тобой, чёрт возьми...
- Ты не в банк пришёл, Джерри.
Слушай, я не хотел бы отбивать у тебя такое
хорошее дело, но есть одно предложение.
Я так полагаю, если ты не заинтересован
в этом, то не будешь возражать, если мы этим займёмся.
Независимо.
Вот же поскуда!
Дорогая?
Сходил в магазин.
Уэйд, это я, Джерри.
Я...
Уэйд, это Джерри.
Не знаю что делать... Джин... она...
Не знаю, что делать. Моя жена...
Не знаю, что делать даже. С Джин неприятности.
Уэйд, это Джерри. Я...
Уэйд, это Джерри. Я... нам надо поговорить.
Тут что-то... боже, это ужасно.
Алло?
Да, Уэйда Гастафсона можно?
Ебало завали, или опять
в багажник запихаю, и всё такое.
Едрёна мать, ты сейчас сказал
больше, чем за всю неделю.
Вот сука.
А, чёрт, номера.
Ничо страшного, это всего лишь номера.
Забыл прикрепить.
Не бойся, всё под контролем.
Не дёргайтесь, гражданочка, а то нам
придётся вас, ну это, прихлопнуть.
Слушай, я разберусь.
Чем могу помочь, гражданин начальник?
- Машина новая, сэр?
- Конечно. Даже пахнет свежо.
Вам необходимо прикрепить временный номерной знак
либо на номерной пластине, либо
на заднем стекле.
- Обязательно.
- Можно ваши права и техпаспорт?
Конечно же.
Я хотел было прилепить номера, ну знаете,
чтоб отвечать всем требованиям.
но что-то...
Вылетело из головы.
Так что может быть нам лучше это всё уладить
прямо здесь, в Брейнерде.
- Что это?
- Мои права и техпаспорт.
Ну, чтобы отвечать всем требованиям.
Просто подумал, что можно всё это уладить
прямо здесь, в Брейнерде.
Положите это обратно в карман, пожалуйста.
И выйдите, пожалуйста, из машины.
Завали ебало!
О бля.
Ооо бля, мама родная.
Ты разберёшься.
Ну ты красавчик, ага.
Мамочка.
Просто убери его с дороги.
Ага.
Ой-ой.
Алло, это Мардж.
Батюшки. Где?
Ага.
Ой-ой-ой.
Хорошо, щаз приеду.
Ну всё, давай.
Хорошо.
Спи, рано ещё.
- Нужно идти?
- Ага.
Я тебе яиц приготовлю.
Да не надо, милый. Мне уже пора.
Тебе надо позавтракать, Мардж.
Щаз приготовлю яйца.
Зая, мог бы ещё поспать.
Тебе надо позавтракать.
Щаз приготовлю яйца.
Эх ты.
Спасиб, зая. Пора бежать.
- Люблю тебя, Марджи.
- Люблю тебя, зая.
- Зая.
- Ау?
Надо подтолкнуть.
Здоровеньки, Лу.
Ух ты, чо эт ты там притаранил?
Подумал, что тебе не помешает
немного согреться.
Большое спасибо.
Что тут у нас? Гэри сказал
тройное убийство.
Ага, довольно скверно. Двое из
них вон там.
- Где все?
- Ну...
Холодно щаз, Марджи.
Смотри под ноги, Марджи.
Батюшки... так...
Ой-ой-ой.
Вот второй!
В голову и в руку.
- Положение оборонительное, вроде.
- Да?
Где патрульный?
Вон там,
в канаве около своей машины.
Понятно.
Так. Патрульный кого-то остановил, его
застрелили, эти бедолаги как раз проезжали мимо
Началась погоня, здесь закончилась,
и потом тут чо-то типа казни.
Ага.
Сомневаюсь, что наш подозреваемый
сам с Брейнерда.
Ага.
А ещё, судя по следам, он здоровяк.
Чото нашла там?
Нет, меня наверно щаз вырвет.
Батюшки.
- Ты в порядке, Марджи?
- Да, всё нормально.
Просто утренняя тошнота.
- Ну вот, вроде прошло.
- Да?
Ага. Теперь опять хочу есть.
Уже позавтракала, Марджи?
О да.
- Норм приготовил яйца.
- Да?
Ну...
Что сейчас будем делать?
Надо взглянуть на патрульного.
- А следы тут другие, Лу.
- Мда?
- Ага. Этот парнишка поменьше будет.
- Мда?
- Бог ты мой.
- Ну что там, Марджи?
Ну, оружие у него в кобуре,
и на вид такой хороший паренёк.
- Вот же не повезло.
- Ага.
- Ты ведь не трогал его машину?
- Нет, что ты.
Ну, кто-то выключил фары. Наверно парнишка,
который поменьше, сидел там и дожидался своего друга.
- Ну да, а то замёрз бы тут.
- Ещё бы.
- Как думаешь, Дэйв уже открылся?
- Дэйв?
Думаешь, он тут тоже замешан?
О, нет-нет. Просто хочу взять червей
Норму.
- Просмотрел его записи?
- Ага.
Последней записана коричневая Ciera, в
2:18, в графе "номер" написано "DLR"
Полагаю, что его застрелили до того, как
он успел записать номер машины полностью.
Вот я и передал в розыск Ciera с номерами,
начинающимися на "DLR".
Пока