Нет, ты первый!
Ты! Ты! Ты! Ты!
Кто первый скажет, тот и победил!
Мне нравится Нана!
Эй, ты!
И что теперь?
Я собираюсь заполучить Нану.
Это что, мысли вслух?
В этот раз... Я хочу пойти один.
У тебя самого мысли вслух!
Давай по-честному.
По дню каждому.
Тебе четные числа, а мне нечетные.
Договорились! Выигрывает тот, кто первый получит ее номер!
Почему ты здесь работаешь?
А почему нет, я же красотка!
В таком случае... 500, идет?
Ты серьезно?
А то!
Ладно?
- Слишком мало!
- Я быстро.
Давай же!
Смотри! Смотри! 10 часов!
- 10 часов!
- 10 часов!
Ну и что в 10 часов?
Куда это ты уставился?
Смотрю на "жертву 10 часов"!
- Моих 10 часов!
- А! Твоих 10 часов!
Смотри!
У ты! Точно японка!
Действуй!
А ты что?
А у меня уже есть кое-кто!
- Кто?
- Следующий столик.
Вижу ее! Очень необычная! Таких больше нигде не встретишь!
Иди к ней!
Эй, ты как?
Мы все уже уходим.
Все в порядке.
Веселитесь! Присмотри там за моим другом!
Привет, Нуаль?
Да?
Слушай!
Я все еще люблю кого-то.
(поет песню из "O-negative")
Я по-прежнему влюблен в нее по уши.
Все так же спустя столько времени.
Я никогда не думал, что у меня будет кто-то еще.
Мое сердце принадлежит ей одной.
Я клянусь любить тебя до самой смерти.
Ты единственная, кто живет в моем сердце.
"Реальная любовь"
Я открою, мам.
- Джо!
- Привет, Си!
Си, кто там?
"Скажи, что это торговцы фруктами".
Какие-то торговцы фруктами, мам!
Они что, уже и в двери звонить начали?
Скажи им, что нам ничего не нужно!
"Подходите! Подходите! Свежие фрукты!"
"На этих каникулах мы узнали, что..."
"...самые красивые девушки не они…"
"А эта девушка с картинки."
"Просто шучу."
"То, что я действительно хотел сказать, это..."
Подожди секунду, пожалуйста.
"Будучи другом такому человеку, как ты,"
"такому жизнерадостному"
"и очень милому,"
"я понял, что ты мне нравишься."
Джо,
больше так не делай, это не сработает.
22 марта 2008
Пу!
Приветики!
А где твоя вторая половинка?
Кто? Маи?
Он занят.
Думаю, сейчас он со своей девушкой.
Правда?
Ах, да, верни ему его сдачу, пожалуйста.
Можешь сама вернуть ему завтра...
Ладно, я сделаю это для тебя.
Нана, хочешь увидеть чиангмайскую собаку?
Которую ты не сможешь увидеть в Бангкоке!
Какую еще собаку?
- Вон! Собака, о которой я тебе говорил.
- Где?
Видишь?
Панда похожа на собаку (Ma Pandee)!
Это панда (Mee panda)!
А это обезьяна (Ling)!
Я тоже обезьяна (Ling)!
Какая обезьяна?
Я люблю тебя (Ling jut jut).
Вот это птица (Pa)!
Какая птица?
Маленькая птица (маленький пенис/Pa pig)!
Ты такой пошляк!
Нана, взгляни на него!
Похож на преступника!
Как он там мог оказаться?
На какой номер нужно звонить в полицию?
191.
А какой номер в пиццерию?
1150.
А если я захочу позвонить тебе?
Позвони на 1133 и свяжись с оператором!
Неудивительно, что здесь плохой сигнал!
С чего ты взял? У меня полная отметка.
Нет любовного сигнала!
Кого-то ищешь?
Тебя ищу!
Только не говори, что уже достал ее номер?
Держи, это твое!
У меня еще много дней, чтобы получить его, но я решил дать тебе возможность.
Мам... Каким собакам нравится сидеть на деревьях?
Дай досмотреть передачу!
Ну же, мам!
Ладно, ладно... бульдогам?
Неправильно!
Это коала, которая думает, что она собака!
23 марта 2008
Привет, Маи!
Можно с тобой?
Почему ты сегодня без Пу?
Пу? У него слишком много подружек!
Он, наверное, сейчас как раз с одной из них!
Думаешь?
Ладно уж... Сюда поместится только один человек.
Обычно я никого не катаю.
Езжай осторожно, не гони.
Держись крепче.  Если испугаешься, можешь держаться за меня.
Кстати, у меня нет девушки.
Нана - Маи
23 марта 2008
Может, сходим в караоке в следующий раз?
Только мы двое?
Я подумаю над этим.
Нана,
хочешь мой номер? Дай мне свой, я позвоню тебе.
С чего ты решил, что я хочу твой номер?
Так говорит твое сердце.
Ладно... дай свой телефон.
Вот.
Можно я буду звонить тебе каждый день?
У меня уже есть муж и ребенок!
Что это за