деньги, так?
- ладно, Том.
За вход в этот паноптикум
надо платить?
Так, что ли?
- Так или нет?
- Отстань.
Отвали.
Томми?
Что с тобой, приятель?
О Господи.
Ты в порядке, сынок?
На, возьми.
В порядке, приятель?
Бедняга.
Господи.
Успокойся.
прошу соблюдать тишину.
покажи им!
Судья пробормотал, что за все его
долгие годы работы...
убийство Леонардо
Бертрама Тейлора...
Мы смеялись.
Прошу соблюдать тишину!
...самое варварское, с которым
он когда-либо сталкивался.
Судья сказал, что Фредди
настоящее животное.
Осудил его на 30 лет,
отсидеть он должен минимум 25.
Ничего себе?
Отправьте его в тюрьму.
Отвали!
- Ублюдок!
- Так нельзя!
Вот оно, британское правосудие!
В чем же дело?
Бедняга Фредди.
Король умер.
Я говорил тебе. Я же говорил!
Стоило бы послушать
меня хоть раз.
- Ничего этого бы не произошло.
- Ты был прав.
Ну так что? Теперь-то что толку?
- Да уж, я был прав.
- ладно, Томми!
Макси? Что произошло с ним?
поэтому мы здесь.
Хватит этой чепухи.
Не будь дураком.
- Не называй меня дураком!
- ладно.
Он прав, его трогать нельзя.
- Случись что с Макси, нам конец.
- Ну уж нет.
Так не пойдет.
Этому ублюдку, этому ублюдку...
не сойдет с рук то,
что он сделал с Фредди.
Он от меня не уйдет. Ни за что...
Времена сейчас тяжелые.
Я пытаюсь сделать все возможное.
Но есть проблемы.
Он мертв.
- Блин, он мертв.
- ладно. Успокойся.
Все успокойтесь.
Будьте мужчинами.
Шевелите мозгами.
Хочешь что-то сказать?
Так скажи.
А я послушаю. Говори.
- Ты уверен?
- Да говори же!
Он прав. А ты не прав.
Конечно, я прав.
Хочешь сказать,
что я не справлюсь?
Не знаю, Томми.
Ты уж сам мне скажи.
Ублюдок!
- Да я...
- Ну что, ты...
Что?
Что ты собираешься сделать?
Расплакаться?
Сядь, Томми.
Дайте Томми выпить.
Король умер.
Да здравствует король.
1970 г., новое десятилетие.
Нет больше "Двойной шестерки".
Нет больше Фредди.
Нет и Ленни.
Прощай, Макси.
Настоящее чудовище.
1972 г.
Нам нет равных.
Мы заколачиваем кучу денег.
У Фредди так не выло.
Такое ему и не снилось.
Я тебя прибью!
1 января 1973 г.
Открытие. Казино.
Галстук-бабочка.
Фредди всегда говорил,
что казино - для дураков.
Так и есть. Оно принесло
2 миллиона за первый год.
Никак не мог понять Фредди,
пока сам не купил лошадь.
Браун Бомбер.
Принес мне кучу бабок.
Потом случилось несчастье,
он выиграл!
1976 г. У мерла жена Томми.
Он уел на покой.
Потерял весь запал, когда Фредди
отправили в тюрьму.
1977 г.
1978, 1979, 1980.
1981 г., на меня работают
300 человек.
Такого тебе не снилось,
мистер Мейс.
1982-1986 гг.: кокаин.
Горы денег.
Ты что, совсем спятил?
Ты посмотри на эти причиндалы.
1987, 1988 гг.:
Билли меня оскорбил.
Фредди меня научил:
наводи в доме порядок.
1993 г.: дети Мэгги страдают
от последствий 1980-х годов.
А мы не страдаем? Нам плевать!
Бизнес идет как всегда.
Бедные коммерческие банки?
Денег у них еще достаточно.
1994 г.: не очень хороший год.
Сумасшедший Джон прибил свою
жену. Я ничего не смог сделать.
Это случилось в супермаркете.
Отправился в тюрьму.
Выволокли его оттуда
как мелкого воришку.
Последний из парней Фредди.
Коне эпохи.
1995, 1996, 1997, 1998...
1999.
Фредди Мейс вернулся.
Запирайте своих дочерей.
Чайна-таун.
Ну, Фредди...
столько лет прошло.
Как ты их провел?
Тяжело было? Тяжело?
Тяжко тебе пришлось?
Все-таки...
от себя хочу сказать, Фредди:
поздравляю.
Ты свободен, здоров,
и я счастлив.
Брось ты.
Посмотри на меня, Фредди.
Нужна работа? Ты и я, Фредди.
Как в старые времена.
Не могу.
привет, Фредди.
привет.
Столько времени прошло, Фредди.
Надо бы посидеть, поговорить.
Хорошо бы. Так и сделаем.
Мамаша в порядке?
В порядке. Нормально. Отлично.
Как там у Фредди Мейса дела?
Когда он вышел?
В среду.
- А если я займусь делами?
- Не возражаю.
пошли куда-нибудь в тихое место.
Не нравится мне это.
Мне не сказали, что он выходит.
Значит, о свадьбе ты не знаешь?
О свадьбе? Какой еще свадьбе?
О свадьбе Фредди.