испанец.
Нет, он родился здесь,
но совершал путешествия из Испании...
поэтому в Латинской Америке говорят по-испански,
а не по-итальянски.
Мэри, ты же никогда не была в Италии?
Нет.
Любишь пасту?
- Да.
А мороженое?
Тогда все будет хорошо.
А почему здесь так много английских флагов?
Они не английские, а Святого Джорджа.
Он является святым покровителем Генуи,
а Англия просто его позаимствовала.
Ты лучше, чем этот путеводитель.
Спасибо.
Это все идет от страны.
Многие курсы, что мы преподаем, содержат
достаточно культурного компонента.
А когда занятия начинаются?
Не на неделе, это точно.
Я нашла вам квартиру около университета.
Не самая лучшая, конечно,
но, я думаю, вам понравится.
Замечательно, спасибо.
А чем вы намереваетесь заниматься...
до начала учебы?
У вас все лето впереди.
Ну, я хочу просто наслаждаться летом -
спать, отдыхать, загорать...
Вот так новости!
Проводить каникулы в Италии.
Звучит прекрасно.
А чем мне еще заняться?
Они играют на фортепиано.
Я могла бы организовать уроки фортепиано.
Надо же чем-то заниматься.
Ты ж не будешь целый день валяться в кровати.
А я разве об этом говорила?
А ты что подумал?
- Мне виднее.
Ваша мама же преподавала игру на фортепиано? или музыку?
Да, она преподавала фортепиано в университете.
Послушайте, я чувствую себя действительно неловко, ничего не упоминая...
Я правда очень сожалею о том, что случилось
Это, должно быть, ужасно.
Спасибо.
Все было прекрасно. Спасибо.
Не за что.
- "Старый город" звучит заманчиво, не так ли?
Да, он великолепен.
Это Страда Нуова,
"новая улица"
Она прекрасна.
Нравится?
Она построена в 16 веке.
Не такая уж она и новая.
Говорят, что
треть серебра со всего Нового Света
нашла свое пристанище в этих домах.
Ничего себе. Много тут серебра.
Пойдемте вниз. Это старый средневековый город.
Вам надо быть здесь чрезвычайно осторожными
потому что в этих улочках
очень легко заблудиться
Сколько вы здесь уже живете?
Уже долго,
но сейчас мне приходится уехать.
Сын попросил меня переехать в Пьемонте
Позор, что приходится покинуть свой дом.
Сердце кровью обливается.
Пойдемте осмотрим дом.
Он плоховато слышит,
говорите громче.
Здесь довольно мило.
Хотите кухню посмотреть?
Очень хорошая.
Она большая и...
Здесь утром будет солнечно.
Келли?
Да?
- Пойди посмотри.
Вы вдвоем можете делить эту комнату.
Почему мы должны делить эту комнату?
Там же еще одна есть внизу.
Я уж лучше буду в маленькой ютиться,
чем с ней делить.
Ты можешь спать в этой кровати
по понедельникам, средам и пятницам
a на той по вторникам и четвергам.
Или если она описается в одной,
она может спать в другой. - Не вредничай.
Я говорю то, что есть.
Здорово, что у меня будет своя комната.
Это прекрасный город.
Холодильник.
Что-то в кухню. Мы сегодня не будем покупать одежду.
Мы можем пойти туда,  и каждый купит, что ему нужно.
Хорошая попытка.
Ты можешь пойти в книжный, а я - за одеждой.
Ты в порядке?
Келли.
Достаточно.
Келли, можешь поднять тарелку?
Голодная?
Прилично.
- Голодная.
Хватит.
Водичкой разбавим вино. Так.
- Спасибо.
Просто считается плохой приметой чокаться водой.
Пожелаете мне удачи?
- Удачи.
и за ваше первое занятие по фортепиано.
Да, спасибо.
А почему ты это дома не готовил?
Ну... для меня это тоже было открытием.
Пап?
- Да?
Можно мне твоей воды?
Да.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Все нормально?
- Да.
Закрыть окно?
Не слишком шумно?
Здесь душно.
Выключать свет?
Сладких снов, дорогая.
- И тебе.
Люблю тебя.
- И я тебя.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Я люблю тебя.
- И я тебя.
Мама! Мама!
Мама!
Мам! Мам!
Все хорошо.
Все хорошо, солнце
Я здесь. Успокойся.
Ну все, все.
Успокойся.
Мамочка! Мамочка!
Да, эта карта абсолютно бесполезна.
Где-то здесь внизу.
Ну что? Направо или налево?
Налево.
Барбара говорила, мы должны пройти маленькую церквушку.
Мы прошли уже целую кучу церквей.
Вот она.
Да, вот церковь.
Не сейчас. Пойдемте, девочки.
Пойдемте же.