молодежи,
...увлекающейся историей Дракулы.
Безобидные подростки, которые хотят
хорошо повеселиться.
Если они так веселятся, то я бы не хотела
побывать на их похоронах.
А теперь простите меня,
...мне надо поговорить с администрацией
замка.
Мисс Уэллс.
Инспектор,
...мне нужно заключение о вскрытии,
как только оно будет сделано.
Вы получите его, как только оно
придёт ко мне.
Ну что думаешь?
Я думаю, что тебе стоит помыть руку.
Я об убийстве.
Не думаю, что он случайно
приземлился туда.
Думаю, что кому-то пришлось как следует
покорпеть, чтобы затащить тело наверх.
Так что должны остаться следы.
Если здесь есть местный фан-клуб
Дракулы,
...то логично отправиться туда
и задать пару вопросов.
Думаю, ты прав.
При всём уважении, отец,
...решение прислать вас сюда
принял Ватикан, а не я...
Я люблю эту церковь...
...и люблю эту страну.
Если бы я мог поступать по-своему,
я бы ни за что не уехал.
Вы не можете поступать по-своему,
слава богу.
Священники вроде вас, отец Сорен,
...долгое время держали церковь
в средневековье.
Священники вроде меня...
...поддерживали веру живой,
...защищали её.
Послушайте, отец,
...я здесь не для того, чтобы обсуждать
честность ваших методов.
Я приехал заменить вас, потому что вы
подвели нас.
Подвёл? Чем я вас подвёл?
Вы потеряли связь со временем.
Вы теряете прихожан.
Вы даже противились модернизации
этой церкви.
Мы что служим новому господину?
Прихоти модернизации?
Господь остаётся прежним.
Он не меняется со временем.
Я согласен, что прихожан...
...стало немного меньше.
Что вы предлагаете мне делать?
Играть с ними в бинго на деньги?
Или поставить здесь игровые автоматы?
Простите мои глупые примеры, отец,
...но я знаю, из-за чего всё это
происходит.
Мне есть, чем заняться, кроме
принесения прибыли.
Господь привёл меня сюда,
...чтобы спасать души, а не деньги.
Деньги здесь ни при чём,
...и вы это знаете.
Решение принято. Мне жаль.
Вам предписано уехать через 4 недели.
Советую вам подготовиться.
На всё воля господня.
Мне жаль, что вы услышали всё это,
моя дорогая.
Я не хотела подслушивать, отец.
Ничего страшного.
Чем я могу помочь вам?
Отец, вы не видели Ричарда или Грегора?
Они ушли несколько часов назад.
Нет, я не видел с тех пор, как они ушли.
Думаю, всё в порядке. Наверное, поехали
прогуляться в город.
Но машина здесь, и Ричард вряд ли уехал бы,
не сказав мне.
Не волнуйтесь, я уверен, что с ними
всё в порядке.
Мы можем поискать их, если вы хотите.
Спасибо.
"Зоопарк"
Спасибо, что вы приехали.
Хорошо, что мы ещё были в городе.
Американка, мисс Дюран, и я очень
обеспокоены.
Как давно они отсутствуют, отец?
Уже почти сутки.
Это не очень долго.
Речь идёт о взрослых людях.
Мы звонили домой Грегору
и в отель Ричарду.
Их никто не видел и никто о них
не слышал.
Думаю, у нас есть все причины для
беспокойства.
- Мы можем поговорить с ней?
- Да,
...сюда.
Мисс Дюран,
...это агент Уэллс и её напарник
агент Гриффин.
Здравствуйте, доктор.
Отец Сорен сказал, что они отсутствуют
сутки.
Около того.
Я знаю своего напарника, агент Гриффин.
Он не может уехать так внезапно.
Никто не говорит, что он так сделал.
Мисс Дюран, буду с вами честна.
Когда в посольство поступает звонок,
...мы обязаны реагировать на него и всё
проверять, но.
Дело Слоана.
Они могут быть связаны.
Очень может быть,
...но моя напарница хотела сказать,
...что без наличия более
определённых улик,
...таких как телефонный звонок или записка
с требованием выкупа,
...это дело о пропавших людях.
И оно находится в юрисдикции местной
полиции.
Вы думаете, я им не звонила?
Но они ничего не предприняли.
Двое людей исчезли без следа, а они ведут
себя так, словно ничего не произошло.
Это Бухарест.
Вы везде искали?
Да, мы проверила места их жительства,
...искали у соседей,
...мы обошли всё вокруг как минимум раз 20.
Я знаю, что вы думаете.
Но Ричард трудоголик.
У нашей работы жесткие временные рамки.
Он не мог просто уехать,