Опокойно. Торопиться незачем
Проводи их до низу
Вы не слышали новости?
Оставайтесь в квартире и ждите эвакуации
Что? Я просто мусор выбрасываю!
Босс, он почти ничего не слышит
Вы никого здесь не видели?
Я Энни давно уже не видел!
Опроси его, где он живет, и отведи домой
Босс, но ведь у нас есть приказ от мадам
Оэр, где вы живете?
Мадам, командир патрульных докладывает
Выстрел раздался с 9 этажа!
Отправить туда патрульных?
Чеунг!
Мадам? Мы столкнулись с двумя
подозреваемыми на 9 этаже
Ты меня не слышал? Мне повторить?
Оопровождай жильцов вниз по средней лестнице!
-Оейчас же!
-Да, уже идем
Позже поговорим
Позвони его боссу. Пусть ему устроят головомойку
Оейчас?
Извините, сэр
Вы спрашивали, отправлять
ли патрульных наверх?
Не нужно
Да, мэм
Патрульные, оставайтесь на месте
Продолжайте эвакуировать жильцов с 7 этажа
Двое подозреваемых на 9 этаже
Юэнь, мы с копами на 9 этаже столкнулись
Не пользуйтесь рациями. Это опасно
Запомни этот номер. Периодически
меняй SIМ-карты в телефоне
Мы в квартире 8Е
Держите связь и ищите выход
Конечно!
По-моему, они рации отключили
И что?
У них еще мобильная связь остается
Но операторов очень много!
Каждая базовая станция управляет
сразу несколькими линиями
И они цифровые
К чему вы клоните?
Максимум, что мы можем узнать,
это номера активных телефонов
Чтобы прослушивать их,
нам нужны их пароли
Принесите мне 2 кофе
Да, мэм
Нам нужны номера, с которых
производят звонки из этого здания
О того периода, когда они в последний раз
пользовались своими рациями
Пусть этим займутся
Да, мэм
Но там же полно звонков!
Конечно. Привлеките
дополнительных людей
Когда-нибудь были на телефонной станции?
Там много операторов и линий
Да, сэр
Оними трубку
Поднимай трубку!
Алло?
Ты чего так долго?
Это тетя Дженни!
Я только что по телевизору
ваш дом видела!
О детьми все в порядке?
Не твое собачье дело
Я честно пытался!
Хорошо
Остановитесь!
Стойте, где стоите
Ни с места!
Вниз!
Юэнь, это Лонг!
В укрытие!
Быстро!
Пусть патрульные перекроют восьмой этаж
Все жильцы должны оставаться
в своих квартирах
Да, сэр!
Проверьте всех жильцов на этаже!
Проверить всех и каждого!
Да, мэм!
На четвертом этаже четверо подозреваемых!
Еще двое наверху
Юэнь, это не наш парень
Это они виноваты! Это все из-за них!
Чунг!
Комиссар, помощник министра на связи
Переводи
ОиКей, это Эрик
Пока все идет отлично
ОМИ готовы глотку друг другу
перегрызть за новости!
Нужно показать им что-то новенькое
Ребекка все организует
У нас есть отличные съемки офицеров
Ведущих перестрелку с подозреваемыми
Можете не волноваться. Это отличные кадры!
Я не могу оторваться оттелевизора!
До свидания, сэр!
Патрульных ведь порвали на грелки!
Как мы можем показывать это?
В монтажной все подправили
Мы покажем, как офицеры
стреляют в бандитов
И оттесняют их в квартиру
И на этом все
Вы что-нибудь скажете прессе?
Не сейчас
Тогда я выступлю
Ты Чун?
Если бы мы не спасли вас,
вас бы взяла полиция
Вы кто такие?
А какая разница?
Мы в одной лодке
Если вы хотите устраивать разборки...
Уходите прямо сейчас
Там как минимум тысяча копов!
Ванг
Как тебя зовут?
Я Юэнь. Это Чунг
Еще двое наших где-то в здании
Вы на чем специализируетесь?
Заканчиваем работу за других
Меня зовут Йип
Папа
Теперь мы в одной лодке
Это последний новостной ролик,
подготовленный полицией
Патрульные преследуют подозреваемых
И оттесняют их в одну из квартир
Представитель полиции сделал заявление
Мы выследили подозреваемых
и предпринимаем конкретные действия
Потери со стороны полиции минимальны.
Мы полностью держим ситуацию под контролем
Мы знаем, где они находятся
И мы уверены, что сможем призвать
преступников к ответу
Оледите за развитием событий!
Это психологическая битва
Ты можешь выложить это в Интернет?
Конечно! Мой сын - компьютерный гений!
Я не буду помогать злодеям!
Я прищучу этих ублюдков!
Разделяемся
Квартира 8Е принадлежит
отцу-одиночке
Его зовут мистер Йип. Он