короля огня.
Я ничего не понял.
Пойдёмте.
Вы часто сюда приходите, инспектор?
Иногда...
...У них отличный счастливый час.
Что может быть лучше холодного пива
в компании поклонников дьявола.
Инспектор Аслан,
...дайте угадать.
Вы привели эту красивую американскую пару
для занятий сексом,
...чтобы разнообразить их сексуальную жизнь.
Кончай, Лекс...
Это агенты Гриффин и Уэллс, ЦРУ.
Они пришли поговорить с тобой о недавнем
похищении Слоана.
Ты же знаешь, что я не занимаюсь
этим дерьмом.
Возможно, бизнес не клеился, и ты решил
расширить сферу своих интересов.
Да уж, офигительный интерес.
Давайте ближе к делу.
Знаешь этого парня?
Да. Гоголь Салака.
Что тебе известно о нём?
Мне известно, что он неважно выглядит
на этой фотографии.
Вскрытие показало, что он был выпотрошён.
Вот это да, продолжайте рассказывать.
Ему выпустили кровь.
Я начинаю возбуждаться. Продолжайте.
И сбросили с большой высоты.
Это не ко мне. Я это не люблю.
Мы нашли тело в замке Орлок, Лекс.
Ты был там в последнее время?
Нет.
Орлок уже в прошлом.
Его заполонили дискотеки...
...и ребята, откусывающие головы летучим
мышам. Ну, вы знаете.
Летучим мышам?
Ну знаете, летучие мыши. Крысы с крыльями.
Что с того, что я знаю Гоголя Салаку?
Я знаю многих людей.
Это мой бизнес - знать людей.
Не надо связывать меня с этим дерьмом.
Отвалите.
Я ни с чем тебя не связываю.
Пока.
Послушай, Лекс,
...это серьёзно.
Это не просто ребята, покупающие наркоту
в твоём клубе.
Если ты запутан в этом деле,
...я закрою твой клуб.
Если услышишь что-нибудь об этом,
позвони мне.
Понял?
Да. Да.
Что скажешь?
Думаю, это вина родителей.
Это мой. Извините.
Да.
Хорошо. Сейчас буду.
Что случилось?
Еще один человек пропал.
Прямо в парке развлечений. Какой-то
школьный учитель.
Мисс Уэллс, не хотите поехать со мной?
Отличная идея.
А я свяжусь с Кристиной,
...может, они уже объявились. Хорошо?
Приятно провести вечер.
Большое спасибо.
Пойдёмте.
Они всё ещё здесь?
Да.
Сколько их?
Пятеро.
Где ты их разместил?
В верхних номерах.
Отправь их на крышу. Не хочу, чтобы они
шлялись по моему клубу.
Как скажешь.
Богдан.
Мы ведь сможем всё уладить?
Без проблем.
Хорошо.
Займись Йоном и Барроном. Я подойду
через несколько минут.
Хорошо.
Итак,
...чем мы обязаны встрече...
...сегодня вечером?
Надеюсь, это связано...
...с тобой и банкирами,
...потому что ты всё ещё должен мне...
...200 тысяч евродолларов.
Не уверен, что я буду платить тебе
твою цену, Лекс.
Слишком дорого.
Мне плевать, в чём ты там уверен.
Это мой город.
Уже нет.
Пока ты кривлялся на сцене,
...изображая из себя клоуна,
...я стал контролировать окрестные кварталы.
- Теперь они мои.
- Правда?
Послушай, демон чёртов,
...многие будут счастливы увидеть, как
такой парень как я,
...вышибеттакого, как ты, из этого бизнеса.
И кто это сделает?
Ты и эти отморозки,
...которых ты притащил с собой?..
...Это Румыния, чёрт возьми.
Попытаешься поиметь меня -..
...и я отымею тебя как маленькую шлюху.
В твоих мечтах, Лекс,
...ты потерял контроль.
Ты уже не знаешь, что за хрень
происходит вокругтебя.
Ты потерял связи в центре.
Теперь ты теряешь улицы.
Ещё пару месяцев...
...и ты будешь работать на меня.
А ты шутник.
Но знаешь что? Я так не думаю.
Стой.
Меня достали твои магические трюки, Лекс.
Отец Сорен.
Отец Сорен.
- Алло.
- Кристина, это я, Грифф.
Боже, у вас есть новости?
Мне жаль, я хотел узнать у вас тоже самое.
Нет, ничего. Это плохой знак?
Нет, не обязательно.
Это значит, что нам надо набраться
терпения.
Вы не хотите выпить со мной?
Сейчас мне действительно нужно выпить.
Отлично, я заеду за вами в церковь.
Хорошо.
Мы недавно приехали из Калифорнии.
Миссия, которой более 150 лет.
Пришлось принимать антисейсмические меры,
исследовать сборник законов.
И как?
Нашли исторические подтверждения?
Да, в точности.
У нас есть девиз.
Мы сохраняем важность объекта в будущем,
...обеспечивая неизменность прошлого.
А теперь вы в