благодарности.
Нет, я пою.
поете?
- Что, здесь?
- Нет, здесь я танцую.
Джейн, Джун, Джеки,
Джессика, Джули...
он с ней расстался
не задумываясь.
От "Дж" к "К".
"К" значит Карен.
Фредди Мейс с его курочками.
Боже мой, Фредди.
Боже, Боже.
Тогда спойте что-нибудь.
Ну пойдите и спойте что-нибудь.
пойти и спеть что-нибудь?
Вы имели в виду за столом?
- Нет, я имел в виду со сцены.
- А, понятно.
Чего желаете, мистер Мейс?
Зовите меня Фредди.
Я серьезно говорю.
Думаю, руководство
это не одобрит.
пусть руководство
вас не беспокоит.
Я говорила с девушками.
- Говорят, вы просто бешеный.
- Неужели? Так и говорят?
А в какой части тела?
- Они не уточнили? Нет?
- Нет.
Не будем менять тему. Минутку.
- Что?
- Минутку. Вперед.
Еще одна девушка.
Еще одна тощая девчушка.
Добрый вечер всем.
Посвящается мистеру Мейсу.
Фредди.
помолчи.
- Тебе она нравится?
- Я сказал: заткнись.
А вы, мистер Фредди Мейс...
просто растаяли от любви...
запутались в ее волосах.
Она проглотила вас,
вы скользнули по ее языку.
Провалились вниз,
по горлу в живот.
Смешались с ее кровью.
Заснули...
свернувшись вокруг
ее прекрасного сердца.
Через полгода я и Роланд
сидим в машине...
проезжаем мимо
"Двойной шестерки".
притормози, припаркуемся здесь.
Роланд припарковал машину.
Не Ленни Тейлор ли это?
А кто это с ним?
Не может быть.
Никак не может быть.
Может.
Да это же Эдди Миллер.
Эдди? Эдди Миллер?
Это был Эдди Миллер.
Он говорил с Ленни Тейлором.
Что было нужно Ленни Тейлору
от плюгавого Эдди Миллера?
Бедный Эдди.
Беги, кролик, беги.
Не могу поверить.
просто не могу поверить.
Грязный, паскудный Иуда.
Уверен...
Знаешь что, Роланд?
Я никогда не мог понять
ни одного твоего слова.
Так что заткнись.
Я сам этим займусь.
Шейла.
Кто там?
Страшный волк.
Это ты.
Я готовил чай с сахаром.
Налить тебе чашечку?
Вот это да. привет, Роланд.
С сахаром?
Садись, Эдди.
Что это?
Это?
Это мой любимый топор, Эдди.
"Господи Иисусе...
"благослови всех детей...
"спаси их в ночи."
Эдди, посмотри на меня.
Не могу.
Эдди...
посмотри мне прямо в глаза.
посмотри мне в глаза.
поднимайся. Давай.
Ну. Все в порядке.
Ну. Садись.
Все в порядке?
Теперь слушай.
Дыши глубоко.
Что нужно Ленни Тейлору, Эдди?
Ленни?
Что нужно Ленни Тейлору, Эдди?
Я пил пиво и никого не трогал.
Ты меня знаешь.
Ты знаешь мой характер.
Нет, не знаю.
послушай, ко мне подошел Макси.
Я не знал, что им нужно.
Я вор. Я просто вор.
Ради Бога. Я не имею к этому
никакого отношения.
Вор из тебя никудышный.
Фредди - замечательный человек.
Да.
Он ко мне хорошо относится,
но его дела...
меня никак не касаются.
Я сидел в пабе,
никого не трогал, пил пиво.
Все стихли.
Слышу: меня зовут.
Черт, это же Макси.
Макси Кинг. В пальто
из верблюжьей шерсти.
Скучно тебя слушать.
Тебе скучно? Мне скучно.
- Что он хотел?
- Скучно тебя слушать.
Ленни Тейлор хотел меня видеть.
Мне приказали с ним встретиться.
Я не могу отказаться.
Что мне делать? Не ходить?
А потом что?
Макси и этот здоровый парень
зажали меня с двух сторон...
на заднем сиденье "Ровера".
Все молчат. Не говорят ни слова.
продолжай.
привозят меня в этот клуб.
"Двойная шестерка."
Так. Вот черт!
послушай, там был Ленни.
И он спрашивал про Фредди.
Я его послал к черту.
Неужели?
Да.
Я сказал: "Выпить - выпью, но
не спрашивай меня про Фредди."
Что он спрашивал, Эдди?
Какие вопросы он задавал?
Какие вопросы, Эдди?
Не помню.
постарайся вспомнить.
Ленни считает,
что Фредди теряет влияние.
Неужели?
Ну да, ты знаешь...
типа от любви люди глупеют.
"От любви люди глупеют."
Дальше.
Вот и все.
Это все.
Хорошее место
"Двойная шестерка".
Шикарное.
Куча баб.
Откровенно говоря, Ленни
показался нормальным парнем.
Неужели?
Не помню, что он говорил,
но знаю, что я ничего не сказал.
посмотри на меня.
посмотри мне в глаза.
Я правду говорю.
Эдди.
посмотри мне прямо в глаза.
Они пришьют Фредди. Вот черт!
В пятницу.
У "Канделябра".
Бог ты мой!