Чего?
- Вот блин.
Майк?
Мардж?
Батюшки!
- Ты здорово выглядишь.
- Да, ты тоже.
Эй, полегче полегче, полегче.
Ты тоже. Я тут в положении.
О, понятно. Это здорово.
- Что тебе заказать?
- Ой, да только диетическую колу, пожалуйста.
- Хорошо.
- Хорошее местечко.
- Ага.
Ну, это "Рэдиссон", тут хорошо.
Так...
- Значит ты живёшь в Эдайне, да?
- Ага, да-да. Уже пару лет.
Вообще-то это Идэн Прейри,
школьный район.
Таак, офицер Гандерсон, значит!
Ты вышла замуж за Норма,
сына Гандерсона?
- Да, ещё давно.
- Здорово, здорово.
И что тебя сюда привело...
Ты здесь расследуешь то убийство,
если тебе разрешается об этом говорить?
Да, конечно, но тут и говорить-то
особо не о чем.
Ну а ты как, Майк? Женат?
Детишки есть?
Ага, ага... ну...
Я был женат. Был женат на...
Не возражаешь, если я тут сяду?
- Я был женат на Линде Кукси.
- Нет, лучше сядь напротив, мне так удобнее.
- Извини.
- Нет, что ты! Я просто так тебя лучше вижу.
- И не приходится поворачивать голову.
- Ах да-да, я понимаю.
- Я не хотел...
- Нет-нет.
Всё нормально.
Да... извини, извини.
Ну так вот... я был женат на Линде Кукси. Ты
её помнишь, она классом младше с нами училась.
Да, да я кажется её помню.
Да, она... о, ну конечно, ага.
Что-то не получилось, да?
И потом я работал в Ханиуэлл
уже несколько лет.
- О, ну это неплохая компания.
- Да, для простого инженера это большая удача.
Но это...
Это не сравнится с твоими достижениями.
Ладно тебе, ты тоже
очень неплохо устроился, я смотрю.
Не то чтобы у нас что-то не получилось, просто...
Просто...
У Линды была лейкемия.
И она... она скончалась.
Господи!
- Было тяжело...
- Угощайтесь.
Долго...
Она изо всех сил боролась, Мардж.
Ну что тут сказать...
Ну, за лучшие времена.
За лучшие времена.
И потом я увидел тебя по телевизору.
и вспомнил... знаешь, ты мне всегда
нравилась.
- Ну, ты мне тоже нравился, Майк.
- Ты мне ТАК нравилась.
Ну что Майк, ещё встретимся,
в другой раз?
Нет! Я... я...
Прости... я...
Зря я так.
Мне не следовало так себя вести, правда.
- Думал, у нас получится весело провести время.
- Всё в порядке, Майк.
Ты всегда была идеальной женщиной.
И потом... мне было так одиноко.
Всё хорошо, Майк.
Эта песня посвящается всем дамам.
И начинается она вот так...
Ты местный?
Нет, я тут по делам.
Туда-сюда.
Ну, знаешь, туда-сюда, туда-сюда.
Чем занимаешься?
Тебя другие клиенты приглашали на такие концерты?
Нет, вроде. Прикольно.
когда-как, зависит от артиста.
Ну, естественно к Хосе Филисиано
никаких претензий.
Официант.
Оглох он, что ли?
Сколько ты уже в эскорте работаешь?
Не знаю, несколько месяцев.
Работа нравится?
Ты о чём вообще?
Аааатлично.
Давай же. Уже близко.
Ну давай уже, работай.
Хорошо, где ты там остановился?
Шеп, ты чо творишь? Я тут ёблей
занимаюсь.
Уёбок сраный, пошёл на хуй отседова!
Хотел меня обратно в Стиллуотер отправить,
мелкий пиздюк. Уебу нахуй!
Эй, угомонитесь там уже. Люди спят тут,
если чо.
- Братка, ты чо?
- Пошёл нах.
- Пошла на хуй!
- Зверюги!
- Зверюга!
- Уйди от меня, чувак!
Раскурим трубку мира! Стой! Не
смей меня бить бля!
- Мелкая ты хуйня! Уебу нахуй!
- Прекрати!
Хуй ты бля пидарский!
Уебу к хуям, уродец блядский!
- Да?
- Короче, Джерри, мне это уже остоебенило.
- Деньги где, бля?
- Да деньги у меня, но...
Иди на хуй со своим "но"! Встречаемся
на парковке у "Рэдиссона", через полчаса.
- и покончим с этой хуйнёй.
- Хорошо, но...
Нет, ты блять там будешь через полчаса, или
я пристрелю тебя, твою поебушку и всех, сука, детей.
Поотстреливаю их мелкие бошки.
- Только не смей трогать Скотти.
- Ты понял?
Хорошо, всё понял.
Пап?
- Всё в порядке, Скотти.
- Ты куда?
Я на минутку.
Если позвонит Стэн, скажи, что я
пошел к Эмберам.
Так. Вот ваши чёртовы деньги.
Где моя дочь?
Ты...
Ты крыса поганая!
А ты чо за хуй?
Ты кто, блять, такой?
У меня твои деньги.
Где моя дочь?
Меня это пиздец остоебенило уже.
Бросай ебучий чемодан.
- Где моя дочь?
- Иди на хуй! Где