отец все свое время тратил на науку...
книги, учение, философию.
Он проводил свои вечерние часы
за чтением свитков от Сената.
В это время о народе он не думал.
Но Сенат и есть люди, Господин.
Выбранный из числа людей
говорить за людей.
Я сомневаются, что люди едят
так же хорошо, как и ты, Гракх.
Или имеют таких роскошных любовниц, Гэйус.
Я  понимаю мой народ.
Тогда, возможно, Цезарь будет
настолько хорош, чтобы преподать нам...
собственный обширный опыт.
[Сенаторы хихикают]
Я называю это любовью.
Я - их отец. Люди - мои дети.
Я прижму их к груди и крепко обниму.
Обнимали ли Вы когда-либо того,
кто умирал от чумы, Повелитель?
Нет, но если ты прервешь меня снова...
Я уверяю тебя, обнимешь сам...
Сенатор, мой брат очень утомлен.
Оставьте ваш список мне.
Цезарь сделает все, чего Рим требует.
Госпожа, как всегда, ваш такт
побуждает к повиновению.
Кто они такие, что читают мне лекции?
Коммодус, от Сената есть польза.
Какая?
Все, что они делают - это болтают.
Должны быть только ты, я и Рим.
Не думай об этом. Сенат был всегда.
Рим изменился.
Я буду императором,
который правит империей.
Конечно, но оставь людям их...
Иллюзии?
Традиции.
Мой отец воевал против варваров....
Он сказал сам: это не дало ничего.
Но люди любили его.
Люди всегда любят победы.
Почему? Они не видят сражений.
Что, они заботятся о Германии?
Они заботятся о величии Рима.
"Величие Рима".
Хорошо, что это?
Это идея. Величие.
Величие - мечта.
Точно. Мечта.
Разве ты не видишь, Люцилла?
Я дам людям мечту о Риме,
и они полюбят меня.
И они скоро забудут утомительные
поучения нескольких сухих стариков.
Я дам людям величайшую мечту.
[Медленная инструментальная музыка]
[Захватывающая инструментальная музыка]
Розовое вино для вашего удовольствия!
Игры.
Сто пятьдесят дней игр.
Он умнее, чем я думал.
Умен.
Весь Рим смеялся бы над ним...
если бы не боялись его Преторианцев.
Опаска и удивление. Мощная комбинация.
Ты действительно думаешь,
что люди совратятся этим?
Я думаю, что он знает, каков Рим.
Рим - толпа.
Он заворожит их, и они отвлекутся.
Заберет у них свободу,
и, тем не менее, они будут хохотать.
Бьющееся сердце Рима - не мрамор Сената.
Это песок Колизея.
Он принесет им смерть...
И за это они будут любить его.
[Захватывающая инструментальная музыка]
[Приветствие людей]
Все, что вы делаете -
убиваете, убиваете, убиваете.
Толпа не хочет мясника, они хотят героя.
Мы хотим, чтобы они приходили.
Так что не только руби на части,
помни, что ты - артист.
Испанец. Испанец. Испанец.
Так развлеки же их!
[Трусы]
Разве Вас не развлекают?
[Напряженная инструментальная музыка]
Разве это не то, для чего Вы пришли?
Испанец!
[Торжествующая инструментальная музыка]
[Приветствие людей]
Чего ты хочешь?
Девочку?
Мальчика?
Ты посылал за мной.
Да, посылал.
Ты хорош, но этого мало.
Ты можешь стать  великолепным.
Я хотел убить, я убил.
Этого - достаточно.
Этого достаточно для областей,
но не для Рима.
Молодой император
устраивает несколько представлений...
В честь отца, Маркуса Орелиуса.
Я нахожу это забавным...
Именно Маркус Орелиус, мудрый...
всезнающий Маркус Орелиус закрыл нас.
Наконец, после пяти лет
цепляния за жизнь...
в наполненных блохами деревнях...
мы, наконец, возвращаемся туда,
где нам надлежит быть...
В Колизей.
Ты должен видеть Колизей, Испанец.
Пятьдесят тысяч римлян...
наблюдают за  каждым движением
твоего меча...
желают, чтобы ты нанес смертельный удар.
Тишина перед ударом и шум впоследствии...
Нарастает... Нарастает...
подобно шторму.
Как будто именно ты бог-громовержец.
Ты был гладиатором?
Да,  был.
[Мрачная инструментальная музыка]
Ты выиграл свободу?
Давным-давно, Император...
подарил мне рудиус.
Это только деревянный меч.
Символ вашей свободы.
Он тронул меня за плечо,
и я стал свободным.
[Смех]
Вы знал Маркуса Орелиуса?
Я не говорил, что знал его. Я сказал,
что однажды он тронул меня за плечо.
Ты спросил, чего я хочу.
Я так же хочу