Сможешь перейти через
Альпы и отнести ей письмо?
В это время года она
обычно живет в Милане.
Ты легко найдешь,
ее знает весь город.
Герцогиня, которая только
и говорит о революции.
Идем.
Держи его!
Бей его!
Пойдемте скорее, дети!
Не напрасно ли ты
любишь людей?
Тебе бы лучше их
сторониться.
Кем ты был, австриец?
Ты приехал из Италии
убить меня.
И где ты сейчас?
Что с тобой?
Наверно, так Господь решил
избавить мир от людей.
Каково будет без нас
вам, кошкам?
Куда ты? Назад.
Киска!
Не бойтесь, я не причиню
вам зла.
Почему я должна бояться?
В этом городе все
напуганы.
-И вы не исключение.
-Я? Отнюдь.
-Тогда почему вы прячетесь?
-Долго объяснять.
Меня хотят убить.
Я прячусь целый день
по улицам, по крышам.
Я влез на чердак
через окно,
чтобы укрыться от дождя.
-Знаю, я слышала.
-Простите, я разбудил вас.
-Вы голодны?
-Очень пить хочется.
-Я накрою на стол.
-Нет, постойте.
В таком виде я всех
распугаю.
В доме никого нет.
-Я не хочу быть навязчивым.
-Вы мой гость.
Я похож на бандита.
Очень мило с вашей
стороны
впустить меня в дом.
Здесь живут мои тетушки.
-Они...
-Они уехали 3 дня назад.
Входите.
У меня есть только
чай и хлеб.
-Вас это устроит?
-Более чем.
Хлеб черствый.
Вам придется размочить его
в чашке.
Почему вы стоите?
Садитесь, вы же устали.
-Это ваша кошка?
-Да, то есть, нет.
-Это моя спутница.
-Она разбила тетушкин бокал.
Если бы тетя была здесь,
она бы убила ее.
Простите.
Как не стыдно!
Жди меня здесь.
Я веду себя непристойно.
-Извините, я проголодался.
-Перестаньте извиняться.
Простите.
Налью еще чаю.
-Я вас не обременяю?
-Нисколько.
Вам нельзя здесь
оставаться.
Вы одна и открываете
дверь первому встречному.
-Вы не осмотрительны.
-Вы так думаете?
Не хочу вас обидеть,
но вы слишком доверчивы.
Вам надо было уехать
с тетушками.
Почему вы не уехали?
Почему?
-Я не обязана отвечать.
-Простите.
Ну вот, опять.
Вы всегда такой чопорный?
-Я смешон?
-Нет.
Напротив, очень приятно
встретить такого человека.
Тот, кто вас воспитал,
может вами гордиться.
-Это ваша мать?
-Да.
-Сколько вам лет?
-25.
Я так и думала.
Не смею больше вас
беспокоить.
-Что с вами?
-Спасибо за угощение.
-До свидания, мадам.
-Что я сказала?
Не люблю, когда
надо мной смеются.
Я не смеялась над вами,
вы такой ранимый.
Я такой.
Прошу вас, не уходите.
Останьтесь хоть ненадолго.
Мне тоже страшно.
-Вы хорошо это скрываете.
-Спасибо.
Не беспокойтесь,
сейчас найду.
Каждый год я делаю
сливовую настойку.
И каждый год ее прячут.
Мадам.
Мадам.
Анжело!
Джузеппе.
Бедный ты мой.
Дорогая матушка.
Не знаю, найдет ли вас
это письмо.
Здесь больше нет
почтальонов.
Дороги перекрыты, корабли
не выпускают в море.
В этих краях свирепствует
холера.
Я молю Бога, чтобы она
не дошла до Италии.
Я дошел до Маноска и нашел
своих братьев по изгнанию.
Я рассказал им о предателе.
О человеке, которого
считал другом.
Он был товарищем
моих детских игр,
и выдал нас
Тайной полиции.
Маджонари Паоло.
Помните, летом, в Бренте
он приносил нам клубнику.
Вот кто нас предал.
Я видел, как болезнь
косит людей без разбора.
Могут погибнуть все:
и друзья, и враги.
Австрийские агенты
уже почти все мертвы.
Подумайте об этом.
Может, в этом есть некий
мне недоступный смыл.
Кто-то говорит о Божьей каре.
Но за какие грехи?
Я не был готов к таким
испытаниям.
Я стараюсь держаться,
но это не так просто.
Мне кажется, я привыкаю
довольствоваться малым.
-Вставай! Пошел!
-Я не могу больше.
Пошел, говорю!
Зачем, Франс?
Ей-богу, не стоит.
Они и так сдохнут,
и мы сдохнем.
Ненавижу эту страну,
я домой хочу.
-Что ты делаешь?
-Забираю свое.
Ах ты, скотина!
Свинья поганая!
Погоди у меня!
Умри!
Уедешь? Куда?
Здесь все оцеплено,
тебе не выбраться.
-Как-нибудь выберусь.
-Но там же войска.
На всех постах проверки.
Мне нужна хорошая
лошадь.
И я прорвусь.
Ну, ладно.
-А куда двинешься?
-Хочу вернуться в Италию.
В Италию?
Да тебя схватят,