милости...
Император соизволил одарить
народ Рима...
заключительным историческим
представлением.
Возвратившись в Колизей...
после пяти лет отсутствия,
Цезарь...
счастлив подать вам
единственного...
непобедимого воина...
римской истории,
легендарного Тигра Галльского!
Он отлично знает,
как управлять чернью.
У Марка Аврелия была мечта
о Риме, Проксимо.
Это не она!
Это не она!
Марк Аврелий мертв,
Максимус.
Мы, смертные, есть лишь
тени и тлен.
Тени и тлен, Максимус!
Цезарь представляет вам...
бойца из школы
Антонио Проксимо...
Элиаса Максимуса!
Максимус! Максимус! Максимус!
Максимус! Максимус!
Они приветствуют его так,
будто он - один из них.
Чернь непостоянна, брат.
Через месяц о нем забудут.
Максимус! Максимус!
Нет, намного раньше.
Все подготовлено.
Максимус! Максимус! Максимус!
Идущие на смерть приветствуют тебя.
Мы с тобой, Максимус!
Убей его!
- Нет!
- Тащи! Тащи!
Есть!
Выпускай! Выпускай!
Выпускай! Выпускай!
Убей его! Убей его!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
- Убей! Убей!
- Убей! Убей!
- Убей!
- Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Убей! Убей!
Максимус!
Максиму Милосердный!
Максимус Милосердный!
Максимус Милосердный!
Максимус! Максимус!
Максимус! Максимус!
Максимус! Максимус!
Максимус!
Максимус! Максимус!
Максимус!
Стража, вперед! В каре!
Максимус! Максимус!
Максимус! Максимус! Максимус!
Максимус!
Максимус!
И что же мне
с тобой делать?
Ты просто не хочешь...
умирать.
Неужели мы с тобой
такие уж разные?
Ты берешь жизнь,
когда это нужно тебе,
как и я.
Мне осталось взять лишь одну
жизнь. И все будет закончено.
Так возьми ее.
Мне сказали, что твой сын...
пищал, как девчонка,
когда его приколачивали
к кресту.
А твоя жена
стонала, как шлюха...
когда они насиловали ее...
снова, снова...
и снова.
Время самовозвеличивания
для тебя скоро закончится.
Принц.
Максимус! Максимус! Максимус!
Максимус! Максимус! Максимус!
Максимус! Максимус!
Максимус! Максимус!
Генерал! Генерал!
Генерал!
- Генерал! Генерал!
- Назад!
- Генерал!
- Цицерон!
Максимус! Максимус!
Генерал!
- Генерал.
- Где твой лагерь?
- В Остии.
- Максимус! Максимус!
Максимус! Максимус!
Максимус! Максимус!
- Мы любит тебя, Максимус!
- Слава победителю!
Скажи всем, что их генерал жив.
Найди меня.
- Пошел!
- Найди меня!
Максимус! Максимус!
Максимус! Максимус!
Они слышат тебя?
Кто?
Твоя семья на небесах.
- Да.
- Что ты им говоришь?
Своему сыну...
я говорю,
что скоро увижу его.
И буду придерживать его ноги,
когда он будет ехать на коне.
Жене...
Это не твое дело.
Теперь они любят Максимуса
за его милосердие.
Теперь я не могу просто убить его,
ибо они назовут меня немилосердным!
Это какой-то кошмар.
Он бросает вам вызов.
Каждая его победа -
это открытый вызов.
Чернь видит это,
Сенат тоже.
С каждым днем они становятся
все более наглыми.
- Убейте его.
- Нет.
Я не буду делать из него
мученика.
Мне рассказывали...
о морском змее,
у которого очень необычный
способ заманивать жертву.
Он ложится на дно океана,
как будто раненый.
Враг приближается,
а он продолжает
лежать неподвижно.
Враг начинает кусать его,
но змей продолжает...
лежать.
Значит
мы будем лежать неподвижно...
и позволим нашим врагам
подойти и укусить нас.
Следить за всеми сенаторами.
Максимус.
Цицерон, друг мой.
Я и не надеялся,
что снова увижу тебя.
- Я думал, вы мертвы.
- Почти так и было.
Сколько вы уже стоите
в Остии?
- Всю зиму.
- И как солдаты?
Растолстели и заскучали.
Кто командир?
Один болван из Рима.
- Когда они снова смогут драться?
- Ради вас - завтра.
Мне нужна твоя помощь.
Идите все сюда.
Если вы не были в цирке, то
сможете увидеть представление здесь.
Гигант Максимус расправляется с