Примерно так я сказал матери перед отъездом...
Я знал, что мне предстоит серьезное дело.
Только не знал хорошее или плохое.
Что ты имеешь ввиду?
Как тебя понимать?
Слушай. Хочешь со мной в одно место? Мы с тобой
можем просто уйти, прямо сейчас.
Уехать, убраться отсюда, прямо сейчас!
- Что скажешь? Мы можем это сделать!
- Мы не можем уехать прямо сейчас.
- Почему, черт побери?
Нет, ну... можно съездить, прогуляться на денек.
- Ну, или вроде того, мне вещи надо взять.
- Нет, нет, нет. Только не так!
Тогда начнутся такси, лифты и подобная муть! Мы должны ехать сейчас же! Мы поедем немедленно!
Ну... Я... У меня есть дела.
Тогда забудь. Даже не знаю, зачем я это говорил.
Никуда мы не поедем.
Только запомни меня.
Запомни.
Запомни.
Может, подойдем поближе?
Неужели ты ни разу не была внутри?
Обычно там хуже стоять. Особенно когда они выходят.
Лучшие моменты бывают, когда Джон выходит из Центрального Парка...
там кафе, он часто там бывает. Хочет показать, что он настоящий.
Смотри, видишь вон того типа? Это помощник Джона, Фредерик.
- Кто, этот?
- Да.
Фредерик!
Фредерик!
Черт возьми!
- Похоже, сейчас удастся поймать фокус.
- Рука дрогнула?
Нет, темновато было.
Я пытался задержать его. Он меня видел, но успел войти.
Это мой приятель. Он фанат Битлз с Гавайев.
Привет, Гаваец! Отлично. Как дела на острове?.
- Я Пол.
- Здравствуй.
- Пол фотограф.
- Поджидаешь кого-то?
- Вон того парня, помощника Джона Леннона .
Ааа, Фреди.
Он... Он...
Ты должен с ним поговорить.
Да.
Я хотел взять автограф у Джона Леннона.
Прикинешься любопытным туристом?
Нет, нет.
Обойдусь без трюков.
- Нет.
- А знаешь, почему этот дом называется "Дакота"?
Когда его построили в начале 19-го века...
Здесь ничего не было.
Одни фермы.
И здешние жители считали, что здесь все равно, что в Дакоте.
Я не знаю, были ли тогда Северные или Южные Дакоты. А, между прочим, здесь снимали "Ребенка Розмари".
Фильм?
Нет, ребенка с крыши. Ну конечно фильм!
Его снимали здесь, в "Дакоте".
Да. Надо же. Бывает же.
- Ты вроде бы не любишь кино?
- Иногда люблю. Некоторые фильмы.
"Волшебник изумрудного города"
Это великолепный фильм. "Ребенок Розмари"
А мне он не понравился.
Потому что там сказано, что все живущие в "Дакоте" поклоняются сатане?
Ну да. И потому что он очень тягучий. До самого конца ничего не происходит...
Да, Джуд. Но это же Полански.
- Ну вот, мне не нравится, как Полански его снял...
- Постойте-ка...
этот тип, Чарльз Мэнсон, убил его жену.
- Верно?
- Шэрон Тэйт.
- Да, она к тому же была беременна.
- И красива.
Не порядок
Джон Леннон... Джон Леннон живет в доме, где появился фильм о пришествие сатаны...
и режиссер, его жена и ребенок были убиты из-за песни... из-за песни, которую Джон Леннон...
О Боже. Это не случайное совпадение. Сегодня тот день.
Сегодня тот день.
Это как посмотреть!
Это не совпадение.
Послушай, так откуда ты?
- Что?
- По говору не похоже, что ты с Гавайев.
Он знает.
Он знает.
- Почему ты спрашиваешь?
- Успокойся. Я только...
Почему ты задал этот вопрос, почему?
Почему!?
У тебя не Гавайский акцент.
- Почему ты спрашиваешь!?
- Да успокойся ты.
- Почему ты задал этот вопрос!?
- Хватит!
- Почему ты спросил меня!?
- Да ладно, ладно, перестань!
Господи.
Ты его видела? Ты это видела?
Знаешь, мне пора. Мне надо... я, пожалуй, пойду.
- Здравствуйте. Привет, Шон.
- Дорогая.
Это ваш друг?
Оу, он поклонник Битлз с Гавайев.
- Хочет взять автограф у Джона.
- Очень приятно.
Это Хеллен, няня Шона.
А этого маленького сердцееда зовут Шон.
Привет, Шон!
Я перелетел весь Тихий океан, для меня честь познакомится с вами.
Мистер Леннон...
Берегите свой носик, а то заболеете и пропустите Рождество.
- Ну, нам, пожалуй, пора.
- Пока-пока.
Помаши ручкой Джуд.
Счастливо.
Надеюсь, вам удастся получить автограф.
Всего хорошего.
- Джон и Йоко должны им гордится.
Да, надеюсь, он подпишет твой альбом, и надеюсь, ты его послушаешь...
Ты еще не уходишь? Ты даже не