КЛОД БЕРРИ
представляет
Виктория Абриль
Жозиан Баласко
Ален Шаба
Тики Ольгадо
ФРАНЦУЗСКИЙ ТВИСТ
Автор сценария
Жозиан Баласко
Катрин Игель
Катрин Сами
Катрин Лашен
Композитор
Мануэль Малу
Оператор
Жерар де Батиста
Режиссер
Жозиан Баласко
Ладно. Созвонимся.
- Пока.
- Пока.
Ну что, как квартира?
А что я тебе говорил?
- Как дети?
- А отец как?
- Ничего, спасибо.
- Матери привет.
Привет. Ты как?
Класс!
Жозе, как дела?
Нормально.
Тебя уже ждут.
Привет!
Ну, как там
в Бон-Пафе?
Как обычно.
Подумают, перезвонят.
Возьмут, куда они
денутся? Мадемуазель!
- Здравствуйте, месье.
- Знакомься, Антуан, это Веро.
- Очень приятно, Веро. Вы прелестны.
- Да?
- Принеси аперитив, Бенуа!
- Сейчас!
Он просит за дом
200 тысяч,
а там ремонт
тысячу лет не делали.
Совсем совесть
потерял, честное слово!
А еще такие бабки
требует! Он бешеный!
Да, но точно такой же - одни стены
без крыши, даже англичане купили.
Днем солнце светит,
а ночью и так сойдет!
Нет, спасибо,
мы с ней уже того.
- Здорово!
- Я шучу, Веро.
Минуточку, пожалуйста.
Не уходите!
Ладно, мне пора.
- Завтра увидимся?
- Нет, завтра никак.
Позвонишь мне
сегодня в 7?
- Да, в 7. Хорошо.
- До скорого!
Дай-ка мне
телефон.
Пожалуйста,
месье Лафай!
- Извините!
- Ничего страшного.
Вы позволите?
Мы с вами здесь
не встречались?
Да. У меня спортивный
магазин напротив.
Да? Надо
будет заглянуть.
Я очень, очень
люблю спорт!
Ну что ж, заходите.
Пожалуйста.
- Ингрид? Это Лоран.
- Как дела? Нормально?
- Лоран!
- Встретимся через
полтора часика, ладно?
- Пока!
Месье Лафай, у
вас такая милая жена!
Жена? Где моя
жена? А, эта.
Да, ничего себе.
Просто красавица.
Жюльен! Не дай бог,
ты ее разобьешь!
Не трогай.
Можно просто смотреть.
Воттак. Пойди
лучше поиграй с Пабло.
А ты что тут делаешь?
Опять игрушки раскидал?
Здравствуйте,
мадам Лафай!
Здравствуйте,
мадам Ломбар!
Такая жара!
Никаких сил нет!
Мама, иди скорей!
Зачем совать
игрушки в раковину?
Смотри, что
ты натворил!
Черт!
Она сама залезла!
Конечно!
Сама прыгнула!
Посмотри, кто
пришел, Жюльен.
Черт побери!
Мам, там
какой-то дядя.
Извините за беспокойство.
У меня тут машина
сломалась.
Пойдем посмотрим,
Паблито.
У меня радиатор перегрелся.
Можно набрать воды?
А у дяди
грязные руки!
Жюльен, прекрати!
Ты что, не видишь - это тетя.
Придется развинчивать.
- Я вот ничего не понимаю.
- А я понимаю немного.
- Вы ведь из Парижа?
- Да, я там в ночном клубе работала, диджеем.
Классная работа.
Праздник каждый вечер.
Да, я там славно
повеселилась.
Пока меня не поперли.
Сокращение штатов?
Любовная история.
С хозяином?
С хозяйкой.
Держи, малыш!
- Это вы мне налили?
- Да.
- Большое спасибо.
- Сахару?
Два куска, пожалуйста.
- Ку-ку!
- Поиграть хочешь?
- Фу, воняет!
- Как тебе не стыдно, Жульен!
Он прав, я даже
разрешения у вас не спросила.
Нет, курите, на здоровье.
Я и сама втихаря
иногда сигаретку
выкуриваю.
- Угощайтесь.
- Нет, спасибо.
Мой муж дыма не выносит.
Опять кричать начнет.
Но его нет дома, а мы
ему не скажем. Берите!
Спасибо.
- Отличный кофе.
- Спасибо.
Черт, как же хорошо
немного передохнуть.
От мотора уже
голова раскалывается.
Я три раза останавливалась!
Представляете?
Черт, вспотела
вся, измазалась.
От меня не
слишком несет?
Не волнуйтесь,
я открыла окно.
Мне нравится ваш смех.
Вы от подружки,
месье Лафай?
Все-то вам знать надо!
Что же он здесь машину бросил?
Мог бы и к дому подъехать!
- Кто?
- Ваш гость.
Какая машина необычная!
Не знаю. Кому как.
Как мне тяжело.
Я больше не могу!
Вы случайно не
тройню ждете?
С чего вы взяли?
Что эта мымра выдумала?
Нет же никого!
Чем воняет? Лали,
ты опять куришь, да?
Это я.
Я надымила, извините.
У меня машина сломалась,
а ваша жена предложила
мне душ принять.
Представляешь, Жюльен
в раковину игрушку засунул.
И на мое счастье Мари Жо
зашла. Я ей предложила...
- Принять душ?
- Да!
Понял. Это ваш
фургончик с Кришной?