пойдем, выйдем воздухом
подышим. Там и разберемся.
Разберемся раз и навсегда.
Что, слабо?
Ленни, да сядь ты.
Сядь?
Сядь?
Ты ко мне в клуб заявился
и говоришь мне "сядь".
Ах ты, твою мать!
Ленни, не возникай.
Мой клуб подожгли.
Так вот в чем дело?
Мне это обошлось
в целых 4 000 фунтов.
послушай, я когда об этом узнал,
сам поразился.
Я был потрясен.
Надеюсь, ты не думаешь,
что я в этом замешан.
Это было бы ошибкой.
Моя совесть чиста.
Посмотри на меня.
Посмотри мне прямо в глаза.
Я не поджигатель.
Если бы я хотел тебя достать,
Фредди...
я бы это сделал.
Макси...
Послушай, Макси...
не торопись, сынок.
Но по сравнению с тем, что
случилось с Ленни, это пустяки.
Но ведь он же хороший парень?
Он ведь не боится?
ладно.
ладно.
Допустим, он на меня работал.
Так.
Но это же не значит,
что я приказал ему?
Вот, допустим, теоретически...
что кто-то пришел в твой клуб...
с горящей сигаретой.
Бросил ее в урну, и возник пожар.
И скажем,
опять-таки теоретически...
что мой человек поскользнулся.
Или такси ему на голову упало.
Такое же случается.
Как ты думаешь?
Может же такое быть.
Ага, "может же такое быть".
Иди сюда.
Бобби, приятель.
Давай лучше выпьем шампанского.
Чертово теплое шампанское.
Ну и сука.
послушай.
- Хочешь чего-нибудь стоящего?
- Да, поехали.
Отлично.
На нем был костюм из мохера.
Отличный костюм.
Безупречный крой. Итальянский.
Всегда в белой рубаке.
Всегда.
В запонках рубины.
Я от них просто балдел.
Красивые часы. Тончайшие.
Из чистого золота.
Такие только
на Бонд-Стрит найдешь.
2 500 фунтов.
Как тебе булавка для галстука?
Держи.
Извини. Опоздала.
льет как из ведра.
Черт с ним. Не волнуйся.
Мэл вместо тебя вышла.
Боюсь, она на меня рассердилась.
Разбушевалась.
Обзывала тебя по-всякому.
"Это новая сучка. Всегда
опаздывает. Уже второй день.
"А я за нее вкалываю."
Я шучу. правда. Я это выдумала.
- Ей все равно. Как тебя зовут?
- Карен.
Вино пьем?
- Да, а что?
- подозрительно это.
полезно для кровообращения.
Фредди Мейс пришел.
- Один?
- Нет, с приятелем.
Кто такой Фредди Мейс?
- Второй столик, но он мой.
- Только он об этом еще не знает.
Так, посмотрим.
Шатобриан. С кровью.
- Спаржа. Гратен из картофеля.
- Чушь какая.
Десерт не надо.
Черный кофе, эспрессо.
Называется эспрессо.
потом, может быть,
сигару, кубинскую.
Ты только подумай.
От такого можно забалдеть.
- Ты думаешь?
- Да.
И я организовал нам компанию.
В каком смысле?
Ну, двое парней одни, пьют вино.
Немного подозрительно,
так ведь?
- Мэл и ты. Как тебя зовут?
- Карен.
Отлично. Идите обе туда...
в компанию Фредди Мейса
и его быка.
Об этом в объявлении
ничего не сказано.
Я сказал: поддержать компанию,
а не минет сделать.
Он чистый, с хорошими манерами,
к тому же богат.
А если он тебе понравится,
ради бога. Выходи за него замуж.
Тебе повезло, он приятный парень.
Не то что некоторые здесь.
Мэл, сколько тебе говорить:
не ругай клуб.
Это классное заведение.
- Ты куда?
- В туалет.
Второй столик, Карен.
Я сейчас приду.
позвольте присесть?
прошу.
Мне сказали, что у вас хорошие
манеры, мистер Фредди Мейс.
почему ты думаешь,
что я Фредди Мейс?
Женская интуиция. Я слышала,
вы настоящий джентльмен.
- Неужели?
- Да. И что вы богаты.
- Ты охотишься за деньгами?
- Я не охочусь за деньгами.
- Я просто работаю.
- Так ты проститутка?
Фредди Мейс за это не платит.
И я не терплю неуважения
от гангстеров.
Ничего себе джентльмен.
Они к вам подлизываются,
раз вы такой важный.
Карен, познакомься
с Фредди Мейсом.
привет.
привет, мистер Мейс.
А вы кто?
Мэл, потанцуйте с моим другом.
Да бросьте. Вы ведь шутите?
Извиняюсь за манеры. Ну, вперед.
Да ладно, он не кусается.
Садитесь, пожалуйста.
Извиняюсь.
Кто он?
просто...
деловой партнер.
Дайте-ка я это сделаю.
Спасибо.
- Извиняюсь, не желаете ли?
- Нет, спасибо.
Мне нужно беречь голос.
- почему? Вы актриса?
- Нет.
- А похожи. лицо подходящее.
- Спасибо за комплимент.
Не стоит