какой-то подвох.
Я думал, что Чарли
в своем репертуаре.
Он вообще не хотел идти,
на эту проклятую войну.
Это я его втянул в это.
Может, ты совершил ошибку.
Может, все мы тут зря?
Я действовал по приказу, Бен.
Мой приказ - защищать код.
Если одного вас поймают, и он
заговорит, код будет бесполезен.
Я выполнял приказ.
Конечно, Джо.
Ты чертовски хороший морпех.
Фартино хочет тебя видеть.
Это срочно.
Передайте это всем своим.
Разъясните обстановку. Ясно?
Так точно!
На острие, так на острие.
- Вот и ладно.
- Вызывали?
Да.
Восьмой уже выступает.
Мы идем впереди.
Держим курс на ту часть горы,
которую ты видишь.
Последний укреплённый хребет,
на этом поганом острове.
Если мы возьмем эту высоту.
Считай, Сайпан наш.
Вчера, бомбардировщики,
разнесли его под чистую.
Штаб правда нервничает, они
ожидали большего сопротивления.
Теперь посылают нас,
как пробный шар.
И куда нас теперь?
Идём на гору.
Поглядеть. Как и что.
Шифровальщик, неспроста впереди.
Именно там, он мне и нужен.
Но вы ещё не разобрались между собой.
Я хочу прояснить всё здесь и сейчас.
- У нас все хорошо.
- Вот и славно.
Зато у нас с тобой, есть.
Сержант. От тебя требуется,
только выполнить свой долг.
Ни больше, ни меньше.
Эндерс.
Тебе снова письмо.
Замри.
Боже милостивый, мы же на минном поле!
Чик нас выведет, правда, Чик?
Конечно.
По одному, за Чиком.
Папас.
Папас!
Иди, грек.
Чтобы мне яйца оторвало?
Ну уж нет.
Язи, стой!
Вперёд!
Язи!
Эй!
За мной!
Рассредоточились!
Хорошо отстрелялся.
Восьмой на подходе.
Мы должны проверить другой склон.
- Есть.
- Ты как?
Чик, берет левый фланг.
Эндерс - правый. Мы вас прикроем.
Есть.
Остальные за мной!
Вперед!
Капитан!
- Помогите ему!
- Иду!
- Господи.
- Джо. Джо!
Где рана?
Морфий можно?
Будешь морфий?!
Да.
Проклятье, Язи, вернись сюда!
Чёрт!
Чик.
Мы будем с ним.
Тихо. Тихо!
Язи.
Язи. Стой!
Держи себя в руках.
Я сказал тебе
остаться с капитаном.
Он умер.
Ты же меня чуть не убил!
Скотина!
Я своего не трону.
Нам отсюда не выйти?
Да Джо?
Патронов очень мало.
Не хочется погибать в этой дыре.
Мы не погибнем.
Больше никто не погибнет.
Мы выберемся.
Выберемся живыми.
Восьмой угодил в засаду.
Надо вызвать авиацию.
Я за рацией!
Прикройте меня.
Язи! Рация у него!
Прикрой меня! Я пошел!
Назад!
Гады!
Это не вернёт твоего друга.
Что ты знаешь о дружбе?
Проси помощи с воздуха.
Вызываю штаб, это
"Карлсон Рэд, Аризона"
Повторяю.
"Карлсон Рэд, Аризона"
Координаты!
2-20, Майк, 3-6.
Теперь уходим.
Будем выбираться отсюда.
Джо. Много их там осталось?
Да нет. Не много.
Я насчет шифра.
Так сколько осталось?
Один? Да?
У тебя ведь приказ.
Заткнись, Бен.
Сделай это, Джо.
Стреляй!
Ну!
Тебе я умереть не дам!
Не дам умереть!
Выбрались. Джо!
Боже!
Сегодня мы спасли много наших.
Да, Бен.
Чарли. Я не хотел. Понимаешь?
Пресвятая дева Мария.
Всемилостивая.
Ты. С которой господь наш...
Пресвятая. Матерь божья.
Помолись о нас.
Последних добили. Джо!
Дорогая Рита.
Отвечая на ваш вопрос, скажу.
Я вас слышу.
Ваши письма, единственное,
что поддерживает меня.
И простите, что так долго
на них не отвечал.
Из головы не выходят слова,
что вы сказали тогда на пляже.
О том, что мир прекрасен.
Просто, мне нужно помочь,
снова увидеть его таким.
Хочу вернуться.
Хочу снова вас увидеть.
Гулять с вами по берегу моря.
Учиться жить заново.
Его звали Джо Эндерс.
Из южной Филадельфии.
Он был доблестным воином.
И славным морпехом.
Джордж. Если будешь
когда-нибудь о нем рассказывать.
Говори. Он был моим другом.
Шифр, на основе языка
индейцев Навахо.
Оказал решающее значение
на исход битвы при Сайпане.
И всех крупных сражений,
происходивших в Тихом Океане.
Японцы так и не смогли
расшифровать его.
Редактор субтитров - Lory