мне уже обещал. Так не пойдёт.
Я не могу его отпустить,
я люблю его.
Помнишь Стелу Велакис на похоронах?
Думаешь, она не любила своего мужа?
Я понимаю, что это трудно.
Знаю, что больно, но...
Открой ворота загона.
Не могу, папа.
Не могу.
Не делай этого, пап.
Флиппер, не уплывай.
Флиппер, вернись.
Надеюсь, мы его найдём.
Я никогда так не молился,
как сегодня утром.
Флиппер!
- Опять пусто?
- Пусто.
Ты подумал о том,
что я тебе сказал?
О любви и о потере? Как Флиппер
и Ник Велакис.
- Как все.
- Все?
Только не ты с мамой.
Я обо всех, сынок, говорю.
Но не будем об этом.
Нужно подумать, где нам найти рыбу.
Будем думать только о хорошем.
А что касается тебя,
то в сентябре в школу.
И почему ураган снёс все
строения, кроме школы?
Флиппер...
как я рад тебя видеть.
- Ты что-то сказал?
- Нет, сэр.
Потише.
Папа думает, что ты
плохо на меня влияешь.
Сэнди, упадёшь за борт!
Ты куда?
Флиппер, куда ты?
Хочешь, чтобы мы за тобой плыли?
Что-то видишь?
Похоже, там рыба прыгает.
Точно.
Это Грин Поинт, я ничего не вижу.
- А я видел.
- Подожди.
Сэнди, иди сюда.
Ты только посмотри.
Здоровая и живая Пампано.
- Почему вы поплыли в Грин Поинт?
- Сэнди увидел рыбу.
- Не то, чтобы я увидел...
- Я вернусь завтра на рассвете.
Я привезу с собой кучу рыбы. Пока меня
не будет, почини это заграждение.
Хорошо.
Флиппер, где ты был?
Я скучал.
Ты быстро вернулся.
Флиппер, плыви ко мне.
Плыви ко мне.
Не делай так.
Где ты?
Нет, Флиппер. Прекрати!
Ты съел всю папину рыбу.
А вот и папа плывёт.
Всё съел. До последней рыбины.
Дельфин съел всю рыбу.
В Окало Пампано
продаётся доллар за фунт.
А ты позволил ему всё съесть.
Что скажешь, сынок?
Папа, давай я помогу тебе переложить
рыбу, которую ты привёз.
В Грин Поинт нет рыбы. Вчера мы
поймали её совершенно случайно.
Да, сэр.
Что с тобой происходит?
Сколько тебе лет? 12?
Как и остальным?
Или тебе 9, а может быть 5?
Ребёнок, который не задумывается
о своём пропитании.
Отвечай! Забор, двор, сетка.
Ты ничего не сделал,
а теперь ещё и это.
Ты когда-нибудь подрастёшь?
Ты когда-нибудь задумаешься
об ответственности?
Или ты так и будешь говорить, накорми
меня, одень меня и так далее?
Отвечай!
Накормит себя сам.
Если сможет.
Сэнди, иди к себе в комнату.
И ещё. Завтра ты
поплывёшь сам ловить рыбу.
Ты возместишь ущерб,
который нанёс дельфин.
Будешь ловить рыбу до тех пор,
пока не наловишь достаточно.
Да, сэр.
- За что?
- Такова правда.
Ты слишком груб, он
всего лишь мальчик.
Он должен подрасти.
Он ребенок. И он сейчас плачет.
- Он должен знать правду.
- Криком этого не добьёшься.
Ты его напугал.
- Почему ты меня не остановила?
- Остановила.
- Я люблю этого парня...
- Тогда скажи ему об этом.
Мужчины не разговаривают
на такие темы.
А зря.
Возможно.
Дорогая, я вырос на море.
А море это не шутки.
А он сын рыбака.
Флиппер.
Флиппер.
Ты куда?
Это мне?
Принеси мне ещё одну.
Флиппер.
Недалеко от рифа Кингмэна?
Там никогда не было рыбы.
- Почему ты поплыл туда?
- Просто почувствовал.
Неважно, давай вернёмся и проверим.
Пап, на этот раз они живые?
Сейчас узнаем, сынок.
Папа!
Похоже, Корал Ки снова живёт.
Поплывём к пристани и
расскажем, а потом домой.
Нужно проверить, закрыты
ли ворота в загоне.
- Но Флиппер...
- Флиппер сам найдёт себе рыбу.
- Полегче, всем хватит.
- Здоровая рыбина.
Держите очередную порцию.
Помоги мистеру Порету, Сэнди.
Давайте ребята.
Ну, что скажете?
Лучше чем ничего. Но на
продажу это не пойдёт.
- Там раньше не было рыбы.
- Теперь есть.
Скорее всего, там появились
новые рыбные косяки.
Мы с тобой могли бы
обследовать это место.
- Буду у тебя в 7 утра.
- Отлично.
Отлично пахнет.
Спасибо тебе Господь, за дары твои.
Объедини наши сердца семейной любовью.
Дай нам силы, чтобы жить в этом мире.
Спасибо тебе за дары
моря, Господи. Аминь.
Папа, когда Господь даёт нам
дары, это ему помогает?
Он помогает тем, кто помогает себе.
А Господь может попросить
человека