остальное лишь пыль и воздух,
и я живу только ради них.
Ибо все остальное лишь пыль и воздух.
Мама, солдаты!
Папа! Папа!
Не умирай.
Ты еще встретишь их.
Не сейчас.
Нет! Они почистят ее.
Подожди.
Не умирай.
Они скормят тебя львам.
Они дороже нас.
Тебе лучше?
Чистая. Видишь?
Проксимо!
Друг мой.
День становится праздником,
когда ты здесь.
Сегодня...
твой самый счастливый день.
Жирафы,
которых ты мне продал...
не спариваются.
Они гуляют, едят,
но не спариваются.
Ты продал мне...
порченых жирафов.
- Верни мне деньги.
- Это невозможно.
- Я дам тебе скидку.
- На что?
Ты видел мой новый товар?
Идем, посмотришь на них.
Кто-нибудь из них умеет драться?
У меня скоро бой.
Одни умеют драться,
другие умирать.
Думаю, тебе нужны
и те, и другие.
Встань!
- Чем занимался?
- Я был охотником.
О, нет. я купил его на
соляных копях в Карфагене.
Садись!
Знак легионера.
- Дезертир.
- Возможно. Какая разница?
- Он испанец.
- Я возьму шестерых...
- за тысячу.
- За тысячу?
Один нумидиец стоит 2000!
Эти рабы гнилые.
Тем лучше запах.
Нет. Нет, нет, подожди.
Подожди! Мы можем договориться.
Я дам тебе две тысячи...
и четыре за зверей.
Итого 5 тысяч
для старого друга.
Побыстрее! Сколько времени
я должен добираться до дома?
Я Проксимо!
В течение нескольких дней,
которые будут для вас последними,
я буду для вас ближе,
чем та сучка,
что в воплях произвела
вас на свет!
Я заплатил хорошие деньги
не за вашу жизнь!
Я заплатил, чтобы
заработать на вашей смерти.
И как ваша мать была при
начале вашей жизни,
так я буду при ее конце.
И когда вы умрете, а вы умрете,
ваш уход должен
сопровождаться звуками...
Гладиаторы, я приветствую вас.
- Красный!
- Красный.
Желтый!
Желтый.
Хорошо.
- Красный.
- Красный!
Испанец!
На сегодня хватит!
Его время придет.
Следующий!
Испанец, почему ты не дрался?
Мы все должны драться.
Это знак твоих богов?
Это их не разозлит?
Боги любят тебя.
Красный - цвет богов.
Сегодня тебе понадобится
их помощь.
Некоторые из вас думают,
что они не будут драться.
Другие - что не могут драться.
Так говорят все,
пока не попадут туда.
- Послушайте.
- Убей. Убей. Убей.
Убей. Убей. Убей.
Вонзите это
в плоть другого,
и они будут аплодировать вам
и полюбят вас за это.
А вы...
Вы, возможно,
полюбите их...
за это.
Так или иначе,
мы все умираем.
К сожалению, мы не
можем выбирать как, но...
но мы решаем,
как встретить свой конец...
так, чтобы нас запомнили...
мужчинами.
В левой руке - щит!
В правой руке - меч!
Убить. Убить.
Образовать пары.
Красный с желтым.
Следующий!
Следующий!
Убирайся!
Он вступает в Рим
как герой-завоеватель.
Но что он завоевал?
Дай ему время, Гракх.
Он молод.
Думаю, он будет неплох.
Для Рима или для тебя?
Иди к маме, Луций.
Она будет рада.
- Луций!
- Мама!
- Да здравствует Цезарь!
- Сенаторы.
Рим приветствует своего
нового Императора.
Ваши верные подданные приветствуют
вас, Ваше Величество.
Спасибо, Фалько.
Надеюсь, что верные подданные...
- стоили не слишком дорого.
- Цезарь.
- Гракх.
- Рим радуется вашему возвращению.
Много дел требуют
вашего внимания.
К порядку! К порядку!
Цезарь, Сенат подготовил для вашего
рассмотрения ряд документов...
по тому множеству проблем,
что существует в городе.
Начать надо с санитарного
состояния Греческого квартала...
где уже были замечены
вспышки чумы.
- Поэтому если Цезарь...
- Шшш.
Разве ты не видишь, Гракх?
В этом-то вся проблема,
не так ли?
Мой отец провел всю жизнь,
читая книги,
занимаясь науками
и философией.
Все вечера он провел,
читая послания из Сената.
А народ был забыт...
Но Сенат и есть народ,
Цезарь.
Он выбран из народа, чтобы
говорить от имени народа.
Сомневаюсь, что многие едят
так же хорошо, как ты, Гракх.
Или имеет таких роскошных любовниц,
как ты, Гай. Думаю, я понимаю народ.
Тогда, может быть, Цезарь
поделится с нами...
своим богатым
жизненным опытом.
Я называю это любовью.
Я - отец. А народ - мои дети.
И я обниму