лицей".
" 1 1 -ый туннель",
если передумаете.
Доктор Бенджамин Трейс.
Он один остановит это.
А если он не захочет?
Скажи ему, я собираю его чип.
"Станция "Третья У лица"
Мой пёс не воняет.
Воняет, Шон.
Просто глаза режет.
- Не воняет!
- Взглянул на него и чуть не ослеп.
Харви ведь был пуделем.
А теперь похож на
распухшего чау-чау.
Кто там?
- Питер?
- Трейс?
Привет.
- Ты его знаешь?
- Парни, тихо. Это о нём говорил Джоб.
Вы все здесь живёте?
Нет, нет, это наша
летняя резиденция.
Отличная вентиляция.
Послушай, он нам поможет.
- Взрослые испортили мне жизнь. Сам знаешь.
- Точно!
Трэвис, ты не обязан верить ему.
- Но ты должен верить Питеру.
- Точно!
Это ты "Эйнштейн
Виртуальной Реальности"?
Будем считать это
комплиментом, Тревис.
Знаешь, Эйнштейн тоже ошибался.
- Это ещё что?
- Ты просто ископаемое!
Видишь электроды на дужках?
Подключаются к вискам,
связываются с нейронами...
...для полного
сенсорного контакта.
- И ты всё чувствуешь?
- Точно.
Поэтому нам и надо
спасти Джоба.
Ведь он там живёт. И если
умрёт там, погибнет и здесь.
Ты уверен, что он в опасности?
В каком смысле?
Джоб мне не солжёт.
Не такой человек.
Ты говорил, что
не веришь взрослым.
Он не такой.
Он словно ребёнок.
- То есть был, пока...
- Пока что?
Пока сосед не стал
экспериментировать...
...с ним и Виртуальной
Реальностью,..
...превратив его в гения.
Ладно, хватит терять время.
Он сам тебе всё расскажет.
- Готов?
- Да. Подключай. Поехали.
Есть.
Доктор, прошу.
Нет, я туда не пойду.
Почему?
Ещё не готов.
Не знаю. Боюсь.
Вдруг, я там заблужусь.
- Ладно, я сам.
- Хорошо.
Доступ в киберпространство
предоставлен,..
...приготовиться к
проникновению.
Добро пожаловать в мой мир.
Привёл доброго доктора?
Нет. Он смотрит.
Не подключается.
Подключился, отключился.
Какая разница?
Боишься злыдня, доктор?
Мог бы поразвлечь меня
своими мыслишками.
Рад, наконец, познакомиться.
Кажется, встретил,..
...сейчас покраснею,..
...родню.
Сомневаюсь, Джоб.
Не сомневайся.
Кровосмешение - игра
для всей семьи.
Мой братик - папочка.
У нас много общего.
Мы оба недооценены,
оба обогнали своё время.
Единственная разница -
твоё время в прошлом,..
...моё - сейчас.
Это ненадолго. Наслаждайся,
пока можешь.
Собираюсь наслаждаться
очень долго.
А рецепт бессмертия
нашёл в твоём чипе.
Где мой чип?
Идём со мной, покажу.
Вот он.
Твой прекрасный чип!
Столько лет работы, но
теперь он стал реальностью.
Смотри, что делаю.
Правда, невероятно?
Не похоже, что ты в беде.
Что тебе надо?
Защиту.
Ну же, расскажи мне всё.
При создании чипа ты
разработал встроенную защиту.
Не собираюсь тебе помогать.
Ты поделишься со мной,
а я подарю тебе технологию,..
...о которой ты
не смел и мечтать.
Ведь это и твой мир.
Твоя работа помогла
создать его.
Моя работа - сделать чип.
Ну же, говори...
В чём твоя защита?
Ничего я тебе не скажу.
Ты болен. Ты не понимаешь
всю мощь чипа.
Понимаю, доктор.
А через три дня я буду
повсюду в мире.
Нет!
Говори, в чём твоя защита,
пока я совсем не рассердился!
Прочь оттуда, Питер!
Питер, скорее!
- Вытаскивайте его!
- Питер, скорее!
Система неконтролируема!
- Что-то не так.
- Давай же!
Джоб таким никогда не был.
Стой! Не могу остановить!
Ты же говорил, поезда
по этим туннелям не ходят.
Не ходят!
"База Данных Метрополитена"
Боже, он летит прямо на нас!
Чрезвычайное происшествие...
Бежим отсюда!
- Что?
- Но это наш дом!
Скорее отсюда! Бежим!
Центральная!
Немедленно отключить питание.
Прекратить подачу энергии.
Скорее! Джейд, Питер, скорее!
- Бежим!
- Боже!
Игра начата.
Перекрыть путь. Тревога!
Я сорвался с цепи.
Пожалуйста, Боже...
- Бежим! Бежим!
- Скорее!
- Бежим! Давайте...
- Скорей!
- Бежим! За мной!
- Бежим! Вперёд!
Питер! Питер!
- Сюда!
- В конце выход!
Шон, брось пса!
- Лезьте!
- Наверх!
Туда. Скорее!
Шон, давай, чего ты ждёшь?!
- Давай сюда, Шон!
- Шон!
Не могу.
Я не брошу Харви!
Шон, давай!
Трейс, давай,