не рыбы.
Они дышат кислородом, у них
есть веки и они живородящие.
Он выпрыгнул прямо из
спасательной лодки?
Именно, мама.
Да, а я кричала: Акула! Акула!
Привет, Сид.
Хочешь чашечку?
В чём дело?
Портер, ты должен об этом
знать. Он был твоим другом.
Ник Велакис?
Мы искали его весь день, но не
нашли его тело, а только лодку.
Он не умер, и он не спит,
он пробудился ото сна.
Он находится в тени ночи.
И всевышнему Господу
мы передаём душу Ника Велакиса,
который, может быть
и не был нашей веры,
но всегда был для нас
духовным братом.
Мы предаём его тело бездне.
Аминь.
Ника Велакиса поглотила пучина,
но она его не победила.
Он жил морем.
Когда от чумы погибло
много рыбы, он пытался
найти новое место её обитания.
Он хотел накормить нас всех.
Ник,
я продолжу поиски.
Туда, молодой человек. Туда.
Портер, я знала, что увижусь с вами.
Извините, что не смогла
раньше встретиться.
Лу Джэрмэйн прислал
вам письмо из Окалы.
Прочитайте сами. Оно ваше.
- Спасибо, Хэтти.
- Давайте побыстрее.
Интересно, что задумал Луи.
Сэнди, скоро приезжает
мой отец с кузеном.
- На новой лодке?
- Поедем на поиски рыбы?
Отлично.
У тебя полно работы дома, Сэнди.
Да, сэр.
Увидимся позже. Порыбачим.
Лу Джэрмэйн хочет
предложить помощь.
Я хотел его попросить.
Нам понадобится взять
в долг 300 долларов.
Рулевое управление, новый
двигатель, некоторые детали.
Ты думал о том, что сделал Лу?
Я имею в виду, поездку на материк.
Открыть яхтклуб или
найти другую работу?
По крайней мере, там нет ураганов.
Наверняка, есть что-то похуже.
Наверное.
Пойдём спать, утром ехать в Окалу.
Хочешь жить на материке?
Уже не знаю.
Оставь тарелки до утра.
Кое-что забыл.
Прибить доски. Убрать
двор. Поставить забор.
Починить дверь.
Залатать дыры в сарае.
Хочешь, чтобы он починил
это всё до возвращения?
Конечно. Меня не будет две недели.
Пошёл прочь, Пит. Мне и так тяжело.
Отвали.
Мама,
можно мне...
Спасибо.
- Устал?
- Очень устал.
Думаю, на сегодня хватит.
Это Ким с отцом.
- За мной приехали. Можно?
- Конечно.
- Привет.
- Привет.
Это Сэнди Рикс.
- Едешь с нами?
- Да, сэр.
Ураган и чума не оставили нам рыбы?
В некоторых местах.
Тогда ты капитан, вперёд.
После чумы осталось мало рыбы.
Но иногда её можно найти.
Помнишь я говорила, что
приезжает мой кузен?
Билли Джэмисон, Сэнди Рикс.
- Давай, Сэнди.
- Осторожно.
Нужно найти Билла.
- Он ранен, кто это?
- Дельфин, позови своего папу!
Он там.
Лови!
Доктор Барнет.
Доктор Барнет знает, что
делать. Он обо всех заботится.
Небольшой ушиб, с ним
будет всё в порядке.
Большое спасибо, Сэнди.
Теперь мы можем
вернуться в Сильвер Кав?
Сильвер Кав? Зачем?
Дельфин, у него в боку гарпун.
Но чем мы можем помочь?
Папа говорит, что нужно
избавлять от страданий кошек, собак,
а особенно дельфинов. Потому что они
выбрасываются на берег перед смертью.
Но я должен сообщить матери
Билла о произошедшем.
Может, она захочет, чтобы я
отвёз его к семейному врачу.
- Это не надолго.
- Пожалуйста.
Папа.
Ким, я
действительно хочу помочь.
Но мать Билла меня не поймет.
Пожалуйста.
Сэнди.
Мама!
Мама!
Мама!
Плыви.
Ты свободен, я освободил тебя.
Тебе больно?
Пожалуйста, подвигай плавником.
Я не могу тебя здесь оставить.
Ты что, не можешь двигаться?
Правда?
- Сэнди.
- Привет.
- Где ты был?
- Нигде.
- Что делал?
- Ничего.
Обед будет готов через минуту.
Ты был с Ким и её отцом?
- Да.
- Отлично.
- Мама.
- Что?
Мама...
- Сэнди, ты что-то задумал?
- Нет, мама...
Что, Сэнди?
В загоне для рыбы
8 футовый дельфин.
8 футовый дельфин?
Ты знаешь какого размера кухня?
8 футов.
Иди помой руки перед едой.
Сэнди...
нужно на него посмотреть.
Сэнди...
Я же говорил тебе.
У него гарпун в боку.
Бедняга.
Что будем делать?
То, что делаем с другими
животными. Принеси нож и йод.
А потом?
Отпустим его.
Где ты был? Что делал?
Ничего, нигде.
Пойдём поедим, а потом отдохнёшь.
Сэнди, вода холодная.
Хочешь простудиться?
Иди в постель.
Да