Значит, ты занималась сексом
с мелким пареньком, да?
- Ага.
- Можешь что-нибудь ещё о нём рассказатЬ?
- Нет.
Как я уже говорила, он странный на вид.
Страннее чем многие.
- А другой парень?
- Ну, он старше.
- Похож был на ковбоя из рекламы Мальборо.
- Да?
Ага. Но может я это говорю, потому
что он именно эти сигареты курил, причём много.
- Ну типа подсознательно, как-бы.
- Ага, бывает такое.
- Кстати, они собирались в Города-близнецы.
- Да ну?
Ага, да. Это полезная информация?
О, ещё бы.
Ага.
Ну давай же! Работай, сука!
Вот же мразь.
Давай же, ебучий ящик.
Сто лет уже тут сидим.
Нечем заняться.
Да ещё и ебучий телек не пашет...
Ну давай же сука! Врубись. Дай сигнал,
мразь.
Вот ссука!
Дурдом. Ну давай же.
Боже...
Блять!
Ну же, малышка, сделай папе приятное... Ну же.
Ну же!
Сука, блять!
Блять сука!
Жук-короед тащит червяка в своё
гнездо
где червяк шесть месяцев будет служить
пропитанием для молодняка.
Весной, личинки вылупляются,
и жизненный цикл начинается заново
Ну всё.
Я ложусь спать, Норм.
Да?
Вот он сбрасывает личиночную оболочку.
- Алло.
- Алло, это Мардж?
- Ага.
- Марджи Олмстед?
Да. Кто это?
Это Майк Янагита!
Ну, Майк Янагита, помнишь меня?
Майк Янагита?
Ага!
Ну да.
Конечно помню. Как дела?
- Который час?
- Ой, уже без четверти одиннадцать.
- Надеюсь, я тебя не разбудил.
- Нет, ничего страшного.
Ага, я тут в Городах-близнецах.
Я тут по телевизору смотрел про
убийства в Брейнерде,
- и тут вижу тебя в новостях.
- Ага.
И подумал "Батюшки, неужели это Марджи
Олмстед?"
Ага, собственной персоной.
Ну как ты поживаешь-то?
Хорошо. Неплохо, ага.
- Да?
- Ага.
- А ты как?
- Ну, неплохо.
Бог ты мой, Майк, сколько лет,
сколько зим.
Рада, что мы созвонились.
Ага, тут... тут полная комплектация.
Есть тут...
Передний привод, реечное управление
противоблокировочная система,
сигнализация, радар
И могу продать её с отличным
уплотнителем.
- Система TruCoat защитит от соли.
- Не нужен мне уплотнитель.
Да, вам не нужен...
Уже выбрали форму оплаты? Знаете о новой
акции GMAC? Она просто супер.
- Тебя к телефону, Джерри.
- Ага, иду.
- Джерри Ландегард.
- Никто не подслушивает?
- Неа вроде.
- Знаешь, кто это?
Ну, да, догадываюсь. Ну как вам ваша Сиера?
Обстоятельства изменились, Джерри.
В смысле?
Ситуация круто изменилась, вышла из-под контроля,
форс-мажор.
Что за... Как Джин?
- Чо за Джин?
- Моя жена. Что там такое...
Она в поряде. Но в Брейнерде троим человечкам
не так повезло.
О чем это ты? Давай уже завершим
сделку.
Пролилась кровь, Джерри.
- В смысле?
- Три человека в Брейнерде.
- Боже.
- Во-во. И нам нужно больше денег.
О чем это ты? Во что вы там ввязались?
- Нужно больше денег...
- Уговор был, чтоб без применения силы.
- Ты ебальник закрой и слушай!
- Ну, извините, но я просто...
Я не собираюсь тут полемику устраивать.
Нам нужны все 80 000 долларов.
- Ну что за новости!
- Пролилась кровь. У нас могут быть проблемы.
Я завтра приезжаю в город, за деньгами.
У нас был уговор. Уговор есть уговор.
Да ну? А теперь иди и спроси у тех бедолаг
в Брейнерде, каков был уговор. Ну давай!
- В смысле?
- "В смысле, в смысле". Завтра увидимся.
- Да.
- Джером Ландегард?
- Да.
- Это Райли Дифенбах из GMAC.
Сэр, я так и не получил номера машин.
да, я... они уже в пути.
Ну может и так. Однако должен предупредить, что
в если у нас не будет номеров к завтрашнему полудню,
Мне придётся перенаправить это дело
нашим юристам.
- Ага.
- Моё терпение иссякает.
- Ага.
- До свидания, сэр.
Ага.
Привет, Норм. Как дела, Марджи?
- Как фрикасе?
- Вкуснятина, хочешь?
О, нет-нет, у меня... Эй, норм, а я думал
ты собирался порыбачить на Милле Лакс.
- Ага, после обеда.
- А...
- Чем порадуешь?
- О. Вот номера которые ты просила.
Звонки с телефона в фойе "Блу Окс". Той ночью
дважды звонили в Миннеаполис
Один звонок в транспортную компанию,
а другой - частному лицу. Шеп Праудфут.
Ага... Эт чо такое?
Шеп Праудфут. Имя такое.
Ага,