лучше пока не надевай.
Вдруг потеряешь.
Ты ведь часто теряешь вещи.
- Я? Что-то не припомню.
- Мелкие вещи.
Давай я положу ее тебе в сумочку.
Вот.
Теперь ты не забудешь.
- Конечно, не забуду.
- Я шучу, дорогая.
- Смотри. Это Лондон.
- Музыка.
- Добрый день.
- Добрый день, мэм.
Рад видеть вас снова.
- Куда, мэм?
- В Лондонский Тауэр.
Хорошо, мэм.
Лондонский Тауэр.
Что с нашей хозяйкой?
Разве она больна? Да?
Не знаю. Не приглядывалась.
Хозяин говорит, что больна.
Итак, леди и джентльмены, перед вами топор
палача...
и плаха.
Именно в этом историческом месте
были обезглавлены такие персоны,
как леди Джейн Грей
и королева Кэтрин Хоуард.
Жертву ставили на колени, клали ей голову на
плаху...
так, чтобы шея оказалась напротив
специально сделанного углубления,
и палач, опуская топор,
мог отделить голову от туловища...
одним ударом.
Справа мы видим знаменитый...
пыточный инструмент.
Желая получить признание,
палач вздергивал человека на дыбу и ждал,
пока кости несчастного выскочат из суставов.
Вот ты где.
Я уже стал волноваться.
Всё было так близко.
Пойдем на солнце.
- Пойдем смотреть камеру пыток?
- Она должна быть там.
Дядя Брайан, в чем дело?
Ты словно призрак увидел.
- Именно об этом я и подумал.
- Призраков не бывает.
Мне показалось, что я увидел человека,
который умер.
Кто это?
Кажется, он меня знает.
Ты здороваешься с незнакомцами?
Я его где-то встречала.
- Ты говоришь правду?
- Зачем мне врать?
- Я не знаю, кто это.
- Ты ему улыбнулась. Почему?
Я об этом не думала.
Как и о прочем.
- О чем, например?
- Ни о чем.
Только я заметил, Пола,
- что ты стала забывчивой.
- Забывчивой?
Да. Ты теряешь вещи...
Не смотри так,
Пола, это ерунда.
- Ты устала.
- Наверное, ты прав. Я устала.
- Пойдем домой.
- Надо посмотреть драгоценности.
- Они в этом здании.
- Откуда ты знаешь?
Что?
Откуда ты знаешь?
Ты здесь не был.
Об этом говорил гид.
К твоей рассеянности добавилась
подозрительность?
Конечно, нет, Грегори.
Кохинор, Гора света.
Самый знаменитый бриллиант в мире.
"Имперская драгоценность"...
- Корона.
- Я вижу.
"Сделан для короны королевы Виктории.
Среди камней короны - рубин Черный принц...
величиной с куриное яйцо,
сапфир Стюарта, который
Яков Второй взял с собой...
во время бегства во Францию,
вместе с бриллиантами и жемчугом
из серег королевы Елизаветы".
Драгоценности - это чудо.
У них своя жизнь.
Грегори, давай пойдем домой.
Конечно, дорогая. Пойдем.
Комната хозяйки. Это хозяина.
Вот и всё.
Ты принесла простыни?
Кажется, их было больше.
- А что там?
- Это не твое дело.
- Всё обшито досками.
- Зачем?
Так приказал хозяин.
Ты права.
Летом Лондон - прекраснейший город.
Извини, что я заставила тебя вернуться.
Ты должна прилечь и немного отдохнуть.
- Да.
- Хочешь, я останусь с тобой?
Тебе нужно работать.
Ты ведь снял комнату.
Я хочу посмотреть, насколько она удобная.
Я ничего не замечаю, когда работаю, Пола.
Пола. Дай мне брошь, я отнесу ее в починку.
В чем дело? Что-то не так?
Нет... Я... Я не могу ее найти.
Что?
Она пропала в Тауэре.
Надо всё проверить.
Она здесь. Ничего не понимаю.
Я не могла ее потерять. Она здесь.
Конечно, здесь.
Ее нет.
Я же говорил.
Как ты могла ее потерять?
Наверное, случайно вытащила.
- Мне так жаль. Прости меня.
- Моя дорогая,
это сущие пустяки.
Ничего ценного.
Это брошь твоей матери.
Я хотела носить ее всегда.
Не помню, чтобы я открывала сумочку.
Ты ведь клал брошь сюда?
Неужели ты не помнишь?
Да. Конечно, помню.
Но я перестаю доверять своей памяти.
Пола. Ты просто устала, вот и всё.
Это ничего не значит.
Я в этом уверен.
Не волнуйся, Пола. Не бойся.
- Нэнси, хозяин ушел?
- Да, мэм, ушел.
Посмотри, хватит ли угля в камине.
Вы мне уже говорили.
Нэнси, это ты уменьшила газ?
Уменьшила? Нет, а что?
Кажется, стало темнее.
- Я его не трогала.
- Но света меньше.
Может, Элизабет зажгла горелку.
Не может быть. Она спит.
Я слышала храп.
Странно.
- Спокойной ночи.
-