поделаешь.
- Уверен, что вы меня понимаете.
- Да.
У вас есть удостоверение?
Да, да, извините.
Прошу прощения...
Ничего, просто захватите
в следующий раз.
- Правда?
- Правда.
Спасибо.
Доброй ночи, Мартин.
Митник очень хорош.
Он более чем хорош.
Но он не совершенен.
Он - не машина.
Где-то он ошибётся.
Я должен найти эту ошибку.
Мы ищем следы, которые
остались после взлома...
Из записей разговоров Брайана
Мерилла.
Я уверен, что он пользуется
услугами компании "Нетком",
и я готов спорить, что мы найдём
вход в мою сеть в протоколах...
одного из ваших клиентов. Митник
наверняка взломал его учётную запись.
Мистер Шимомура, время входа,
которое вы нам выслали,
совпадает со счётом одного
из наших клиентов.
Учётная запись принадлежит
некоему Кремеру,
25 лет, разведён,
рекламный агент из Миннесоты.
- Отлично.
- Читает свою электронную почту
не чаще одного раза в месяц.
Сейчас он в конференции телнет.
А второй - где-то в Израиле.
- Ты сказал, в Израиле?
- Возможно. JSZ где-то в Израиле.
"Мартин: ломаю телнет
и FTP на юниксе.
JSZ: ISN = M+F? Я так не думаю."
"Мартин: Сейчас? Нет.
Слушай, попробуй в "Нокител"."
- "Нокител"! Мартин - это наш парень.
- "JSZ: Ладно, попробую."
Рон, можно определить
координаты Мартина?
Можно попробовать.
- "JSZ: Мой герой - Ледокол!"
- "Мартин: Мой герой - Шимо."
Продолжай печатать, идиот!
"JSZ: Надо сходить на сайт "Нью
Йорк Таймс" и тиснуть туда статью,"
"...про то, как к Шимо сексуально
домогались в детстве."
О, пожалуйста...
Ладно, слушайте!
В течении шести часов
он связывался с Гавайев,
из Бостона, Порт-о-Спейн...
Далласа...
Люди! Это телепортация!
Рон, нам нужно его
настоящее местонахождение.
Ну, продержись на линии ещё немного!
Давай!
"Мартин: А зрители слушают?"
"Связь прервана"
Местный звонок.
Нет междугороднего кода.
Есть! Это в Ралей-Дорхэм.
- Ты уверен?
- Да! Твой парень в Северной Каролине.
Мистер Шимомура.
Специальный агент Гибсон...
держал меня постоянно в курсе дел.
Но не насчёт безопасности систем,
по поводу уголовного преследования.
Агент Роллинс, я хотел бы
участвовать во всём, если можно.
Я понимаю, сэр. Мне очень жаль.
Я не могу допускать гражданских
лиц к поимке преступников,
но любой агент из офиса будет
держать вас в курсе. Спасибо.
Он очень взволнован нашим
прибытием.
- Кому ты звонишь?
- Брэду.
Он уже должен был
приехать в Ралей.
Я не знаю, что с этим парнем,
я был в сессии телнета вчера,
и мне казалось, что
он наблюдал за мной.
Ты сам себя послушай, парень.
Ты соображаешь, что говоришь?
Нет, послушай ты меня! Он был там.
Ты стал слишком мнительным.
Откуда ему знать, где ты?
Он там был!
Алекс, слушай. Завтра в 9:00,
не забудь. И не опаздывай.
"Телефонная станция N1, Ралей"
Я могу позволить вам лишь
частичный доступ к данным.
- На большее у меня нет полномочий.
- Мы слышали, Дэн.
Послушайте, мистер Шимомура,
я знаю, как это важно для вас,
но я не могу дать вам эту информацию.
- Вы обещали помочь.
- Я хочу помочь.
Но вы просите меня... Из-за этого
я могу лишиться работы.
Дэн, я проехал 4800 км
и не уйду, пока не...
Ты слышал его, парень?
Он может потерять работу!
Нужно же уважать человека.
Подумай над тем, что ты делаешь,
парень.
Ну ладно, Дэн. Как насчёт такого...
Мы ищем звонки в "Нетком"
в определённое время,
а потом сопоставим их с тем,
что есть у нас. Это возможно?
- Это возможно, Дэн?
- Ну же, Дэн?
Да, я думаю, это возможно.
Отлично.
- Доброе утро, Рэчел.
- Как прошли выходные, мистер Фиори?
Быстро. Очень быстро.
Слишком быстро.
- "Компьютер-Сайенсиз"
- Том, это ты?
Почему, чёрт подери, ты сам
отвечаешь на звонки?
Ну... я...
А кто это?
Грег Манди из БиБиСи. Слушай,
Том, я звоню из-за жалоб...
на последнее обновление,
которое мы прислали.
- У вас с ним проблемы?
- Нет. Я не знаю. Подожди.
Рэчел, у нас есть проблемы
с последним обновлением?
- Видишь ли, эта проблема может
даже разрушить систему. - Боже.
Точно, я пришлю к вам своего