Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Странные дни

Странные дни

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15  

Субтитры перевел Pig on the Wing
Готов?
Ага. Врубай.
Вот так.
Вот так, так. Замечательно
Я записываю.
Ты что, сдурел? Погоди,
пока я эту херню натяну.
Хочешь рожу мою засветить?
Дебил!
Вот придурок!
Да не ссы.
Я ссу? Да я тебя засвечу!
На, пушку возьми.
Это дерьмо? Не могу поверить.
Она заряжена хоть?
Хочу автоматический.
Засранец.
Ух! Люблю эту херь, чуваки!
Пошел ты!
Ух-ты!
Вот здесь. Направо.
Ладно, расслабся.
Спокуха!
Направо, направо.
Вот здесь. Вот туда.
Тс-с.
Спокойно.
Раз-два-три...
пошли!
Пошли! Пошли!
Убери этого педика!
На пол!
Я сказал: на пол!
Я те, бля, башку отстрелю!
Это ограбление!
Всем - руки вверх!
Ты, иди назад!
Руки вверх!
Нет-нет. Куда пошла, сука?!
Сюда. Вот сюда.
Доставай деньги, бля!
Ты! Открывай кассу, бля!
Хочешь сдохнуть, уродец?
Хорошо! Не стреляйте!
Где деньги, бля?
Вот они, деньги.
Не стреляйте!
Сюда.
Хорошо.
Пошел. Бегом! Бегом!
Смерти хочешь?
Быстро, быстро!
Не пялься на меня, косоглазый!
Сюда лезь!
Лезь туда, членосос!
- Деньги у тебя?
- Да!
Ты что делаешь, мудила?
Пошли, пора уматывать!
Ты деньги нашел? Сколько?
Это полиция!
Вашу мать!
Я сматываю!
А... блядь. Сюда.
Давай, за мной!
Давай, чувак, давай!
Двери, блядь, заперты!
Давай!
Давай!
Где копы?
Твою мать!
Ты что делаешь?
Давай, двигай!
Черт!
Стоять!
Бросай оружие!
Давай!
Они прямо за нами!
Твою мать!
Давай! А, бля!
Давай, чувак!
- Давай.
- Давай.
Давай!
Давай, прыгай!
Это бред!
Эй, стой!
Давай, хватайся за руку!
Я умру! Держи меня, чувак!
Вот мудак!
Черт тебя дери!
Я чернухой не торгую!
Только инфаркт мне
не устраивай здесь.
Хоть бы предупредил!
Ненавижу это чувство,
когда они умирают.
Весь день в жопу.
Господи, Тик.
Прости.
Как это не попало
копам в вещдоки?
Столько кровищи было,
они станок не заметили.
Он был под париком.
Как он к тебе попал?
У меня есть свои каналы, Ленни.
Договорился с санитарами.
Чувак мне сигналит если что,
а я в морге забираю.
Этот клип где-то на штуку
тянуть должен, а?
Тик, не хочу крушить
твои надежды,
но я таким не торгую.
И ты это знаешь.
Я тебе четыре куска дам,
потому что концовку вырежу,
а клиенты любят,
чтоб без купюр.
Да ладно, чувак.
Последняя часть -- самая клевая!
С шестого этажа -- чвяк!
И во тьму.
С блэк-джеком не связываюсь!
Это правило.
Профессиональная этика.
И с каких же это пор?
Люди хотят такого.
Ты ж знаешь.
Ну так толкни
кому-нибудь другому.
Ленни, Ленни.
У меня свои расходы.
Мне нужно мой станок починить.
Там все головки
кровью забились.
- Убери от меня.
- Ну дай хоть шесть.
Это ж хороший клип.
Весь в напряге.
Первая часть -- ничего...
лучше чем те мыльные оперы,
что ты мне обычно приносишь.
Вот это гонишь. Я тебе всегда
сливки отбираю.
Вроде вот этого дерьма
второй свежести?
Девушка ссорится
со своим парнем.
Настроечная таблица просто.
Я чуть не заснул.
Ленни, ты мне всегда говорил,
чтобы я тебе приносил
реальную жизнь, улицу...
и что для одного
человека -- повседневность,
для другого -- кино.
Я так говорил?
Много раз. Это прямая цитата.
Даю пять.
Для тебя чистая выгода --
потому что оператору
его процент уже не нужен.
Это точно.
- Ладно.
- Еще есть что-нибудь?
Сегодня все звонят,
как сумасшедшие.
Сейчас чуть за два часа ночи,
30 декабря, 1999 года.
Предпоследний день
чертового века.
Джерри, привет.
Я бабло завтра закину.
Ну, послезавтра, железно.
Сейчас немножко забегался.
Вру? Тебе?
Да никогда в жизни.
Нет, не ошибаешься.
Не ошибаешься.
Мудак.
Ну, что, Дэн, готовишься
Новый год встречать?
Нет. В смысле, что за понт?
Ничего в Новый год не изменится.
Экономика в жопе.
Бензин -- почти бакс за литр.
Детки в школе стреляют
друг друга на переменках.
Говно сплошное.
Что мы праздновать собрались?
Снимешь мне клип.
И чтоб был мне в понедельник.
Клиент хочет парня и двух телок,
снимал чтоб парень.
Да. Нет, я знаю.
Хочет соригинальничать.
Девок молодых
Странные дни


------------------------------
Читайте также:
- текст Играем рок!!
- текст Никита
- текст Мишу из Д'Обера
- текст 11 Друзей Оушена
- текст Большая среда

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU