заинтересовать.
- Верно!
- Новость о
тайваньском актере,
Диди, Лю Цзюнь Цзе.
Сейчас он является самой крутой кинозвездой Тайваня.
Только что он сообщил, что у него будет первый концерт в Таиланде.
Мне нравится эта песня. Он будет ее петь на концерте?
Уверена, что будет!
Его фанаты и люди, которым понравился фильм...
точно не захотят пропустить концерт.
Не забудьте купить билеты, они уже почти распроданы.
Извини, Диди!
С каких это пор ты водишь парней домой!
С таких!
Диди, пожалуйста, не подглядывай!
Бангкок - Транг
Привет, Джесси!
Твоя подруга? Она собирается в учебную поездку
или на неделю моды?
Взгляни, как она одета!
Дурак!
Привет!
Привет, Джесси! Отлично выглядишь!
Правда мило!
И стильно!
Вижу, ты уже готова?
Сможешь прыгнуть в воду прямо с поезда!
Да ладно!
Когда будешь там, не заигрывай с другими парнями.
Думай обо мне иногда.
И позвони!
Увидимся 12-го.
Почему 12-го?
Скажи мне...
Почему?
Нуу... это...
Ну же... скажи... почему 12-го?
Поезд отправляется, я должен идти.
Пока!
Нуаль.
Позволь спросить.
Почему 12-го?
А это... мое первое свидание с Хёрном.
И что вы делали на первом свидании?
Нуу... ничего такого.
Мы поужинали, а потом пошли домой смотреть "O-negative".
Почему именно "O-negative"?
Эй, Паль! Я свободен!
Не хочешь сыграть футбол сегодня вечером?
А как насчет того, о чем я тебя просил?
Я так устал...
И я!
Вот! Специально для тебя записал.
- Тебе хватит на целый месяц.
- Класс!
Подожди, подожди! Еще кое-что...
Вот!
Оригинал из Японии!
Твоя любимая... Сора!
Версия "thin".
Что еще за "thin"?
"Thin" означает маленький.
Имеется в виду маленькая мозаика! Как эта!
Правда?
Эй... не хочешь пойти с нами повеселиться?
Твоя подружка ведь уехала, пойдем!
Нет надобности идти домой к девушке.
Идем! Идем! Пошли сегодня!
Поверь мне!
Вы, ребята, опять веселиться?
Вы веселитесь каждую ночь!
Вам что, заняться больше нечем?
Очень весело?
Каждую ночь ставят одни и те же песни!
Меня тошнит от скуки!
(Записка: Сегодня я принял другого человека за тебя...)
(Записка: Вы очень похожи, но ты гораздо симпатичней.)
(Записка: Чем собираешься заниматься?)
(Записка: С тех пор, как закончилась школа, мы давно не виделись.)
Алло?
Си?
Чем занята?
Сижу в туалете.
Уже обедала?
Да, вместе с Ки и Боссо. Наелись до отвала!
Правда?
И что вы ели?
Клейкий рис, салат из папайи, жареную рыбу, свинину...
... и жареные овощи.
Поосторожнее с клейким рисом - можешь стать скупой! (тайская поговорка)
Дурак!
Чего звонишь, Джо?
Может, сходим в кино завтра?
А вот и она!
Только посмотри на него!
Чем дольше смотрю, тем больше ненавижу!
Это точно! Я даже не знаю, чей он сын!
Давай покажем ему, на что мы способны!
Привет... пришли проводить меня?
Да!
Приезжай иногда увидеться с нами, ладно?
Конечно!
Привет, Пи Бёрм!
Я должна идти.
Ему просто повезло, что сегодня у меня хорошее настроение.
Они хорошо подходят друг другу! Красавица и Чудовище!
Вот блин!
Простите, я случайно!
Пу и Маи, верно?
Да!
Это кто?
Одна из наших фанаток?
Это вполне ожидаемо,
ведь мы такие красавчики.
Вы меня не помните?
Маленькая толстушка!
Оу!
Помягче, пожалуйста!
Я больше не толстая!
Прошло всего 2 или 3 года...
...а вы уже даже не помните!
А что, если я помню?
Ты даже не скажешь моего имени.
Да, мам!
Уже иду.
Мне пора. Загляните как-нибудь ко мне в магазин. Пока!
Пока!
Нана!
Вспомнили мое имя?
Ты уронила прокладку.
"Загляните как-нибудь ко мне в магазин!"
Это она тебе! Она не в моем вкусе!
Нет, тебе! Твой дом ближе!
Джо!
А где остальные?
У них возникли неотложные дела.
Пошли внутрь, мы опаздываем.
Что делать, если мне почти двадцать,
А у меня до сих пор не было парня?
Это нормально, у меня еще тоже не было девушки.
Не нужно волноваться.
У такого парня как ты?!
Если бы ты побольше с ней разговаривал,
она могла бы получше узнать тебя.
Уверена, ты бы ей понравился!
Я уверена.
Если