роль.
Когда она пела в Санкт-Петербурге,
царь приходил на каждое представление.
Она красива. Похожа на тебя.
Здесь я ее нашла, прямо перед камином.
Под портретом.
Я спала, и меня что-то разбудило.
Я сбежала по лестнице.
Помню, мне было очень страшно.
Тетя была задушена.
Ее задушили. Ее лицо было...
Нет, я не могу...
Давай уберем те вещи, которые напоминают
тебе о ней.
Картины, мебель. Запрем их где-нибудь
подальше отсюда.
Создадим новый дом с новыми вещами...
для новой жизни.
Да, а потом опять будем устраивать приемы.
- Ты не хочешь?
- Попозже. Не сейчас.
Пусть медовый месяц продлится подольше.
- Да, только...
- Я знаю.
Потом.
Куда мы денем старые вещи?
Наверное, на чердак.
Там все чемоданы, все ее костюмы...
Так мы и поступим.
Сложим всё, поднимем наверх,
и ты их больше не увидишь.
И не вспомнишь о них.
Этот инструмент ездил с ней по всему свету.
Ужасно расстроен.
Смотри, а вот ноты.
Партия Теодоры тоже здесь.
Пойдет наверх с прочим.
Нет, может, я потом снова начну заниматься.
Лучше отнесу ноты в кабинет.
- Почему ты это играешь?
- А что?
Ее любимая песня.
Она всегда пела ее на бис.
Всем нравилось.
Старые письма.
"Дорогая мисс Алквист,
умоляю о последней встрече.
Я приехал в Лондон".
Написано всего лишь за два дня до ее смерти.
- Где ты это нашла?
- В нотах. Она его там оставила.
От какого-то Сержа Бауэра.
Дай сюда.
- Грегори, что с тобой?
- Прости.
Я не хотел быть грубым.
Я просто...
Тебя расстроило письмо?
Нет, не письмо.
Я волновался за тебя.
Вещи напоминают тебе о ней.
Ты говорила, что избавилась от страхов,
а теперь они начинают возвращаться.
Если ты станешь бояться, мы не будем
счастливы.
Забудь о ней.
Не о ней.
О том, что случилось.
Элизабет. Эй, Элизабет.
- Добрый день, Элизабет.
- Это вы, мисс.
Добрый день.
- Дом стал выглядеть очень мило.
- Что, мисс?
Я говорю, дом стал красивым...
- снаружи.
- Да, мисс.
Наверное, вам надоели рабочие.
Да, мисс.
Скажите, мистер и миссис Антон
скоро начнут принимать гостей?
Не могу сказать, мисс.
Пока гостей не было.
Хозяин говорит, что гости ее расстраивают.
Она себя неважно чувствует.
- Печально слышать.
- Что, мисс?
Я говорю, что лето пойдет ей на пользу.
Да, мисс. Сегодня они идут гулять.
Впервые за всё время.
До свидания, мисс.
До свидания.
Какая чудная клубника.
Такие большие ягоды.
Надо попробовать.
Всего доброго.
Привозите вещи и приступайте.
- Спасибо, сэр. Вещи внизу.
- Тогда всё улажено.
- Шестнадцать фунтов в год.
- Да, сэр. Я поняла, сэр.
И еще одно.
Постарайтесь не тревожить хозяйку по
пустякам.
Будут вопросы, обращайтесь ко мне.
Да, сэр.
Меня устраивает.
Запомните это.
Прежняя горничная не смогла.
И мы расстались.
И, прошу вас, не удивляйтесь,
если хозяйка покажется вам немного странной.
Элизабет, войдите.
Это Элизабет, повариха.
- Привет.
- Она глуховата.
- Привет.
- Элизабет, это новая горничная.
Я объяснил ей обязанности. Помогите ей.
Хорошо, сэр. Я жду внизу.
- Вот это фурия, да?
- В каком смысле?
Ну, сухарь.
Я не буду спать с ней в одной комнате, сэр.
У нее дурной глаз.
Может быть, причиной был ваш наряд?
- А что с ним?
- Он немного... ну, кричащий.
- Вы не вертихвостка, Люси?
- Я Нэнси, сэр.
Извини, Нэнси. Так как?
- Конечно, нет, сэр.
- Рад слышать.
Хозяйка очень щепетильна в отношении правил
приличия.
- Правда, сэр?
- Да.
И я тоже.
Пола. Это новая горничная.
- Как поживаете?
- Хорошо, мэм.
- Можешь идти, Нэнси.
- Хорошо, сэр.
Хорошая девушка.
Я рада. Пришлось вернуться...
- за путеводителем.
- Ничего страшного.
Я счастлива. Идем, я покажу тебе Лондон.
- Знаешь, какой сегодня день?
- Да.
Три месяца назад...
в церкви возле озера мы стали мужем и женой.
У меня для тебя подарок, Пола.
Грегори. Где ты нашел такую прелесть?
Она принадлежала моей матери, раньше ее
матери,
а теперь тебе.
Я буду носить ее всегда.
Всегда, дорогой.
Это самый лучший подарок.
Только заколка слабовата.
- Нет.
- Отдам починить.
Ты ее