Все началось с прекрасного паса
от Эрика Кантона
В поисках Эрика
Медсестра. Который сейчас час?
- 4 часа утра.
- 4 часа? Господи.
Попытайтесь уснуть.
Послушайте, Мне действительно жаль из-за
всего этого. Мне действительно жаль, да.
Я не знаю, что на меня нашло, сестра.
Эрик, никто не пострадал.
Вы не пострадали.
Все хорошо.
Послушайте, у меня утренняя смена.
Вы можете принести мою одежду,
пожалуйста, сестра?
Вы никуда не пойдете.
- Эрик, все хорошо.
- Вы можете принести мою одежду, пожалуйста?
- Постарайтесь расслабиться. Просто полежите.
- Я не могу опоздать на работу, сестра.
- Ничего страшного.
- Я не могу опоздать.
Все хорошо.
Я не могу опоздать на работу, сестра.
- Ничего страшного.
- Вы можете принести мою одежду, пожалуйста?
- Вы должны поспать. Вы должны поспать.
- Я не могу опоздать.
- Я не могу опоздать.
- Ничего страшного.
О, Лили, извини.
О, Боже, Лили, извини.
Не волнуйтесь.
Эрик?
Боже, во что ты вляпался,
ты засранец?
- Я знаю, я знаю.
- Ты нас как следует напугал, ты знаешь?
Забудь.
- У тебя что-то сломано или как?
- Нет, нет, нет, нет, нет.
- Он беспокоил Вас?
- Я не беспокоил. Правда?
- Нет, он был образцовым пациентом. Все было хорошо.
- Он может быть надоедливым, знаете ли.
Книга рекордов Гиннеса, да?
Что?
Три тысячи раз
по одному и тому же кольцу.
Это смена профессии, не так ли?
От почтальона к астронавту.
Я задумался.
Черт возьми, ты ехал по встречной полосе.
- Тебе повезло, что никто не погиб.
- Не надо. Не надо.
Хороший сон
и я буду в отличной форме.
Где моя машина?
Она раздолбана, как и ты.
А как насчет полиции?
Я поговорил с ними.
Они составят протокол, но я не думаю,
что делу дадут ход
из-за твоего психологического состояния.
Эрик, если тебе что-нибудь будет нужно,
что угодно,
позвони мне, ты слышишь?
В любое время. Днем или ночью. Хорошо?
Хорошо. Спасибо, друг.
Хорошо. Мы только что
забросили вещи.
Фургон будет тут где-то через час.
Ты можешь передать Райану, пожалуйста?
Спасибо, друг.
Послушайте, я говорил вам
больше не приносить этого дерьма сюда.
Это только на несколько часов,
друг. В чем проблема?
Как вы вообще вошли?
Твою мать.
Чертовщина.
Эй, ты дал этим двум уродам ключи?
- Что?
- Этим двум типам, которые только что вышли.
- Ты дал им ключи?
- О чем ты?
Что я тебе говорил о том,
что ты раздаешь ключи людям
- Ты слышишь меня?
- Да.
- Кто ты?
- О, я просто живу здесь, дорогая.
А, ты отчим Райана?
- Да.
- А...
Я хочу, чтобы это дерьмо внизу
вывезли как можно быстрее.
И я не буду повторять, да?
Да.
Не надо кричать.
Джесс?
Ради Бога, Джесс. Уже почти
два часа, ради всего святого.
Вставай в школу. Ты опоздал.
- Уже скоро обед.
- Ну и что, чувак?
Ты будешь идти в школу?
Оставь меня в покое.
Я пытаюсь поспать.
Ты встанешь, Джесс?
Очевидно, я не иду в школу,
если я в постели, не так ли?
Боже, оставь меня в покое.
Правильно, я только
уберу тут, да?
- Да? Я только...
- Ау, голова.
Кто ты, черт побери?
Слушай, Джесс, ты разберешься с этим?
Тут тебе не чертово общежитие.
- Я просто пытаюсь заснуть.
- Меня уже тошнит от этого.
- Какого...
- Кто ты, черт побери, засранец?
- Извините?
- Кто ты, черт побери?
Кто, черт побери, я?
Я скажу тебе кто я, черт побери.
Я гребаная прислуга!
Желаете зарегистрироваться
гребаную жалобу?
Это моя комната, чувак!
Просто вали. Шевелись!
Черт побери. Я пытаюсь поспать.
Свали, чувак.
Это моя комната.
Это моя комната!
Меня тошнит от этого!
Черт возьми, разберись с этим.
- Меня это задолбало!
- Какого черта?
Привет. Нас нет дома.
Пожалуйста оставьте свое имя
и телефон после сигнала.
Мы вам перезвоним.
Папа, это снова я.
Где ты, черт побери?
Ты мне позвонишь?
Господи, твой мобильный работает или как?
Ты знаешь, что сейчас я пропускаю два занятия?
Я должна нестись
и сама забирать Дейзи.
Ты действительно подвел меня, папа.
Я так устала.





------------------------------

Читайте также:

- текст Гималаи

- текст Теория заговора

- текст Круто сваренные / Lashou Shentan

- текст Каприз

- текст Поедатели пирожных