раньше ее тут
уже находили.
Я не знала, Грегори.
Не знала.
Лучше иди в свою комнату.
Мы не пойдем в театр?
Боюсь, что ты не в состоянии идти в театр.
Пойдем.
- Если я сняла эту картину...
- Если?
Если я ее сняла...
Если я совершаю эти
бессмысленные поступки...
Это же глупо.
Зачем мне ее снимать?
- Значит, я не знаю, что делаю.
- Верно, Пола.
- И это меня тревожит.
- Если это правда,
то, прошу тебя, будь со мной помягче.
Будь терпелив, Грегори.
Прошу, Грегори, прошу.
Перестань, Пола.
- Иди в свою комнату.
- Что ты будешь делать?
Я постараюсь забыть об этом.
Нет. Прошу, не оставляй меня одну.
Ты уходишь каждый вечер, а мне так страшно
одной.
Страшно?
Ты об этом не говорила.
Говорю сейчас. Мне страшно.
Я слышу звуки, шаги...
Мне кажется, что в доме какие-то люди.
Я сама себя боюсь.
Грегори, прошу тебя.
Не оставляй меня.
Грегори, обними меня.
Пожалуйста, Грегори, обними меня, прошу.
Надеюсь, утром тебе станет лучше.
Кажется, ей стало хуже, сэр?
Нэнси, потрудись не называть хозяйку "она".
Спасибо, Нэнси.
Опять будете работать над пьесой?
- Вы всё время работаете.
- Да.
А что ты делаешь вечером?
Я иду в мюзик-холл.
- Я не был в английском мюзик-холле.
- Вы много потеряли, сэр.
- Вам бы понравилось.
- Надо посмотреть.
А с кем ты пойдешь?
С одним другом, сэр.
Надеюсь, тебе известно,
что эти друзья иногда позволяют себе...
- вольности с юными леди?
- Нет, сэр, только не со мной.
Я могу за себя постоять, когда это
необходимо.
По-моему, ты не та девушка, которая нужна
хозяйке...
- в качестве горничной.
- Разве, сэр?
Но ведь она не одна дома, верно?
Пусть гости усаживаются.
Концерт скоро начнется.
Те, кто не любит музыку, могут пойти
покурить.
- Можно?
- Брайан.
Добрый вечер.
Добрый вечер, леди.
Привет, сэр.
- Привет, мой мальчик.
- Я не слишком рано?
Позвольте спросить.
Рядом с кем я буду сидеть?
Я посажу вас с Лорой Притчард.
Она мне не нравится.
У нее такой насморк.
Чепуха. Она милая девушка, будь с ней
поласковей.
Ты же знаешь, что
Милдред - настоящая сводница.
В другой раз я буду ласков с Лорой,
но сегодня посадите меня рядом с миссис
Антон. Идет?
- Какой ты зануда. Ладно.
- Кто эта миссис Антон?
Племянница Элис Алквист.
Она бывала у нас в детстве.
Брайан сказал, что она вернулась в Лондон,
и я решила ее пригласить.
Кстати, кто ее муж?
Чем занимается? Откуда он?
Посадите меня с ней, и я вам всё расскажу.
Прости, Брайан, но тебе придется сидеть с
Лорой.
- Они не придут?
- Нет.
- Письмо от нее?
- От него.
- От него?
- Да, она больна.
Неприятно.
Прочти, если хочешь.
Мне надо идти к гостям. Пойдем, Фредди.
Это ты, Пола?
Да.
Почему ты так одета?
Сегодня прием у леди Дэлрой.
Но я послал отказ.
Я знаю.
Я сообщил, что ты себя плохо чувствуешь.
Нет. Я хочу пойти.
Леди Дэлрой была добра ко мне.
Я пойду.
Мне надо выходить, встречаться с людьми,
гулять.
Я пойду на прием, Грегори.
Боюсь, что тебе придется идти одной.
Значит, я пойду одна.
Пола. Пола, я не знал, что это для тебя так
важно.
Погоди, я переоденусь.
Ты думала, что я отпущу тебя одну?
- Я не знаю...
- Одну минуту.
Войдите.
Ну и ну. Вы звонили, мэм?
- Да. Вызови кэб.
- Но я думала...
Вызови кэб, Нэнси.
- Хозяин тоже идет?
- Да, идет.
- Побыстрее.
- Хорошо, мэм.
Эй, кэб.
Вам нужен кэб на вечер?
Да, я еду на обед в Букингемский дворец.
- Будет чудесный вечер.
- Что с тобой, Нэнси?
То идут на прием, то не идут... Рушат мои
планы.
От хозяина никакого толку.
Иди. Они сейчас выйдут.
- До встречи?
- Возможно.
- На старом месте?
- На старом месте.
- Пока.
- Пока.
Дорогая, накинь плащ.
К леди Дэлрой, поскорей.
- Пока, Нэнси.
- Приятного вечера.
Вы Пола Антон.
Вряд ли вы меня помните.
Помню, леди Дэлрой.
Я была здесь на детском празднике.
- Позвольте представить моего мужа.
- Здравствуйте.
Надеюсь, вы нас простите.
Жена почувствовала себя лучше,
и мы решили все-таки прийти.
Разумеется. Выбирайте места.
Сератски еще не начал.
Потом