неправда.
Ловко ты это проделываешь.
Собственно, я хотел сказать,
что ты можешь поделиться
секретом с хозяйкой,
чтобы она не была такой бледной.
Я с радостью сделаю всё, что нужно, сэр.
- Еще что-нибудь?
- Да. Чай, если готов.
Хорошо, сэр.
Как ты можешь так говорить с Нэнси?
Зря ты рассматриваешь слуг, как равных нам
людей.
Я говорил с ней, как со служанкой. Чуть
пошутил.
Она меня презирает, а ты ее поддерживаешь.
Презирает?
Почему ты так решила?
Это видно.
Я вижу, как она смотрит, как говорит.
Смотрит?
Пола. Надеюсь, ты ничего не придумываешь.
- Ответь мне, Пола?
- Конечно, нет.
Но если ты опять начнешь говорить
о том, как Нэнси на тебя смотрит...
Не отворачивайся.
Надо разобраться.
Ты правда думаешь, что Нэнси тебя презирает?
Ответь, Пола. Правда?
Нет, Грегори.
Я очень рад.
Меня расстраивают твои фантазии.
Войдите.
Что еще?
Простите, сэр.
Там внизу мисс Твэйтс.
Спрашивает, дома ли хозяйка.
Эта старая заноза с площади?
Да, сэр, и с ней племянник.
Не хочется мне с ними встречаться.
- Скажи, что хозяйки нет дома.
- Грегори, но она...
Если ее пустить, она станет приходить
постоянно.
Она часто приходит, а нас нет дома.
Не хочу, чтобы она тут слонялась.
И водила родственников.
Скажи мисс Твэйтс,
что хозяйка извиняется.
Она себя плохо чувствует.
Хорошо, сэр.
Зачем всё это?
Я хотела повидаться с ней.
Я думал, что тебе неловко отказывать.
Надо было сказать,
что ты хочешь ее повидать.
Я не могла перед горничной.
Пора избавиться от страха перед служанками.
Если ты хотела ее повидать, надо было просто
сказать!
"Впусти ее, Нэнси". Верно?
- Да, но...
- Простите, мисс, я не знаю.
Хозяйка никого не принимает.
Скажите, что нам очень жаль.
Пойдем, тетя.
У тебя нет на нее времени.
Тебе надо одеться, сделать прическу...
Зачем?
Мы идем в оперу.
Правда? Ты не говорил.
Или я забыла?
Очаровательно. Это из новой оперетты в
Гэйети.
Хотел бы я писать, как писал Штраус.
Пола, глупышка, не смотри так.
Разумеется, ты ничего не забыла.
Это мой сюрприз.
Сегодня мы идем в театр.
Это чудесно.
- А ты думала, я жесток с тобой.
- Ты не жесток.
Не пускаю к тебе гостей,
держу тебя взаперти.
Ты самый добрый человек в мире.
Извини. Извини.
Грегори. Я счастлива.
Грегори. В чем дело?
Пола, не хочу тебя расстраивать.
Если ты прячешь вещи, сделаем вид, что так и
было.
Что? Что случилось?
Не отворачивайся. В чем дело?
А ты не знаешь?
Нет.
Смотри.
Да.
Здесь была маленькая картина.
Кто ее снял?
- Зачем ее убрали?
- И правда?
Зачем же ее отсюда сняли?
Достань ее оттуда, куда спрятала, и повесь
на место.
Я ее не прятала. Клянусь.
Зачем это мне? Зачем?
Не смотри так.
Это сделал кто-то другой.
Нет, не звони.
- Мне стыдно перед слугами.
- Не впадай в истерику.
Сядь и успокойся, пока их тут нет.
Надо разобраться с этим.
Входите, Элизабет.
Элизабет, из комнаты ничего не пропало?
Пропало, сэр?
Нет. Кажется, нет.
Посмотрите на стены. Ну?
- Тут была картина, сэр.
- Именно.
- Это вы ее сняли?
- Нет.
Вы когда-нибудь снимали отсюда картины?
- Нет, сэр. Зачем?
- Действительно.
Элизабет.
Вы ходите в церковь?
- Куда?
- В церковь.
- Да, сэр.
- Поцелуйте Библию...
и поклянитесь, что вы говорите правду.
Спасибо, Элизабет. Идите.
И позовите сюда Нэнси.
- Нэнси.
- Да, сэр.
Грегори, нет, не надо.
Я скажу, что хочешь.
Скажу, что это я.
Пожалуйста, держи себя в руках.
Не надо усложнять, будет лишь хуже.
Пола. Вернись.
Если подозрение пало на служанок,
они должны оправдаться.
Садись. Ты слышала?
Садись.
Входи, Нэнси.
Нэнси, с этой стены пропала маленькая
картина.
Ну, вот. Еще одна странность.
Я не просил тебя это комментировать.
Я хочу знать! это ты ее сняла?
Конечно, нет.
Зачем мне это нужно?
Попросить ее поцеловать Библию, или ты
веришь ей на слово?
- Верю. Отпусти ее.
- Хорошо. Иди, Нэнси.
Дай мне Библию.
Вот. Клянусь, что я не снимала эту картину.
Давай ее поищем.
Ты всё время знала, где она.
Нет. Не знала.
Я заглянула сюда, потому что