мной,
или я за ней, уже не помню.
Я тебя очень люблю,
Мишель.
Как тебе кататься
на украденной машине?
- Что ты почувствовал,
когда убил? - Я испугался.
Как полиция узнала,
что мы знакомы?
Кто-то видел нас вместе,
а потом сообщил им.
- Это плохо.
- Что?
- Доносить - это плохо.
- Нет. Это нормальная жизнь.
Доносчики доносят,
воры воруют,
убийцы убивают, влюбленные
любят друг друга.
Какая красивая
Площадь Согласия!
Да, эти огни такие
таинственные.
Я себя чувствую идиотом
в этом "Пежо".
- Что?
- Машину надо поменять.
- Хочешь украсть
"Кадиллак"? - Да.
- "Кадиллак Эльдорадо".
- А ключи есть?
Ты поведешь, а я спрячусь. В гараже
всегда ключи оставляют в машине.
- Что мне сказать сторожу?
- Скажи: "Добрый вечер", по-английски.
Тогда он сдрейфит.
Французы - трусы.
- Что такое "сдрейфить"?
- Испугаться. А ты боишься?
Уже поздно бояться.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, мадам.
АРЕСТ МИШЕЛЯ ПУ АКАРДА
ТЕПЕРЬ НЕИЗБЕЖЕН
Во что бы то ни стало
надо найти Антонио.
Мы никого не найдем, если
будем кататься на машине.
- Черт!
- Мишель. Кто это?
- Одна пигалица.
- Что такое " пигалица "?
Антонио видел?
Скажу, если я поцелую
твою девушку.
Это от меня не зависит,
это от нее зависит.
Он поехал на Монпарнас
с Зумбахом, в гриль-бар.
Машина !
- Как дела?
- Нормалек. Антонио здесь?
Он здесь, вот он.
- А это кто?
- Антонио.
- Нет, вот этот. - Патрисия
Франкини, Карл Зумбах.
Покажи носки.
Шелковые носки
с твидовым пиджаком.
- Я люблю шелк.
- Согласен, но не с твидом же.
Берутти!
- Привет, друг.
- Привет, старик.
Меня не было. Мама сказала,
ты хотел меня видеть.
Да, я вляпался по уши.
Погляди сам. Черт!
- Есть пара минут?
- Да.
- Сходи к тому мужику.
- Что я ему скажу?
Что хочешь.
Подожди пару минут.
- Чем они занимаются?
- Они целуются, а Антонио их снимает.
- Зачем?
- Шантаж, я думаю.
- Вот и я.
- Я сейчас.
Что за цыпочка?
- Полегче, я влюблен в нее.
- Черт.
Почему бы вам не
улыбнуться, Патриция?
Это м-р Мак-Грегор.
А это его жена Моника.
Это невероятно, просто
фантастика, я потрясена.
Думаю, миллиона три.
У тебя чек какого банка?
- Би. Эн. Си. Ай.
- Дай взглянуть.
- Что мы будем делать?
- Не знаю.
- Куда тебе позвонить завтра?
- Не знаю.
В гостинице полно
чертовых туристов.
У моей подруге на Монмарте
большая квартира.
- Нет, только не на Монмартре.
- Только не на Монмарте.
- Почему?
- У нас там полно врагов.
Зайди к шведке Зубаха.
- Она все еще живет
на Кампань-Премьер? - Да.
- Позвони туда завтра. Пока.
- Пока, друг.
Антонио сказал, что мы можем
здесь переночевать.
Конечно, присаживайтесь.
Я сейчас приду.
Так, улыбнись. Улыбнись.
Почему тебе не поработать
фотомоделью? Платят хорошо.
Нет, они спят со всеми.
Я думала...
- О чем?
- Я сомневаюсь.
- Почему? - Не знаю.
А ты никогда не сомневался?
- А журналисту ты давала
пощечину? - Да.
Ты говорила ему:
"Доброе утро?"
Я не настолько в него
влюблена.
Ты усложняешь себе
жизнь, малышка.
- Я закончила. Отвезешь меня
на Елисейские Поля? - Ладно.
- До свидания!
- До свидания.
Что за пластинка?
Концерт для кларнета
Моцарта. Ты не против?
Нет, мне нравится.
Я думала, ты не любишь
музыку.
Только эту вещь.
Мой папа был кларнетистом.
- Да? - Да. Он был
замечательным кларнетистом.
- Хочешь спать?
- Да.
Грустная вещь сон.
- Как будто нас раздел... ить.
- Разделяет. - Разделяет.
Мы говорим: "Спать вместе".
Но это не так.
Патрисия!
Что такое?
Ничего.
- Патрисия! - Что?
- Иди сюда !
- Купи "Франс Суар"
и бутылку молока. - Хорошо.
- Который час?
- Пять часов.
Все время занято.
- Мишель... - Что?
- Ничего.
- "Франс Суар"!
- Просто смотрю на тебя.
Сегодня вас ждет удача.
Возьмите билет.
- Виски.
- У меня нет.
Тогда кофе.
Дантон, 01 -00?
Инспектора Виталя,
пожалуйста.
Алло?
Это Патрисия Франкини.
Я только что видела человека,
которого вы ищете.
Он сейчас на улице
Премьер-Кампань, 1 1 .
Да, Кампань-Премьер, 1 1 .
- Пить хочешь?
- Нет.
Антонио