меня закончилось снотворное.
Мне надо пойти в аптеку около дома,
там меня знают.
Есть хочешь?
В холодильнике есть цыпленок.
Нет, я совсем не голоден.
Я рад, что все уладилось с Мазелли.
Друзей никогда не бывает слишком много.
Что с твоей девушкой из Wimpy?
Все кончено...
Она теперь с поваром. Толстым итальянцем.
Я иногда беру на прогулку ее малыша.
Сегодня днем водил его в парк.
И знаешь что?
Он влюбился в одну шлюшку своего возраста.
Она играла со всеми мальчишками,
кроме него.
А он просто стоял
и глазел на нее как идиот.
Он несчастен, и ему всего пять лет.
Ты знаешь...
с твоей матерью...
все не было так уж плохо.
Да какая теперь разница?
Извини.
Сначала, когда я работал на Мазелли,
до того, как ты родился,
мы были счастливы...
это продолжалось недолго, но все же...
Она была красивая.
Время все портит.
Никто не знает, что будет завтра...
Время бежит...
Не превращайся в такого же
старого мерзавца, как я...
О, праведница милая, за что же
Бранишься так?
Оставь нас, гнусный дьявол!
Во имя Бога,
не смущай нас больше!
Ты светлый мир наш обращаешь в ад.
Исполненный проклятий и стенаний.
Гляди на след кровавых дел своих
И радуйся, убийца, перед жертвой,
Глядите все, друзья мои, глядите...
- Минуточку!
Простите меня.
Жак, вы не могли бы лечь в гроб?
Это поможет вашей жене
лучше сыграть эту сцену.
Итак, чего же вы ждете?
Продолжайте!
Запекшиеся раны мертвеца
Раскрылись вновь и льют потоки крови.
Дрожи, красней ты, выкидыш поганый!
Ты подошел, и что же? - Хлещет кровь
Из жил охолодевших и бескровных.
Отмсти ему, Господь, явивший нам
В потоках крови чудеса свои!
Земля сырая, пьющая ту кровь,
Отмсти за это гибельное дело!
Ты, гром небесный, разрази убийцу!
Земля, раскрывшись, поглоти его,
Как поглотила ты святую кровь,
Пролитую бесовскою рукою!
Очень хорошо!
Но обрати внимание,
этого недостаточно!
Недостаточно! Недостаточно!
Проклятье, чего еще ты от меня хочешь?
Там будут мужчины,
строящие железную клетку!
У них будут горящие факелы.
Что?
Факелы.
Он больной.
Я работаю на больного человека.
Мне надо отдохнуть!
Пожалуйста!
5 минут.
Мне надо идти.
У меня хорошо получилось?
Я сказал: 5 минут.
Иди к черту.
Смотрите, призрак вернулся.
На этот раз я с ним поговорю.
Здравствуйте, месье! Вам понравилось?
Это вы приходите каждый день?
Да, я друг Мессала, режиссера.
Ясно...
еще один армейский дружок...
Так вы приходите к нему?
Да, я... Вообще-то, нет... это...
Это - что?
Я замерзла.
На всех моих пьесах
был призрак.
Человек, который сидел на последнем ряду
и смотрел...
И никто не знал, почему он там.
На этот раз я знаю призрака.
Вы любите театр?
Послушайте.
Я не жертва, и не пленница.
Моя жизнь такая, какая есть,
даже если вам она кажется
не слишком блестящей.
Что касается призрака
на моей последней пьесе,
6 лет назад.
Я вышла за него замуж и люблю его.
Смотрите-ка, это наш
утренний незванный гость!
Вы читаете "Le Figaro", не так ли?
Это единственная газета,
в которой упоминается Надин.
Ты все не так понял.
Он друг Мессалы.
Друг Мессалы...
Конечно! Это же очевидно!
Только посмотри на него!
Смотрите, что я нашел...
Южноамериканскую пластинку
Georgio Cassati... Фантастика!
Мне надо идти.
Мило, да?
Подождите.
Почему бы вам не прийти
к нам в гости на обед?
Нет, спасибо.
Но я сам готовлю.
Подождите. Надин!
Надин! Иди сюда!
Попроси его прийти.
Да, он прав.
Приходите завтра вечером, пожалуйста.
- Почему бы нет?
- Почему бы нет?
Возьми меня.
Возьми меня! Возьми меня! Возьми меня!
Жак, пожалуйста!
Ты как мужчина. Я не принял таблетку.
Люби меня.
Что с тобой?
Мы наелись кошачьей еды,
и что-то она не пошла...
Хотя на банке было написано,
что там все съедобное.
А это что?
Две летучие мыши.
Я думаю, они скоро сдохнут.
Они храпят всю ночь,
а затем глазеют на тебя весь день.
Как можно спать в таких