сумасшедший.
Простите.
-Могу я видеть мсье Пероля?
-Он только что вышел.
-Что вы хотели?
-Я мадам де Тэус.
О господи, входите мадам.
Я мадам Пероль, мужа
срочно вызвали в мэрию.
Он скоро будет.
Он как назло в мэрии.
Что же делать?
-А мне что делать?
-Прыгайте.
Если бы я только знала...
-Вы обедали?
-Нет.
Я могу предложить вам
что-нибудь?
Не стоит.
Принесите приборы.
Мамочка, подвинься.
Жозеф Грегоар, нотариус.
Моя жена, мадам Грегоар.
Мсье и мадам Бартоломьи.
Это такая честь для нас.
Дайте, наконец, маркизе
присесть.
Из-за вас она до сих пор
на ногах.
Адриан, ты не поздоровался
с мадам де Тэус.
Он поздоровался.
Доедай и принимайся
за десерт.
-Давно вы в Монже, мадам?
-Только что приехала.
-Вы приехали из Тэуса?
-Нет, из Маноска.
Из Маноска?
Боже, там настоящий ад.
-Вы были в самом городе?
-Я провела там месяц.
Никогда не забуду то,
что видела там.
Столько страданий.
Столько страха.
Вы не представляете.
Костры, горящие днем
и ночью.
Этот запах...
-А что там жгут?
-Ничего.
Нет, прошу вас, нет!
Как вы попали сюда?
Надеюсь, вы прошли
карантин?
-Нет, я сбежала.
-Сумасшедшая!
Отойдите от нее!
Что случилось?
Поставьте поднос.
Мадам, ваше поведение
безнравственно
и даже преступно!
-Спокойнее, Жозеф.
-Мадам не в себе.
Она потеряла рассудок,
она разносит заразу!
-Вы слишком шумите.
-И буду шуметь еще больше!
Вам станет нехорошо.
Вы безответственны.
-Таких, как вы, надо...
-Надо что?
Вы не договорили, мсье.
Я тоже приехал из Маноска.
Я могу столько рассказать вам.
Я дышал дурным воздухом,
глотал мушек,
растирал больных.
Куда же вы?!
Не бойтесь!
Страх, вот что нас убивает.
Взгляните на меня,
я абсолютно здоров!
Вам нельзя быть среди
людей,
которые вас оскорбляют.
Позвольте мне хоть раз
решить все самой.
Мне тут до утра торчать?
Вы проголодались,
поужинайте.
Можно мне бутылочку?
Мсье Пероль.
Мадам...
-Разве ваш муж не с вами?
-Нет.
-А где же он?
-Вы не знаете?
-Откуда мне знать?
-Но вы же были с ним.
Мсье со мной.
-Вы же были с ним в Валансе.
-Да.
Идите за мной.
Эй, а бутылка?
Не говорите при посторонних
о собрании в Валансе.
Маркиз был там.
Я думал, вы там будете.
Где мой муж?
Разве вы не встретились
в Маноске?
Он отправился за вами,
как только узнал о холере.
-Когда?
-Уже 1 0 дней.
О боже!
Собрание пришлось
отменить.
Вы должны были
ждать его.
Я ждала, сколько могла.
Я не знала, что и думать.
Я решила, что он
вернулся в Тэус.
Армия эвакуировала
жителей.
Это я виновата.
Из-за меня с ним
случилось несчастье.
Присядьте.
Я видела его во сне.
Он шел по дороге.
Его лицо было похоже
на маску,
как у больного холерой.
Он подошел ко мне,
протянул руку и вдруг
упал.
И его лицо запылало
огнем.
Мадам!
Мадам!
-Я никогда с ним не спорила.
-Вы ни в чем не виноваты.
Я должна была ехать
с ним в Валанс.
Мне не хотелось, и я
поехала в другую сторону.
Теперь он, возможно...
Я уверена, это из-за меня.
Не говорите так.
Я не знаю, что делать.
-Побудьте здесь пару дней.
-Не могу.
-Я позабочусь о вас.
-Нет-нет.
Вам нечего бояться.
Я лишком обожаю вас.
Я люблю вас, и вы это
знаете.
Скажите, что знаете.
-Мне пора.
-Постойте.
Куда вы поедете среди
ночи? В Тэус?
Я не знаю.
У меня в горах есть
маленький домик.
Болезнь туда не докатится.
-А если он не придет?
-Придет.
Таких, как он, болезнь
не берет.
Сердце подсказывает,
что он жив.
Что все это значит?
-Немедленно убирайтесь.
-Я умоляю тебя!
-Уберите эту гадость.
-Это дезинфекция.
-Она здорова!
-Это она так говорит.
Убирайся!
Вы были правы,
здесь нельзя оставаться.
Я прикажу заложить
карету.
Не беспокойтесь.
У мадам уже есть спутник.
Они в доме!
-У вас есть лошади?
-Да, спасибо.
А деньги?
Мой саквояж!
Что вы делаете?
Руки прочь!
Вон!
Ну, что такое?
Не мог же я не попробовать.
Стоять!
Не трогайте меня!
Я здесь ни при чем!
Доброе утро.
Не хотела вас будить,
вы так сладко спали.
Очень признателен.
-Мне пора ехать.
-