Повернитесь направо.
С этим всё. Теперь, пожалуйста,
следуйте по оранжевой линии.
Мы изучаем фотографии, которые нашли
в вашей сумке, господин Пэрриш.
Не очень-то они лицеприятные.
Вы так же оставили в отеле
фотоаппарат.
Им мы тоже занимаемся.
Можно мне их посмотреть?
У нас здесь не фотовыставка,
господин Пэрриш.
Это улики.
У вас тут своя лаборатория или
в другом месте печатаете?
У нас есть лаборатория.
Ваш адвокат прибудет сюда
через полчаса или около того.
Вы ведь понимаете,
что не обязаны говорить,
пока она сюда не приедет,
если не хотите.
Вы знаете об этом?
Хорошо.
Могу я задать вам один
вопрос?
Конечно.
Чем вам так не угодил Вильям Йоркин?
Что он натворил,
если спровоцировал всё это?
Семейные фотографии с
улыбающимися лицами.
Дни рождения, свадьбы,
праздники.
Детские праздники в честь
дней рождения.
Люди фотографируют счастливые
моменты своей жизни.
Кто-нибудь,
глядя на наши фотографии,
может подумать, что мы ведём
счастливое беззаботное существование.
Свободное от трагедий.
Никто не фотографирует то,
что он хотел бы забыть.
Эй, тебе пора.
Тебе точно не
нужна моя помощь?
Да.
Малыш, ты не против,
если я поеду на работу?
Мне без разницы.
Я пойду что-нибудь
куплю к обеду, ладно?
Давай.
- До скорого.
- Пока.
Джейк, так ты идёшь?
Бегу.
Вон там.
Ладно.
Мам, можно я посмотрю игрушки?
Я задержусь в проявке
на пару минут.
Смотри, не теряй
меня из вида.
Хорошо.
Здравствуйте, миссис Йоркин.
Привет, Йоши, как дела?
Где пропадали?
Давненько к нам не заглядывали.
У нас всё хорошо, спасибо.
У меня сегодня две плёнки.
Ну хорошо.
- Какого вам размера фотографии?
- Мне нужно 9 на...
9 на 12, Йоши.
Мы обо всём позаботимся,
миссис Йоркин.
Что у нас сегодня?
Две плёнки и одна,
по-моему, ещё здесь.
Напечатаете все кадры,
хорошо?
С зумом.
Прекрасный фотоаппарат.
Правда?
Мой муж просто хочет купить цифровую.
Только не это.
Я останусь без работы.
У вас остался один кадр.
Да ничего страшного.
Так жаль терять его.
Да нет, правда, пусть остаётся.
Нет, пожалуйста, я не в том виде.
Как дела у Джейка?
Отлично.
У него только прошёл
день рождения и...
И сколько ему уже? Девять?
Верно. Ему как раз исполнилось девять.
Девять...
Ну, вот и всё.
Вот и наш герой.
Когда они вам понадобятся?
А сегодня можно?
Не знаю что и сказать, по воскресеньям
мы закрываемся в семь.
Ну и ладно, не так уж это важно,
я могу заглянуть и завтра.
Миссис Йоркин, вы
одна из наших лучших клиенток.
Я всё сделаю к нашему закрытию.
Большое спасибо.
Пожалуйста.
А я пройдусь пока по магазину.
Увидимся через 40 минут.
Спасибо вам. До встречи.
До встречи.
Джейк.
Тебе не стоило обещать ей этого,
машина занята.
Йоши, я знаю, я совершил ошибку.
Но всё-таки, ничего страшного
нет в трёх плёнках.
Ну хорошо.
Я занимаюсь печатью фотографий
уже двадцать лет.
Я считаю, что это важная работа.
Когда у людей сгорает их дом,
что первое они стараются спасти,
узнав, что их родные и питомцы живы?
Семейные фотографии.
Некоторые думают,
что это работа для клерка.
Они полагают, что любой идиот,
отмучавшийся на двухдневном семинаре,
может постичь секреты искусства
изготовления прекрасных снимков
меньше, чем за час.
Но конечно, как и
в большинстве случаев,
столько остаётся
недоступным для их глаз.
Я видел много снимков,
сделанных вот такими умельцами.
Мутные, размытые фотографии.
Слишком тёмные фотографии.
У них нет никакого уважения к услугам,
которые они предоставляют людям.
Я делаю эти фотографии так,
словно они мои собственные.
Я тут видел, что у кого-то
был шикарный день рождения.
Как вы и хотели,
я сделал их вам 10х15.
А я хотела 9х12.
Чем больше, тем лучше.
Я не возьму с вас больше денег.
Хорошо. Пусть будет так.
Сколько я вам должна?
30,06
Но пусть будет просто 30.
Хорошо. Спасибо.
У меня есть особый
подарок для именинника.
Правда?
Именно.
Именинник получает
бесплатный фотоаппарат.
Джейк, что надо сказать?
Спасибо.
Пожалуйста,