ранен? Не ранен?
- Цел? - Порядок, да порядок!
- Цел? Цел?
- Чик. Жив?
- А что мне сделается.
Хариган!
От меня так легко не избавиться!
Не высовываться!
- Нелли? Папас?
- Порядок!
У него проблемы с дыханием.
В чём дело?
Я задыхаюсь, когда волнуюсь.
Вот ведь! Не повезло
твоей женщине!
Эндерс!
Свяжись с моряками!
Пусть накроют орудие!
Координаты.
Док один!
700 в право!
Угол возвышения 0-5-0!
Передавай это немедленно!
Аризона! Аризона!
Военный корабль США.
Калифорния.
Звуки, как будто они под водой.
Это английский?
Координаты цели.
Док один.
7-0-0 к югу!
Угол. 0-5-0.
В право - 200! Вверх - 50!
Огонь на поражение!
- Вперёд!
- В атаку!
Хариган.
Запали коробочку!
Убей его!
Чёрт побери!
Черт!
Нейл!
Забросишь им взрывчатку!
Слышал меня?
Вперёд.
Пошли!
Ты ведь меня прикроешь?
Я с тобой! По левому флангу.
Я поставлю дымовую завесу.
Я смогу.
Напустите туману!
Прикройте нас.
Вот чёрт.
Вот вам и "последний миг"
по японски.
Нет! Как можно испортить галеты?
Ну ты силен ныть и скулить!
10 вечера в местных джунглях.
Это сколько по нашему?
У нас. На восточном побережье.
А мне откуда знать?
Сейчас 6 или 7 часов.
Ровно восемь.
Воскресное утро.
Только бы мою половину постели,
с вечера ни кто не занял.
Нелл. Будешь себя изводить.
Заработаешь язву.
И пусть. Глядишь домой отправят.
И за его пределами
девчонок хватает.
Полным, полно!
Только вот здесь, ни одной.
Это точно.
Так они все отдыхают на море.
Самые красивые женщины на свете.
Как то раз. Еще до войны.
Лежу я на пляже.
И тут. Прелестнейшая куколка.
По имени Молли.
Она вышла из воды и
спросила меня, не голоден ли я.
Потому, что у нее есть,
лишняя жаренная сосиска.
Чёрт!
Я и Молли.
Как вспомню.
А теперь я сижу здесь с вами.
С огромной зажигалкой на спине.
Поджариваю живых людей.
Что меня дернуло пойти воевать?
Сейчас этого не понять.
А я горжусь, что пошел.
У меня вся семья из военных.
Папаша, кадровый офицер.
Всем дает жару.
Хоть на суше, хоть в море.
Да и дома.
Может теперь зауважает?
Папас.
Окажи мне услугу.
Если со мной что-то случится.
Позаботься, чтобы его
получила моя жена.
Она сама их выбирала.
Не говори так сейчас.
Даже не шути об этом.
Надень обратно кольцо.
Ты вернёшься домой.
Держи.
Не благодари.
Сначала попробуй!
Тут, почту приносили.
Рита Свэлдон.
Сан-Диего. Калифорния.
Что они делают?
Не знаю, это продолжается с заката.
Это вроде какой-то молитвы.
А может знают про наш приказ?
Ты сможешь это сделать?
Не доставай, Хендерсон.
Не доставать и хотел бы.
Да вот.
Я должны убивать японцев,
а не своих солдат.
Я видел, ты стал воином, Язи.
Твоя семья будет гордиться тобой.
Что это ты тут, делаешь?
Одеваю форму.
Знаешь в чем разница,
между тобой и японцем?
В этой форме.
И все.
Я знаю, что вы можете ударить в спину.
Дикарь ты, дикарь и есть.
Додумался тоже, гулять в одиночку.
Без няньки.
Я мог принять тебя за японца.
Ты дашь мне одеться, Чик?
Или будешь продолжать
демонстрировать свою глупость?
А как тебе такая тупость?
Ну что, добавить?
Ну и что будешь делать?
- Чик, перестань!
- Отвали!
- Ты в порядке, Бен?
- Все нормально.
Бен? Чёрт!
Я думал, что это японец.
Убил морпеха.
Напялил форму.
Ну конечно, Чик.
Он же похож на японца.
Очень похож.
Я индеец.
Навахо.
Из племени "горькой воды".
Из рода "высокой башни".
Но ты правда похож на японца.
В следующий раз, когда
решишь искупнуться.
Скажешь мне, или я сам
тебе морду набью.
Ну ты и урод.
Ему и правда нянька нужна.
Пошел без спросу
лосося ловить.
Эта церемония, которую вы вчера
видели - церемония защиты.
У Навахо считается.
Пока тело не захоронено.
Рядом с ним обитают духи.
"Страшные создания" так у нас
называют злых духов.
Демонов.
Я не вспоминал об этом с детства.
Пока не увидел все эти мёртвые тела.
Ты хочешь, сказать,
что видел привидение?
Нет, сержант, я хочу сказать,
что больше не струшу.
Потому что твой друг
намазал твой лоб золой?
Правильно.