мерзкое,
что он делает в жизни".
Заставь себя посмотреть на то,
что тебе отвратительно.
Когда ты увидишь себя,
сделай как я: подумай о чем-нибудь другом.
Я вне игры!
С меня довольно!
Нет, пока нет...
Когда я впервые тебя встретил,
ты был вот таким маленьким.
Я мог раздавить тебя как головастика.
Жаль, что ты этого не сделал.
Может быть. Но учитывая, что твой отец,
мягко говоря, бесхребетный,
то тому, что ты сейчас
такой большой и сильный,
ты обязан мне.
Получается, что я...
твой отец в какой-то степени.
Подумать только!
В какой-то степени я отец их всех.
Они рассказывают мне о своих проблемах.
Я слушаю.
Они меня ненавидят, но я их люблю.
Итак, подобно Богу, я скажу:
ты свободен!
Никого никогда не заставляли
работать на Мазелли!
Ты забыл рассказать о том,
как ты спас мне жизнь во время войны,
рискуя своей шкурой,
чтобы украсть молоко у немцев.
Ты мне противен!
Ты должен мне много денег, малыш.
Если ты перестанешь на меня работать,
то тебе придется со мной
расплачиваться.
Я даю тебе 10 дней,
потому что ты мне нравишься.
Ты знаешь, Богу
потребовалось всего 6 дней,
чтобы создать мир.
Как видишь, я вполне терпимый!
Это мы.
Ну что, малыш,
играешь в прятки с Мазелли?
Я дал тебе 10 дней.
А знаешь, сколько уже прошло?
11 дней, малыш.
11 дней беспокойства
для старого доброго Мазелли.
Я могу все тебе выплатить.
Деньги на каминной полке.
Что я тебе говорила?
Посмотри на его лицо.
Я знала, что ты ничего не ешь.
Ты хотя бы спишь?
Если ты не ешь, ты хотя бы должен спать.
Приходи к нам. У нас всегда
найдется для тебя постель.
Ты так ничему и не научился.
Дело не в деньгах, а в принципах.
Я ошибался в тебе,
а Гектор оказался прав.
Ты слишком возгордился.
Ты знаешь, что тебя ждет?
То же самое, что надо было сделать
с твоим отцом три года назад.
Вообще-то, людей вроде меня не существует.
Я знаю это, потому что
я единственный в своем роде.
Каждое утро, когда я
вижу себя в зеркале,
я говорю: "Это не может быть правдой".
Итак, так как меня не может существовать,
я должен находить способ,
чтобы меня признали, правильно?
Так вот. Это то, что ты сейчас делаешь.
Ты меня признаешь.
Прощай, малыш.
Я тебя, правда, любила.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Субтитры: Lussie
ICQ 116272068