Наталия и я весьма обязаны вам за столь
щедрый приём в такое трудное время.
А ваша очаровательная жена...
...превратила последний этап нашего
путешествия в сплошное удовольствие.
Для нас большая честь принимать
у себя дома вас и вашу жену.
Диего, они проголодались.
Давай же кормить их.
Я устал, но здесь так прекрасно, Наталья.
Спасибо.
Нет, это правда, правда.
Я не могу в это поверить. Эти люди идиоты.
Они кричат о Гитлеровской агрессии
и восхваляют Сталина.
- Разве они не близнецы?
- Да, но не совсем.
Конечно, они оба чудовища, но...
...у безумца Гитлера хотя бы есть видение.
Видение? Он психопат!
Конечно, он психопат, но он способен
мобилизовать волю народа.
В то время как Сталин такой серый.
Да, он жесток, но если отстраниться
от этого,
...Сталин всего лишь бюрократ.
И это ослабляет нашу революцию.
Они одинаковы, но только в том,
...что касается захватившей
их жажды власти,
...и они поделят между собой континент.
- Безумие.
- Да, но это испытание.
Представьте нас.
Мексиканцев, Русских, Французов на этой
прекрасной новой планете Ривере.
Поверьте, друзья мои,
...на моём жизненном пути...
...неудачи и боль конечно же
омрачали победы,
...но не только не уничтожили мою веру,
веру в благоразумие, в правду,
...в человеческую солидарность,
но напротив сделали её несокрушимой.
Я возлагаю надежду мира на вас.
И от всего сердца благодарю вас.
- На здоровье!
- На здоровье!
Представь себе, как он живёт...
...за его голову назначена награда,
а он так спокоен.
Да.
Спокойной ночи, Диего.
- Перестаньте, Андре. Ненавижу лесть.
- Мне плевать.
Это чудесные, чудесные работы.
- Вы говорили ей это?
- Конечно, говорю постоянно.
Жульен Леви отвёз пару её картин
в Нью-Йорк и обе продал,
...а она продала ещё четыре
этому актёру.
- Гангстеру.
- Эдварду Джи Робинсону.
- Да. По 200 долларов за штуку.
- Его надурили.
Больше мы никого не обманем.
Мои картинки имеют ценность только
для меня одной.
Стоять!
Назад!
Они положили сумку под дверь! Назад!
Отойдите! В дом!
Все в дом!
Быстрее, Быстрее!
Фрида, куда ты?
Даю вам пять секунд чтобы убраться отсюда.
Раз, два.
Всё в порядке.
Простите за переполох.
- Это сёстры моей матери.
- Что им нужно?
Они оставили под дверью иконы и
побрызгали святой водой.
Считают, что этот дом проклят,
а вы антихрист.
Что?
Я прошу вас подумать об этом серьёзно.
Вы могли бы принять участие в
мексиканской выставке в Париже.
Я хочу провести выставку на Родине.
Вы проведёте её, когда прославитесь
в другом месте.
Ваши картины должны видеть люди.
- Ну? Кто полезет со мной наверх?
- Это труднее, чем кажется.
- Всё в жизни труднее, чем кажется.
- Я полезу.
- Ты уверена?
- Если может старик, сможет и калека.
- Осторожно.
- Хорошо.
Нет, нет. Не нужно.
Не думаю, что убийцы поджидают
меня наверху.
Я спасу вас.
Фрида, как вы пострадали?
Я даже не могу больше рассказывать.
Меня резали, переламывали и пересращивали
столько раз.
Я вся сложена как конструктор.
Все эти операции принесли мне больше
вреда, чем сама авария.
У меня болит всё, но нога...
...нога хуже всего.
Но я держусь.
В конце концов оказывается, мы способны
вынести больше, чем нам казалось.
Именно за это я люблю вашу живопись.
В ней заложен посыл.
Вы говорите, что она никого не интересует,
но, думаю, вы не правы.
Ваши картины выражают то,
что все чувствуют.
- Одиночество, боль.
- Может быть.
Лев, расскажите про ваших детей.
Мои дети.
Мы знали, что они убили девочек
и одного сына.
Надеялись, что второй сын жив в тюрьме,
...но нам прислали письмо.
Его тоже казнили. Они все погибли.
Я обрёк свою семью на смерть.
- Также, как обрёк себя.
- Не говорите так.
Но это правда.
Сталин сильнее любого царя.
А я один с горсткой друзей, и у меня
нет возможности противостоять...
...мощнейшей в мире машине убийства.
Что мне остаётся делать, кроме
как работать, жить.
Вы не представляете, как я счастлив
быть здесь.
Видеть всё это.
Первый раз за долгие годы я