два, один.
Ты плывешь ниже?
Вы его видите?
Эй! Вы его видите?
Поднимайся!
Браво Жак.
Браво.
Спасибо.
Вот.
Сто двадцать два метра.
Сто двадцать два метра!
Это потрясающе.
Ты в порядке?
Уже иду.
Привет. Заходи.
Нет, я хотела попрощаться.
- Ты уезжаешь?
- Ага.
Не могла бы ты
отдать это Энзо?
Хорошо.
Все бесполезно.
Просто скажи ему, что я попрощалась
и поцелуй его за меня. Хорошо?
- Обещаешь?
- Обещаю.
Может тебе не следует
так легко сдаваться.
Вот, это подарок для тебя.
Это твой ребенок.
Да.
Поверь мне,
он изменит твою жизнь.
Только к лучшему.
Береги себя, Джоанна.
- Ты тоже.
- Пока.
Спасибо.
Добро пожаловать в Грецию, Жак.
Как ты?
Добро пожаловать, Джоанна.
Хорошо добрались?
Итак, давай я дам тебе
всю информацию. Пойдем со мной.
От запаха рыбы
меня тошнит.
Почему?
Не дашь мне стакан воды?
- Волнуешься из-за соревнования?
- Нет
На что это похоже -
когда ты ныряешь?
Это чувство скольжения без падения.
Самое трудное - это
когда ты в самом низу.
Почему?
Потому что нужно найти хорошую
причину, чтобы подняться назад...
и мне такую тяжело найти.
Что ж, у нас одна
и та же проблема.
Почему?
Потому что мне тяжело найти
хорошую причину чтобы остаться.
Одну я нашла.
- Он здесь?
- Да.
Хорошо.
Меня пугает, когда ты
так смотришь на море.
Я раньше здесь нырял,
когда был мальчишкой.
Я хочу кое о чем
с тобой поговорить.
Не здесь.
Хорошо.
Тут мы можем поговорить?
Давай поговорим о моем мире.
Мой мир это ты.
Я люблю тебя.
Хочу жить с тобой.
Хочу иметь от тебя ребенка.
Хочу иметь с тобой дом.
Машину с тобой.
Собаку.
Ты понимаешь?
Жак, думаю,
возможно, я беременна.
Ты меня слышишь?
Боже.
Завтра будет вэликий день.
Когда я проанализировал данные последнего
погружения Майоля, стало очевидным что... 
на глубинах,
на которые ныряют эти люди...
нет физиологической возможности...
что они смогут сохранить достаточно
кислорода в крови, чтобы выбраться на поверхность.
Давление настолько сильно...
что оно останавливает циркуляцию
кислорода по телу.
Пытаться побить рекорд Майоля
сейчас - просто самоубийство.
Вы понимаете?
Да, я понимаю.
Но сегодня просто тренировка.
- Молинари 17-ти кратный чемпион мира. 
- Три минуты.
Хотите сейчас ему сказать
что он не может нырять?
Отмените соревнование.
Две минуты.
Приведите сюда Майоля.
Одна минута.
Они хотят отменить соревнование.
На время.
Почему?
Они говорят это опасно.
Врачи говорят...
нельзя нырнуть глубже и выжить.
Ты так говоришь,
потому что у тебя титул.
Нет, я никогда бы
тебя не обманул.
Очень мило с твоей стороны.
О, Господи! Я же просил
отговорить его нырять!
Я не виноват.
Я ему сказал.
- Нет, нет, нет, нет!
- ... и тогда они умирают!
Прекрасно.
Уйдите!
Да уйдете вы?
Чтоб вас!
- Уходите!
- Убирайтесь!
Дайте ему немного времени.
Просто не трогайте его!
Уйдите!
Убирайтесь!
Ты был прав.
Насчет чего?
Там внизу намного лучше.
Это лучшее место.
Столкни меня назад в воду.
Нет, не могу.
Верни меня туда.
Пожалуйста.
Смотрите!
- Руками вверх, поднимайте!
- Давай, Жак!
Добьемся сердцебиения.
Давай, Жак!
Давай, Жак.
Вернись, Жак!
Давай!
Жак, останься с нами!
Хорошо. Хорошо.
Молодец.
Хорошо.
Получилось?
Очень хорошо.
Вот.
Лучше поспать.
Поговорим попозже.
Сейчас спи.
Я тебя люблю.
Доктор Лоуренс, это только что
доставили для вас.
Я не был на корабле.
Единственный раз за 20 лет...
а я не был на корабле.
Теперь мне нужно идти...
сказать Маме.
Я знаю сейчас не лучшее
время для этого, но...
У меня тут результаты
вашего теста.
Да, вы беременны.
Вы счастливы?
- Да.
- Хорошо.
Я счастлива.
Мне страшно...
но я счастлива.
Итак, больше никакого алкоголя.
Никаких сигарет.
Берегите себя.
- Спасибо.
- Хорошо.
Боже. Лоуренс!
Что это?
Говори со мной.
Доктор Лоуренс! Жак!
Хорошо, подожди минуточку.
Давай поговорим с Лоуренсом.
Что ты делаешь?
Пожалуйста, умоляю,
не делай этого.
Послушай,
не делай этого.
Почему ты это делаешь?