Создатели были мудрыми.
Они должны были сделать проще.
Я бы не сказал что это просто.
Они бы все продумали.
Они спланировали...
все.
Дун.
За этими шкафчиками что-то есть.
Поппи, сюда. Пойдем. Быстрей.
Здесь должен быть вход.
Что.. Для чего это?
"Лод-ка."
"Лодка."
Так. "Освободить"-
- "Повернув"-
- Что-то.
- "По часовой стрелке."
- "Часовой стрелке."
Вот оно. Это.
Да.
Поппи.
Остальные тоже.
Это другая. Посмотри.
Уровень воды слишком низкий!
Она разобьется.
Она должна там пройти.
Нам нельзя забегать вперед.
- Мы должны четко следовать инстукции.
- Ладно.
Создатели этого
хотели.
- Ладно. Давай.
- Хорошо. Хм-
"Доступ"-
что-то, что-то.
- "Первая комната"
- Первая комната.
Комната-
Пойдем, Поппи.
Пойдем. Живее.
Это не "Первая комната" .
Это "Л".
Комната аварийного управления.
Ладно.
Карточки. Попробуем карточки.
Вот.
Давай же.
Давай.
Молодец, Поппи.
Хорошо.
Все нормально?
Карточки. Дай мне их.
"Запусть Водяное колесо 1 на полную мощность."
Водяное колесо. Полная мощность.
Так. Он двигается.
Что дальше?
Таак, "Второе водяное колесо полностью остановить."
Второе водяное колесо. Полная остановка.
Заклинило.
Сол.
Сол!
Оставайся здесь.
Сол! Сол!
Уходи, парень! Уходи!
Сол, что ты делаешь здесь?
Эта штука застряла!
Я должен её освободить.
Откуда ты знаешь
что нужно?
Это моя работа!
Аа! Ничего не выходит.
Попробуй это!
Оно начинает двигаться!
Оно двигается!
- Оно работает, Сол!
- Оно работает!
Сол, это выход!
Это выход из Эмбера!
- Куда?
- Мы узнаем!
# Создатели всегда знали #
# О тебе и о тебе и о тебе #
Держись!
Дун!
Пойдем. Быстрей.
- С тобой все в порядке?
- Да.
#О тебе и о тебе#
# И о тебе #
Поппи!
Сол, давай! Пошли!
Нам нужно убираться от сюда!
- Я должен держать эту штуку!
- Сол, пойдем! Пойдем со мной!
Ты должен идти! Сейчас же!
Все нормально.
Вы целы?
- Хорошо. Садись!
- Ты видел что случилось в предыдущей?
У нас нет выбора. Давай же!
Держись, Поппи.
Оно опускается.
Мэр Коул?
Я успел.
Что Вы делаете?
Вы не можете оставить меня здесь!
Постойте!
Нет! Неет!
У нас была сделка. Подождите.
А как же мы!
Открой дверь!
Мы же договорились! Мы заключили сделку.
Откройте дверь! откройте!
Это не честно!
Вы обещали!
Дун, правее! Правее!
Я пытаюсь!
- Водопад!
- Держитесь!
Там что-то есть наверху.
Хорошо.
Они были правы.
Ничего нет кроме тьмы.
Лина.
Оно голубое.
Эмбер! Его можно увидеть!
Эй!
Они не слышат тебя.
Слишком далеко.
Мы должны
сообщить им как-нибудь.
Мы должны рассказать им что наверху.
Лина и Дун привязали послание надежды к камню...
и бросили его в сторону города.
Камень мог остаться на крыше.
Или застрять в сточной канаве.
Но у судьбы были другие планы.
И послание нашло адресата.
И открыло путь всем.
Всем нам, кто пронес
огонь Эмбера...
сквозь тьму...
Что бы мы снова
могли жить на земле...
в мире воздуха и света.
Subtitles by LeapinLar
Переведено на сайте notabenoid
notabenoid/book/1016/4361
Переводчики: valkira7, SSA, Endymion, musicismusics,
nuorimaa, dales_man, Blade, stetzen