Здрасте.
Джоанна у меня погостит.
Он немного глух.
Ему 75.
Очень приятно познакомиться
с вами, дядя Луи.
Так, откуда ты, Генриетта?
Джоанна!
Нью-Йорк!
Нью-Йорк?
Что еще за имя?
Нет, я из Нью-Йорка.
Ах, да!
Лучшие девки - они из Нью-Йорка.
Дядя Луи...
Джоанна моя подруга.
Она приехала,
чтобы остаться со мной...
на время.
Хорошо. Так я буду
тебя чаще видеть.
- Где вы остановитесь?
- Здесь.
Здесь?
В моей квартире?
Это моя квартира.
Лжец! Вор! Палач!
Дядя Луи, возвращайся
в свою ванну.
Положу-ка я, пожалуй,
телефон под замок...
Выпейте еще вина, дядя Луи.
Спасибо, Генриетта.
Я сменю имя.
Это... моя комната.
Энзо звонил.
Он приезжает на следующей неделе,
на следующее соревнование.
Здорово.
Ты тоже будешь участвовать?
Да.
Тебе точно здесь будет хорошо?
Опаздывать - на него
это не похоже.
Конечно, иногда он
совсем не показывается.
- Помнишь на Капри...
- Два доллара?
Тебе даже не нужно
было ловить рыбу!
Она умерла от рака!
Где ты это взял?
"это"?
это не "это".
Это Бонита Марипоза,
извэстная испанская актриса...
... каторая будэт очэн
астарожна с лакировкой...
Здравствуйте, милые мои.
и каторая приехала провести
с нами нэсколько дней.
- Привет.
- Привет.
- Я Бонита.
- Джоанна.
- Приятно познакомиться.
- Где Мама?
У тебя есть восемь часов,
до того как она сюда доберется.
Он, в самом деле,
савсэм оглох.
Я не настолько глух,
насколько ты слеп!
Ты побереги свои глаза,
а я поберегу свои уши!
Извините, дядя Луи.
Да ладно, пей до дна,
мальчик мой.
- Скажите мне, какой это век?
- Второй.
Я рад, что вы здесь.
Спасибо.
Что здесь происходит?
Мы просто
слушаем музыку, с Энзо.
Входите.
Это доктор Лоуренс.
Так вы, должно быть,
знаменитый Энзо Молинари?
Во плоти.
Имэю такую чэст.
Да.
Боже, у меня
появляются морщины.
Угу, а у меня прыщи.
- Так ты собираешься жить здесь постоянно?
- Не знаю.
Все так быстро происходит.
Мы об этом даже не говорили.
Ты сильно влюблена.
Я знаю.
Да, сильно.
У тебя этот взгляд.
Взгляд женщины,
которая хочет ребенка.
Ребенок? Нет.
У меня даже и мысли
не было о ребенке.
В смысле, правда,
Боже, мы только...
начали узнавать друг друга,
и это было бы действительно...
Что, я, в самом деле?
Ну, возможно он
не вполне готов, но...
он милый парень, чуткий.
Ну, не могу же я
завести ребенка сама.
Почему нет?
У меня есть ребенок.
Я любила его отца.
Мы уже больше не вместе,
но у меня его ребенок.
В конце концов, в любом случае,
ты делаешь это одна.
Энзо Молинари, классификация.
Ага, пока. 
Какой его последний результат?
Не знаю, но было очень долго.
Это неплохо.
Браво, Энзо.
Magnifico. Bravissimo. 
Очень хорошо Энзо. Очень.
И что? У каждого
может быть плахой день.
Ну, у меня было много,
когда море тебя не хочет.
Это совсэм не море. Это Мама,
Роберто, эта глупая актриса!
Не ламай мою решимость.
Так или иначе, я должна
тебе кое-то сказать.
- Я беременна.
- Ты шутишь!
Так и знала, что ты так сделаешь!
Потому что... Нет, я шучу.
Нет, я бы хотела.
Потому что.
Я тебе завтра перезвоню, хорошо?
Нет, я перезвоню, обещаю.
Привет!
Хорошо провел день?
У Энзо был плохой день.
Ты нырял?
Нет, настроения не было.
Прелестный ребенок, правда?
Мне нравится этот ребенок.
Мой брат!
Браво, Энзо, браво.
Пусть они папробуют.
Он в порядке?
Хорошо. Да.
- Что они делают?
- Не знаю.
Не хорошо.
Прэкрасное пагружение!
Как прошло?
Было опасно: 116 метров...
4 минуты и 50 секунд под водой.
Здорово.
Поздравляю!
Спасибо.
Бальшое спасибо.
Браво, Энзо!
Сейчас... Сейчас...
Уверен, вы уже слышали,
что некоторые предполагают...
что продолжать
слишком опасно для нас.
Опасно, потому что мы
не знаем как измерить...
физиологические последствия
погружения такого типа.
Так же потому что ныряльщики с аквалангом
обычно не погружаются ниже 90 метров.
Но мы опросили ныряльщиков...
и они все настаивают чтобы
соревнование продолжилось.
Удачи всэм вам.
Удачи.
Сэр...
Одна минута.
Три,