мама. Я просто хотел
посмотреть, как дела у Флиппера.
- У Флиппера?
- У Флиппера. Я назвал его Флиппером.
Как ты считаешь,
это подходящее имя?
- Иди в постель. Сейчас же.
- Ладно.
Бедняга Флиппер.
Мой кузен очень сожалеет.
Папа отвёз его домой сегодня.
Мама, он умрёт?
Он серьёзно ранен.
Но ты его вылечила.
Ему нужно набраться сил.
И хорошенько поесть.
- В океане он мог бы...
- В океане?
Если бы его увидела акула,
то съела бы не задумываясь.
Но без еды он умрёт.
Может быть... может я...?
Может...
Папа говорил тебе сколько
съедает дельфин.
15 фунтов в день.
Но чума поразила рыбу,
где ты её найдёшь?
Когда-то в Сильвер
Кав её было полно.
Не всегда.
Если он поправится через
несколько дней, то...
Пожалуйста, пожалуйста.
Ну что ж,
- попробуй. Но только сегодня.
- Пойдём, Ким.
Хватит, Сэнди.
- Ты заболеешь.
- Только две рыбёшки.
Пожалуйста, Сэнди.
Там нет рыбы больше.
Ты права.
Наверное, он не любит такую рыбу.
Что будем делать?
Не знаю.
А расплатиться не хотите
за рыбалку?
Это ты должен платить.
50 миль туда и обратно.
Мы договаривались по-другому.
И поймали какую-то тухлятину.
Мы больше сюда не вернёмся.
Мистер Лэйк,
- можно взять у вас рыбу?
- Забирай конечно.
Но за это вычистишь мою лодку.
Тут отвратительно пахнет рыбой.
С этого момента я буду возить
туристов на коралловый риф.
- Пошла к чёрту эта рыба.
- Да, сэр.
Мама! Мама!
Мама!
Выходи из воды, Сэнди!
Не делай этого!
Сейчас же выходи!
Прекрати!
Пожалуйста, Сэнди.
В чём дело?
Пойдём в дом и всё обговорим.
- Даже если этот...
- Флиппер.
- Флиппер.
- Даже если Флиппер
очень добрый, то как ты
будешь его кормить?
Рыбы не осталось
даже в Сильвер Кав.
Мистер Абрамс ловит рыбу и продаёт.
Мистер Абрамс не будет
кормить твоего дельфина.
Я помогу ему. Он хочет построить
новую рыбную лавку.
А как на счёт нашей?
И ему и нам сделаю. Пожалуйста, мам.
Ну что ж, можешь попробовать.
И не забудь доделать забор утром.
Хорошо, мама.
Опять проголодался?
Рыбная лавка Абрамса.
Продажа оптом и в розницу.
Отлично, договорились.
Я нанимаю тебя за доллар в час.
- Рыбой?
- Рыбой.
Можешь приступать к работе.
- Привет Рик.
- Привет.
Привет, Рой.
Привет. Ким сказала, что у тебя есть рыбина,
которая умеет делать разные штуки.
Дельфин.
Ты врёшь больше, чем она. Я был у тебя
пару раз. Он ничего не умеет делать.
- Хочешь докажу?
- Как?
Завтра днём.
- Приводи своих друзей.
- Ладно.
Но не забудь про билеты.
Билеты?
Одну рыбу. Каждый должен
принести по одной рыбе.
Ладно.
- Привет, Чарли.
- Привет.
Смотрите.
Занимай своё место.
- Привет.
- Привет.
Покажи им, Флиппер.
Флиппер, принеси.
Принеси мне обратно, Флиппер.
Флиппер, давай потанцуем.
Танцуй, давай же.
Танцуй, танцуй, Флиппер.
Ты меня любишь, Флиппер?
Любишь меня?
Звонил По.
Звонил По, он приедет вечером.
А ваш мальчик любит
играть с животными.
- По приедет в полночь.
- Спасибо, Бакстер.
Как-будто 10 недель не виделись.
Точно. Поэтому я и не
спустил лодку на воду.
В чём дело, По?
Может быть, я не прав,
что заставляю тебя здесь жить.
За первые 10 дней в
Окале я над многим думал.
Не могу променять природу на дорожные
пробки, выхлопные газы, спешку.
Но если ты конечно хочешь.
Не хочу.
Он так ничего и не сделал.
Марта...
После того как ты уехал,
наш сын нашёл дельфина.
Это ненадолго. Пойдём в дом.
Папа, смотри.
Выходи, сынок, хочу
поговорить с тобой.
Здорово, да?
Не знаю человека, который бы видел
такое. Прямо как в историях Ника.
Мама сказала, что ты
хочешь оставить дельфина.
Ты же что-нибудь придумаешь?
Что? Лодка готова.
Мне понадобится загон.
Может, сделаем другой?
Потребуется месяц и 500 долларов.
Сэнди, дельфин
поправился, отпусти его.
Но он мой друг.
Я не могу так.
Не могу.
Друг, который отрывает
тебя от работы.
- Ты за 10 дней так ничего и не сделал.
- Я всё сделаю, обещаю.
Как ты будешь его кормить?
Я строю для мистера
Абрамса рыбную лавку.
- А что на счёт нашей?
- Я всё сделаю.
Ты