не так как в прошлый раз.
Старик нес мою сумку.
Нет, теперь все иначе. Я чувствую. Меня кто-то удержит.
Я окажусь на поле ржи.
Холдену Коуфилду от Холдена Коуфилда.
Это мое признание.
Доброе утро. Скажите, Джон Леннон еще не выходил?
Я купил его новый альбом. И хотел бы попросить автограф.
Ничем не могу помочь.
Понимаю. Прекрасно понимаю.
Просто я уже 2 дня жду.
И я очень хочу его увидеть.
Видите ли, дело в том, что я здесь временно, и мне мало что известно о Джоне Ленноне.
Я так и знал... Так и знал! Так я себе это и представлял!
Знаете, я здесь уже второй раз.
Мне казалось, что в мой прошлый приезд я познакомился со всеми швейцарами.
Я думал, что знаю всех....
Я ждал так долго...
Знаете.
Он мог уехать раньше, до того как я заступил на пост.
Мне сказали, что он уехал.
- Джон Леннон?
- Да.
- Джон Леннон? Вы это серьезно,
Вы не шутите? - Нет.
А вы не знаете, куда он поехал? Когда он вернется?
- Не знаете?
- Нет, не знаю.
Нет.
Спасибо.
Спасибо.
Он здесь.
Тут написано, что это было в понедельник...
Да, точно в понедельник. Почти под самое Рождество.
Вот так. В это самое время. Это не совпадение. Я стану тобой Холдэн.
В поле ржи. Во ржи... я превращусь в чернила, которыми написана эта книга.
Нет! Этого не случиться! Это не возможно!
Ну что-то будет, что-то будет!
Непременно что-то будет...
Я приму позу эмбриона.  Может быть, я не смогу слышать. Может не смогу никогда больше говорить...
Я пытался, я пытался стать хорошим человеком...
Я знаю. Я помню. Помню все...
Все кончено Холдэн.
Теперь я на твоем месте и весь мир узнает
человека окруженного темнотой.
Человека, который никогда ничего ни для кого не сделает!
Человек, который отказывается иметь дело с миром.
- Приятель, послушай!
- Что?
- Видел его?!
- Что?
- Мистера Леннона! Только что вошел!
Он только что вошел.
Ты что не видел его?
Наверное, это ошибка.
- Буду ждать дальше.
- Нет, это он. Подождем, выйдет.
Ничего.
Спокойно. (Не волноваться).
Все в порядке, этого не случится.
Это произойдет в свое время. Ждать осталось не долго.
В мою голову приходили серьезные мысли об отъезде...
отказаться от замысла, вернутся  отель, расплатиться...
взять такси до аэропорта и улететь отсюда к дьяволу.
Я должен был разубедить себя, а потом сказал "Иди! А то тебя снова прихватит.
Привет, Марк. Не унывай.
Привет, Джуд!
- Ты...
- Не возражаешь?
Я хочу сидеть лицом к отелю.
Оу, хочешь сюда.
Чтобы вести наблюдение.
- На всякий случай.
- Ну да.
- Знаешь, вчера вечером...
- Оу, нет, нет, нет...
- Мы обе ждали тебя.
- Оу.
Но... Джерри захотела уйти.
А я, конечно, хотела остаться.
А потом и я решила уходить.
Так что мы обе собрались, но когда мы уже уходили, подъехало такси и из него вышел Джон!
Сам Джон!
Он поговорил с нами. Джерри стрельнула у него сигаретку. Это было классно.
Я читал, он курит французские.
Ну... Нравится тебе Нью-Йорк?
- Похоже, что "Нет".
- Нет, нет, нравится, нравится.
Просто... Просто, по-моему...
Здесь бывает грязновато.
Не похоже на Гавайи!
Гавайи это... Это потрясающе.
- Не сомневаюсь.
- Гавайи изменили мою жизнь. В самом деле.
Когда я впервые попал туда...
Знаешь, я думал... думал, что погиб.
Остров спас мне жизнь. Гавайи меня спасли.
Правда. Честное слово.
Я бы хотела побывать там, но не думаю...
Нет, нет, нет, нет! Не надо, не говори так!
Никогда не говори так! Никогда не говори никогда.
Чего?
Ты все сможешь. Ты сможешь все, если правильно настроишься! Сознание человека...
Наше сознание...
Невероятная вещь, если правильно настроиться...
Оно на все способно. Абсолютно на все.
- Тогда может и побываю.
- Нет, не может быть...
Не каких может быть, ты должна настроить свой ум и решиться.
- Да, так и сделаю.
- Это надо сказать.
Это надо знать.
Скажи.
Ну, скажи.
Когда-нибудь я полечу на Гавайи.
Очень хорошо.
Прекрасно.

------------------------------
Читайте также:
- текст Алая буква
- текст Изумительный
- текст Голем, как он пришёл в мир
- текст Грязная дюжина
- текст Деликатесы