приятно с вами
поболтать.
Приятно было поболтать.
Вероятно, мы очень скоро увидимся.
Мы и дня прожить не можем
без фотографий.
К счастью для нас.
Ну ладно, пока, Сэй.
Счастливо.
Сэй Пэрриш, пожалуйста,
поднимитесь к менеджеру.
Сэй Пэрриш, пожалуйста, поднимитесь
немедленно в офис менеджера.
Что с формой, Сэй?
Сегодня среда, я занимался
перезаправкой.
Сэй, появились недостачи
вашего материала.
Это наверно Йоши.
У него достаточно низкие
профессиональные способности,
но я уже говорил вам об этом,
когда вы его поставили.
Нет, все эти недостачи
появились в твою смену.
- Правда?
- Да.
Полагаю, иногда в конце
недели немного устаёшь...
Мы говорим не о мелких
прецедентах, Сэй.
Твои недостачи постоянны.
Проблема в том, что эти недостачи
ничем не покрываются.
И это стоит совсем
далеко от наших принципов.
Ну, может быть, дело в аппарате?
Я спрашивал об этом Ларри.
И что он сказал?
Он посмотрел на аппарат
и сказал, что всё в порядке.
И ещё он сказал, что за 14 лет работы
он не видел ни одного
столь исправного аппарата.
Правда?
Вопрос в том, куда деваются
все эти вещи?
О каких недостачах мы говорим, Билл?
Мы говорим о сотнях снимков.
Это невозможно, Билл.
Я выполнил расчеты.
И склад это подтвердил.
Я ничего об этом не знаю.
А я думаю, что знаешь, Сэй.
Нет, Билл.
Сэй, у меня есть семья.
И я не потеряю свою работу
из-за этого.
Я тебя отпускаю.
Нет!
Этого бы хватило, но ты ещё опаздываешь
с обеда, бродишь по отделам,
мешаешь покупателям.
Предлагаешь им бесплатные вещи?
Что?
Бесплатный фотоаппарат
покупателю в день рождения?
Ты должен понимать, что это оправдано.
Мы могли бы вообще в суд подать.
Ты не можешь так поступить!
Всё уже сделано, Сэй.
Я уже поговорил с полицией.
Закрывай неделю и освобождай место.
И если ты снова изгадишь снимки...
Я не изгадил ни одного снимка
за 11 лет!
Возвращайся туда.
Сэй.
Сэй.
Джейк хочет использовать
свой подарок на день рождения.
Что, простите?
Фотоаппарат.
Верно.
Подарок на день рождения.
Число копий.
По одной хватит.
9х12, 10х15?
Как обычно.
Принято.
Джейк отлично управляется
с фотоаппаратом, правда, Джейк?
Да.
Ещё раз, напомните свой адрес.
326, на Таурес.
Сэй, с тобой всё хорошо?
Всё в порядке.
Они будут готовы завтра.
Ладно. Спасибо, Сэй.
До свидания.
До свидания.
Я сегодня уйду раньше, Йоши.
Хорошо, Сэй.
Я не вернусь, Йоши.
Билл меня отпускает.
Ты уволен?
Да.
Правда?
Правда.
Мне очень нравилось
работать с тобой, Йоши.
Мне тоже, Сэй.
Сэй.
Сэй, я хотел...
Я просто хотел поблагодарить тебя.
За что.
За то, что всему меня научил.
Пожалуйста, Йоши.
Следи тут за всем хорошенько, ладно?
Обязательно, Сэй.
А вот и они.
Ну, давай же.
Ну же.
Да что с этими людьми?
Вселенная растёт с каждым
днём всё меньше.
Охрана нужна всем
и никто не в безопасности.
И мы сами не знаем,
как управлять собственными планетами.
Но если вы будете угрожать
продолжением насилия,
ваша Земля превратится
в выжженную пустыню.
И нам не нужно мировое господство.
Но у нас есть система.
И она работает.
Ваш выбор прост.
Будьте с нами и живите в мире,
или продолжайте
свои действия и сгиньте.
Мы будем ждать вашего ответа.
Решение за вами.
Согласно Оксфордскому
словарю английского языка,
слово "фотографировать"
было впервые использовано
в 1808 английским спортсменом
по имени сэр Эндрюс Хоккер.
Он записал в дневнике в тот день,
что каждую птицу, которую он застрелил
в тот день, он сфотографировал.
Что означало резкий выстрел,
настигающий свою цель.
Так что фотографирование
сначала было охотничьим термином.
Чем могу вам помочь, сэр?
Я принёс плёнку на проявку.
Как покупатель.
Я ведь могу ещё быть
покупателем, так, Билл?
Нет, Сэй, ты не можешь
быть покупателем.
А я считаю, что могу, Билл.
То, что меня уволили, не значит,
что я не могу обслуживаться здесь.
Я так считаю.
Сэй, есть тысячи мест
для печати твоих фотографий.
И не за чем приезжать сюда
и играть со мной!
Есть очень важная причина.