вам лаяться. Меня
все устраивает, вам это ясно?
Ее все устраивает! А где
ты будешь малыша растить?
В этой дыре?
Ты спятила?
Лали, это уже
мое дело! Ясно?
Нет уж, это наше общее дело!
Я тоже этому ребенку не чужая!
Лоран, послушай, она
должна поехать с нами.
- Что?
- Да, у нас ей будет лучше.
И речи быть не может! Она
получила, что хотела. С меня хватит!
Да неужели? Ты что,
не понимаешь, негодяй,
что у ребенка должны
быть и мать и отец!
Минуточку! А меня
вы спросить не хотите?
- Я говорю, спросить не хотите?
- Что?
Мне ничего от вас
не нужно! Ничего!
Извините. Мари Жо,
что происходит?
Ты поменяешь диск
или как? Что с тобой?
Ко мне друзья приехали.
Познакомься.
Это и есть
производитель?
А этой мымре
что надо?
А это, значит, женщина
твоей жизни? Ну и парочка!
Мари Жо, и эта мымра
будет ребенка растить?
- Я этого не допущу.
- А это ты ее подобрала?
Ты ее пригрела? Ты ей жилье
дала? Пошла вон отсюда!
- Фабьен, прекрати!
- Тише, а то я нервничать начинаю!
- Лоран, не мешай!
- Я с ней разберусь.
За пять лет ни один козел не
переступал порог этого клуба!
Проваливай отсюда со своей девкой!
Слышал меня, кобель?
Да я тебе глаза выцарапаю,
мымра! Извращенка!
Ну давай, попробуй, засранка!
Иди ко мне! Смелей!
- Ну иди ко мне! Иди!
- Старая дура!
- Убирайся отсюда!
- Лали, успокойся! Не связывайся с ней!
Держи перстень,
мать твою! Воттак!
Давай!
Дай кольцо!
Она мне нос сломала!
Я ее убью!
- Вот кляча!
- А тебя, Мари Жо,
я больше видеть не хочу!
Никогда! Поняла? Проваливай!
И не смей здесь показываться!
А твои шмотки я в окно выкину!
Черт!
Что вы уставились?
- Проваливайте ко всем чертям!
- Пойдемте!
Тебе лучше?
- Все, пошли.
- Да что это с тобой?
Поехали! Такси!
А Мари Жо?
Что с ней будет?
- Мы не можем ее бросить!
- Козел!
- Куда она пойдет сегодня?
- Мне плевать!
Тебе и на ребенка наплевать!
Ну ты и скотина!
- Да! Поехали!
- Ну ты и скотина!
Лали!
- Что с тобой?
- Мне больно.
- Мне больно!
- Успокойся! Еще есть время.
- Ну что с ней еще такое?
- У нее схватки!
Черт, она сейчас
родит прямо на дороге!
Помоги мне!
Давай! Живо!
Не может быть.
Еще же месяц.
- Что будем делать?
- Давай ее на скамейку положим!
Иди сюда! Нет, сюда.
Бери ее под руки!
Давай держи.
Держи! Да!
- Ну держи же!
- Да, держу!
- Все нормально, я держу.
- Воттак! Мари Жо, только не волнуйся!
- Черт, она же тонну весит!
- У нее твой ребенок!
Козел!
Так что заткнись!
Сюда!
Сюда, воттак!
Еще чуть-чуть!
Воттак. А теперь...
Вот сюда. А ты,
иди скорую вызывай!
Да.
Где?
- Где телефон?
- Где-где? Сейчас как врежу!
Давай! Тише! Тише!
Иди сюда. Держи ее.
Я сама скорую
вызову. Давай!
Я сейчас приду.
- Что такое?
- Кажется, воды отошли.
- Успокойся. Это нормально.
- Мне страшно. Мне страшно.
- Страшно!
- Не бойся. Все хорошо.
Я боюсь за ребенка!
Я боюсь.
Все хорошо,
Мари Жо, я с тобой.
Я хочу, чтобы он
выжил. Не уходи.
- Он выживет?
- Конечно, выживет.
Я здесь.
Я люблю тебя.
Лоран!
До скорого.
Пока, Мануэла.
Пока, моя малышка!
Дай мне ее.
Смотри - это папа.
Пока, папа!
Памперсы не забудь.
3 пачки, 6 килограммов.
Розовые.
Да.
Она хочет есть.
Сейчас покормим.
Папа уходит.
Пока, папа!
Пока!
Пока, папа!
Пока!
Здравствуйте, месье.
Вас ждут?
Добрый день, я месье
Лафай. У меня встреча.
- Я из агентства недвижимости.
- Входите.
Идите за мной.
Я доложу хозяину.
Приехал агент
по недвижимости!
Я здесь!
Здравствуйте.
- Я вам вчера звонил.
- Да, да.
Простите, что поднял вас так
рано. Но у меня в 10 самолет.
- Вы нашли покупателя?
- Да. Это я.
- Если договоримся.
- А кто нам помешает?
- Я вам все покажу.
- Да.
Кажется, вы на
мой халат наступили.
Извините.
Спасибо.
Что-нибудь выпьете?
Может, позавтракаем?
- Да?
- Хорошо.
Трудно покидать
этот дом.
Столько воспоминаний.
Если я его куплю, вы
сможете приходить к нам.
Я хотел сказать,
заходить.
Будете нашим гостем.
Осторожней.
Я поймаю вас
на слове.