ЛиСовместное производство компании
Медиасет и Таурусфильм
Продюсеры Ламберто Бава
и Андреа Пьяцези
"Ализея и прекрасный принц"
Давным-давно в некоем краю
жила-была девочка, почти ребенок.
Но детство ее уже кончилось
и наступило время тяжелого труда.
Ведь ей надо было
кормить большую семью.
А ремесло дровосека, согласитесь,
не из самых легких на свете.
Что ж ты такой тяжелый?
Что ж ты такая слабосильная?
Дай срок,
я ещё наберусь сил.
А чего твоя матушка не пошла в лес?
С ней мне как-то легче.
Матушка захворала.
Теперь я буду работать вместо нее,
а ты постарайся не тянуть
меня к земле.
Тогда нам обоим станет легче.
Всем станет легче,
кроме бедного дерева.
Это кто тут голос падает?
Ты, старый дуб?
Ну ты уж на меня не сердись.
Если я не нарублю дров
и не продам их в городе,...
...чем же мне кормить моих братьев?
Матушка у нас хворая,
а батюшка давно на том свете.
Знаю, знаю, но твои батюшка и матушка
знали, какие деревья можно рубить.
Так покажи мне.
Я только их и буду рубить.
Начни вон с того, маленького.
Оно только и ждет,
чтобы его срубили.
Спасибо тебе, старый дуб.
Хорошо, когда в лесу есть друзья.
Так мне и работать веселей.
Мне тоже охота поболтать с такой
веселой и приветливой малюткой.
Я тебя многому научу.
Вот так.
Только руби сверху вниз, не прямо.
Размахнись и руби с плеча.
Молодец!
А кстати, как тебя звать?
Ализея, но все меня называют...
Сестричка! Сестричка!
Вот как меня называют.
Беги скорей домой,
они скачут, мы их видели.
Ничего не пойму.
Пусть кто-нибудь один говорит.
Кто скачет?
Король с отрядом.
Сколько раз вам говорила:
никуда от дома не убегать.
И что же вы,
матушку одну оставили?
Ладно, везите домой тележку.
Вон туда!
Там дорога короче.
Вы ступайте по этой тропинке,
а я вперед побегу.
Автор сценария Джанни Ромоли.
Вон они, скачут!
Тележка застряла.
Оператор Роберто Бенвенути
Композитор Амедео Минги
Режиссер Ломберто Бава
Скорее! Скорее!
Бегите все в дом!
Скажите матушке,
чтоб не вставала с постели.
Часть первая.
Привет вам, рыцари!
Не хотите ли коней напоить?
Зови отца! Некогда нам.
Нет у меня отца.
Вот как? Хорош!
Сам боится выйти и тебя посылает?
Скажи, чтобы выходил сейчас же,
а то не бывать ему в живых.
Его уже нет в живых...
Вот его могила.
Молнией убило в лесу.
Он был дровосеком.
Семью-то надо кормить.
- И кто ж теперь ее кормит?
- Я!
Вот еще!
Кому другому расскажи.
Не трогайте!
Это наши припасы на зиму.
А где живность?
Куда вы ее попрятали?
Не кричите так.
Матушка хворает,
а братцы напугаются.
Берите, что вам угодно и уезжайте.
Да как ты смеешь нам
приказывать, рыцарям короля?
Оставь ее.
Нечего терять время
на всяких оборванцев.
И, правда, Ваше Величество,
виноват.
Войско расквартировано.
Мне надо скакать во дворец
без промедления.
Осталось всего три дня
пути, и я дома.
- Два, Ваше Величество.
- Молчать!
Как ты смеешь перечить королю?
Оставь ее.
А ты, как смеешь мне перечить?
В этом году снег на горах
стаял раньше обычного,...
...поэтому в пути
Вам преград не будет.
Слыхали?
Скорей бы добраться до дома.
Уж сколько лет не видел я сына.
Снег стаял, значит,
доберемся на день раньше.
Пошел!
За мной, галопом!
Благодари бога, девчонка,
что дешево отделалась.
И впредь не распускай язык.
Дай бог, впредь
с вами не встречаться.
Мой сын Дэмиан будет
мне наградой за победу.
Не терпится его увидеть.
Вырастет таким
же сильным, как отец.
Не иначе, в меня пошел.
Я сделаю из него настоящего воина:
яростного,отважного, непобедимого.
Дэмиан!
Дэмиан!
Дэмиан!
Я здесь, матушка.
Дозорные приметили отряд в горах.
Твой отец скоро будет здесь.
Правда?
Он уже едет?
Боюсь, не успеть.
А что ты делаешь?
Слагаю стихи в его честь.
Закончишь в другой раз.
А теперь ложись, уже поздно.
Но я не хочу спать.
Завтра надень парадные доспехи.
Эти глупые железки?
Зачем?
И позволь мне закончить сочинение.
Ещё музыку надо придумать.
Ты и музыку пишешь,
не только слова?
Да, я учусь