могли
вытащить оборудование.
Я должна буду поговорить с водителем.
Весной, когда он растает.
Вы, правда, пошлете его под лед?
Он же не раб, или каторжник,
или кто-то еще?
Дорогая моя,
наука - жестокая госпожа.
- А как он будет дышать?
- Он не будет.
Послушайте.
Это биение его сердца.
Слышите, с какой скоростью оно замедляется?
Это невероятно.
Он уже в рентгеноскопе.
Послушайте его сердцебиение.
Не могу в это поверить.
Вся кровь концентрируется
в его мозгу.
Она даже больше
не питает его конечности.
Это явление, которое наблюдалось
только у китов и дельфинов...
до нынешнего момента.
Почему он это делает?
Я не знаю.
А ему никто не должен принести
одеяло или что-нибудь?
Кофе?
- Я вас знаю.
- Мы только что встречались,
пару минут назад.
В озере.
Нет, в хижине.
Тогда, это, должно быть, был кто-то,
кто сильно на вас похож.
Спасибо.
У нас мало времени.
Это подарок.
Спасибо.
Вы его не откроете?
- Вы здесь надолго?
- Нет.
- Где живете?
- Нью-Йорк.
Приятно было
с вами познакомиться.
С вами тоже приятно познакомиться.
Я только на пять минуток.
Клоун.
Это лама.
Дарджелин.
Скучал я по вам, негодники.
Жак, друг мой.
Как ты?
Энзо?
Я уходил - ты плавал, и 20 лет спустя
ты по-прэжнему в воде.
Какого хрэна ты дэлаэшь,
тренируешься?
Ага.
Хорошо.
Зацэни костюм.
Выглядит хорошо, да?
- Ты знаешь, что я чэмпион мира?
- Да, я знаю.
Чемпионат мира начнется
чэрэз 10 дней в Таормине.
Я приглашаю.
Твой билэт.
Почему?
Патаму что я увэрэн -
ты очэнь хочэшь мэня прэвзойти.
Ты лучший, Энзо
Увидимся там.
Давай те же, поехали, поехали!
Вали парковаться в Джерси, придурок!
Давай, давай, давай!
Мне тут работать надо!
Бабки зарабатывать!
О, боже. Блин.
Я замок сменила, ты, ублюдок!
Салли! Это я.
- Где ты была?
- Перу.
Нас ограбили.
Они забрали телевизор,
новую стереосистему.
Кольцо, которое мне бабушка подарила.
Я ненавижу Нью-Йорк.
Ненавижу эту квартиру.
- Тебя ненавижу.
- Как прошла поездка?
Было хорошо. Было...
Это было интересно.
Было холодно.
У тебя есть его фотография?
На самом деле...
Что... что это за х#йня?
Это его сердцебиение.
Сделаю-ка я кофе.
Они оставили плиту.
У него самые прекрасные глаза.
Странно это.
Выло как в сказке.
Знаешь, французы,
они очень романтичные люди.
Он не француз.
Он американец.
Его мать американка. Ты хоть
что-нибудь слушала, что я говорила?
Ага. Слушала уже всю ночь.
Похоже, ты влюбилась.
Но все знают, что нет такой штуки,
как любовь с первого взгляда.
Ты съела все мороженое.
Это хорошо.
Это очень хорошо.
Очень, очень хорошо.
Очень хорошо.
К сожалению, оно не завершено.
- Джоанна.
- Что?
- Я тебе докучаю?
- Нет, конечно, нет.
Определенно нет.
Что ты сказал?
Я сказал, что это дело
не завершено, так?
Почему бы тебе не вернуться к этому Лоуренсу
и забрать бумаги на потерянный грузовик?
Хорошо? Только пусть не говорит,
что все было в бардачке.
- Тот парень, правда, был заморожен?
- Как фруктовое эскимо.
Они продержат его
на палочке до весны.
Я рад, что не поехал.
Я вас не слышу!
Я говорю, что бумаги
на снегоход лежат в бардачке.
Да. Послушайте, просто пойдите в таможню, чтобы
послать мне копию как можно быстрее.
Мы не можем добыть вам новое оборудование
пока наше дело не закрыто.
Хорошо. Она будет у вас
к концу недели.
Прекрасно. Вы сделали меня очень счастливым
страховым агентом. Спасибо.
- Хорошо. До свидания.
- Доктор Лоуренс?
- Да?
- Вы случайно не знаете...
как я могу связаться с этим вашим
ныряльщиком, Жаком Майолем?
Последнее что я знаю,
он был в Таормине...
на Мировом Чемпионате Ныряльщиков.
В Сицилии.
Сицилии?
Даффи?
У нас большие проблемы в Сицилии.
- Что ты имеешь в виду?
- О, боже, Мафия.
Мафия. Коза Ностра. Де Ниро, Коппола, Пачино.
В смысле, я так и знала.
- Знала, что не нужно нам было выписывать этот полис.
- Что случилось?
- Документы фальшивые.
- Нет.
Да. Нотариус - жулик.
У него такая же подпись
как и у подрядчика.
- Не может этого быть!