влюбиться,
...напиться или взять отпуск.
С ним что-то произошло.
Это мой.
Прошу прощения, у меня утренняя месса.
Уэллс.
Сейчас приедем.
- Что случилось?
- Они проводят вскрытие.
Нам надо ехать.
Да.
Может, закончишь здесь?
Лэнгли всё равно требует рапорт
по делу Слоана к двум часам.
Так что я съезжу на вскрытие и оттуда
поеду в офис.
Я согласен.
Увидимся там.
Мисс Дюран, вы в надёжных руках.
Спасибо.
Отец Сорен сказал, что он пошёл исследовать
какую-то археологическую находку.
Где это было?
Я думаю, они пошли куда-то за кладбище.
Это там.
Спасибо, что тратите своё время.
Я уверена, у вас есть более важные дела.
Честно говоря, похищение американцев
становится международной эпидемией.
Значит, вы думаете, что их похитили?
Нет, я этого не говорил.
Я могу понять, что кто-то мог похитить
вашего напарника, Ричарда,
...но зачем им мог понадобиться нищий
церковный работник Грегор?
Если конечно, он не замешан
в каком-нибудь деле.
Нет. Вы не знаете Грегора.
Вы будете удивлены, узнав, на что способны
бедные отчаявшиеся люди.
Нам сюда.
Дело Слоана. Первоначально
вы приехали из-за него?
Да.
И вы вернули его?
Его нашли?
Да, мы вернули его.
Как давно вы знаете Ричарда?
Мы вместе уже 7 лет.
- Вы женаты?
- Боже, нет,
...деловое сотрудничество.
Это хорошо.
Что это?
Вы узнаёте это?
Нет, это не Ричарда, точно.
Может, другого парня, Грегора?
Нет, не думаю, что это принадлежит
кому-то отсюда.
В камере есть несколько снимков.
У вас в церкви есть компьютер?
Да.
Не густо. Просто снимки животных
в зоопарке.
Постойте.
А это что?
Не знаю. Похоже на какую-то птицу.
Или может дельтаплан. Не могу сказать.
Я тоже.
Если бы можно было
увеличить ещё сильнее.
Знаете, что,
...я отнесу камеру нашим специалистам,
...посмотрим, что они смогут сделать.
Думаете, это зацепка?
Может быть.
Не хочу строить предположений,
...но я вернусь к вам. Берегите себя.
Агент Гриффин,
...спасибо вам за помощь.
Я это очень ценю.
Называйте меня Грифф.
Договорились.
Вы сегодня рано начали, отец.
Я вас не видел...
...не хотите присоединиться?
Нет, нет, спасибо.
Я не пью.
Поживёте здесь подольше и начнёте.
Я так не думаю.
Знаете, отец,
...если бы вы больше времени уделяли
делам духовным,
...а не занимались этими историческими,
фантастическими комиксами,
...возможно, выпивка вам была бы не нужна.
Вам стоит ознакомиться с этим фантазиями,
...как вы их называете,
...если вы планируете выжить, оставшись
в этом приходе.
Я прекрасно выживу без них, спасибо.
Вот ваш билет до Женевы.
Надеюсь, вы будете на этом самолете.
Эй. Как твое свидание?
Привет.
Мы прогулялись по церковному кладбищу,
...где якобы пропали Ричард Бэрриер и
церковный работник...
И нашли эту камеру.
Я собираюсь послать её нашим специалистам,
и возможно мы что-нибудь найдём.
Ты думаешь, их похитили?
Я не знаю.
Как прошло вскрытие?
Ты что-нибудь выяснила?
Кто-то жестоко обошёлся с нашим похитителем.
Кто-то выпотрошил его,
...выпустил ему кровь и видимо сбросил его
с высоты как минимум 400 метров.
Похоже на работу моей бывшей жены.
Смешно. Это не всё,
...они также нашли образцы ДНК неизвестного
животного.
Что это значит?
Сначала они не знали,
...но я только что получила факс
от следователя.
И выяснилось, что это какой-то
родственник летучей мыши.
Пускание крови и летучие мыши...
Всё это странно.
У тебя есть теории?
Я исследовала одну местную группировку,
...которая любит тусоваться в замке Орлок...
...Они верят, что являются...
...кровными родственниками Дракулы...
Известно, что некоторые члены...
...часто прибегали к расчленению...
...и приносили в жертву животных.
Похоже, весёлые ребята.
Я могу вступить в их клуб?
Я рада, что ты спросил.
Я узнала от Аслана,
...что лидера их группировки зовут...
...Лекс-потрошитель.
Думаю, это псевдоним.
Хочешь проверить?
- Хорошая идея.
- Хорошо
Что скажете?
Смерть. Смерть. Смерть. Смерть.
Смерть. Смерть. Смерть. Смерть.
Так тому и быть.
Поддайся власти