Хатч, пожалуйста, сделай уже что-нибдь
- Хатч.
Проклятье!
Ву-у-у!
Бог ты мой!
Работает!
Ву-у!
- Держим курс, держим курс!
- Господи!
Вот дерьмо!
Вероятно, мне не стоило называть того копа педиком.
Думаю, он понял это неправильно.
Завтрак.
- Господи!
- Оу!
- Иисусе!
- Господи!
Ветчина и сыр.
Ну, давайте мыслить позитивно. Хуже, чем сейчас, наше путешествие уже не станет.
Уже стало, мальчики.
- Что?
- Мне нужно по-большому.
Да, мне нужно избавиться от балласта.
Боттлер, дай мне свой сендвич, брат.
Так, продолжим. А теперь ещё один.
- Для чего ему сендвичи?
- Понятия не имею.
Я на голый толчок не сяду.
- Ой, Хатч.
- Господи.
Он весь покрыт микробами с задом преступников.
- Да мог бы просто не опускать на него зад.
- Короче, слушай сюда, придурки.
У вас посетитель. Святые угодники...
Что ты творишь с этим сендвичем, парень? Это неправильно.
Хатч, ты должен мне носок.
Я же должен был чем-то подтереться.
А уж как вы мне теперь обязаны.
- Ох, Зоуи, слава богу.
- Мы не были уверены, получила ли ты наши сообщения.
Если под сообщениями вы имеете в виду нытье Виндоуса, будто бы он - маленькая девочка,
записанное на мой автоответчик...
- тогда да, сообщение получено.
- Ты не представляешь, через что нам пришлось пройти.
Хатч только что нагадил у нас на глазах.
Да. Такова жизнь за решёткой.
Зоуи, скажи, что ты привезла деньги?
Я забрала из магазина комиксов Виндоуса всё до последнего цента.
- Что ты сделала?
- О, лучше молчи!
Я дважды брала такси, садилась на самолёт и провела ночь в автобусе...
Сидела рядом со стариком, который, я почти уверена, напрудил в штаны.
Эй-эй, всё. Время посещений закончено.
Судья желает видеть вас всех в своём кабинете.
Ах, да. Ещё одна вещь.
Что бы вы не делали, даже не думайте шутить над его именем.
Так, и если я правильно всё понял.
Вы пытались удрать от офицера при исполнении
по причине того, что у вас при себе был пакет с мескалином,
полученный из рук вождя индейцев из Мексики?
Который, как вам казалось, поможет вашему другу побороть смертельую болезнь?
- Да.
- М-м-м-гм-м.
Я отпущу вас, ребятки.
Не потому, что поверил тебе.
- Но потому, что я верю твоему отцу.
- Моему отцу?
- Угу.
- Вы говорили с моим отцом?
Конечно, говорил.
Он просил передать тебе сообщение.
Встать с лавки.
ДОМОЙ, ЖИВО, ИНАЧЕ УВОЛЮ
Хорошего тебе дня, сынок.
Да. Мужик нас конкретно напугал.
Нам нужно быть в Вегасе в течении ближайших 24 часов.
Отлично. Пожалуй, я пойду вдохну в парня жизнь.
Эй, только не слишком дави на него.
Окей.
Я продумал весь наш путь до Вегаса с помощью своего ноутбука.
А ближайший к нам аэропорт находится в сотне миль на север.
Поэтому нам придётся предоставить Зоуи самой себе
А мы же отправимся прямой наводкой в Город Грехов.
Хоу! Ну-ка, стой.
Вы вытащили мою задницу хрен-знает-куда...
И ждёте, что я вот так просто сяду на первый же самолёт в сторону дома?
Уж простите, не получится.
Да ладно тебе. Ты же знаешь, что наша затея - чисто "мужское" предприятие.
Я вот что вам скажу.
Я сяду на самолёт, если кто-нибудь сможет меня побороть.
Послушай, принцесса.
Никто не хочет видеть твои страдания.
Пойду позову Боттлера.
- Слезь с меня!
- Бог ты мой!
- Да будь мужиком, Хатч.
- Снимите её с меня!
- Ну же, Хатч,