когда агенты ФБР стучат в дверь...
Что? Тому, что?
Стучат в дверь...
Это единственное предупреждение,
которое ему потребуется.
И тогда он закачает свои
файлы в другое место.
Они исчезнут, и только
он один будет знать, где они.
- И никаких следов.
- Но это наше окно.
Мы можем вернуть файлы.
Просто нужно быть наготове.
- Что вы делаете, ребята?
- Дэн, сделай нам одолжение.
У кого-нибудь в Ралее есть
имитатор сотового узла?
- Ты имеешь в виду, одолжить?
- Да.
Я знаю кое-кого,
а он знаком с кое-кем,
но тот парень не похож
на честного бизнесмена.
"Станции докладывают:
Статус: расшифрование неуспешно."
Слушай...
Если что, я тут ни при чём.
Я не хочу, чтобы за мной
охотился Кевин Митник.
- Мы сохраним всё в тайне.
- В тайне?
Я даже слова такого не знаю.
"Станции докладывают:
Состояние: декодирование успешно."
"Доступ разрешён.
Приветствую, Тасутому!"
"Инициализация..."
Гибсон сказал, у них есть ордер.
Они начнут в 9:30
Роллинс сказал в 10:00!
К чёрту то, что сказал Роллинс.
Они начнут в 9:30
Давай быстро туда.
Время уходит!
- Они не успеют!
- Успеют.
Они не успеют!
"Позор"
"Программа "Позор" запущена."
Тому, Тому, Тому...
Так вот за чем ты гонялся?
Мы сузили круг поиска до четырёх
квартир, второй этаж по этой стороне.
Особый агент Мич Гибсон...
сканером засечёт источник,
и тогда мы начнём.
Когда он определится,
наступит наша очередь.
- Он на втором этаже.
- Мы уже почти там. Почти.
"JSZ: Это код червя. Возможно,
японец - шпион. Мощный код?"
"Мартин: Ты любишь историю, верно?"
"JSZ: Я главный в истории."
"Мартин: Дайте мне точку опоры,"
"...и я переверну Землю."
Найдите Роллинса.
Смотри вон туда.
Это будет здорово.
Вон Роллинс приехал.
- Кто там?
- ФБР. Открывайте!
- Давай, Митник!
- О, Боже.
"Связь установлена"
Пора поделиться своими грязными
проектами с миром, Тасутому.
Мир имеет право знать.
"Отправка данных."
"Отправка завершена."
Вот и всё.
Потом...
1, 2, 3...
Потоп...
Чем могу помочь?
Ты арестован.
"В Раллей, Северная Каролина, был
арестован компьютерный хакер..."
"Кевин Митник был арестован
рано утром в среду..."
"В одной из квартир, в Раллей.
Он 2 года находился в розыске ФБР."
"Митника вычислил учёный в
области информатики Т. Шимомура."
"Кевин Митник, кибернетический вор,
обвиняется в краже информации..."
"на миллион долларов, включая деньги,
снятые с кредитных карточек,"
"К моменту своего ареста хакер
Митник уже стал символом..."
"угрозы всем компьютерным сетям
для передачи данных."
Шесть месяцев спустя
Кевин...
Спасибо, что позволил
мне навестить тебя.
Очень хотелось повидаться.
Жаль, что в таких условиях.
Что случилось с моими...
Файлами. Что с ними?
У меня был имитатор сотового
узла в машине, снаружи.
Когда ты связывался с "Неткомом",
ты связывался со мной.
Я перехватил перевод файлов.
Ты был "машиной"?
Да.
- Кевин, зачем ты это делал?
- Главный вопрос: "как"?
Вопрос всегда: "как"?
- Разреши задать тебе вопрос.
- Давай.
Почему я здесь, а ты - нет?
У тебя нет ответа?
Почему я здесь, а ты - нет?
Что я сделал плохого,
а ты - хорошего?
Я взломал код твоего вируса.
То, что я делал, было плохо,
теперь я это понимаю.
Я уничтожил все разработки,
их больше нет.
Очень мило. Рад, что ты ночью
спишь спокойно.
Ты хочешь знать,
почему ты здесь, Кевин?
Я получил это по почте от фирмы,
торгующей медицинским оборудованием.
Перевод на сумму 29450 долларов!
Ты не жертва.
Я этого не делал.
Но я знаю, кто это сделал.
- Для них это игра, верно?
- Иногда.
Вы грабите людей, используете их.
С каких это пор ты стал считаться
с другими?
Охранник!
Охранник!
Да, вот справедливость!
Ты уходишь домой, ублюдок!
Ты ублюдок!
Ну вот, всё закончилось.
Ты рад, что сходил к нему?
Рад? Нет.
Он там из-за меня.
"Здравствуйте, Тасутому Шимомура.
Введите ваш пин-код."
"Выберите: Получение наличных,
перевод, баланс, выписка за месяц"
"Получение наличных"
"Невозможно выполнить операцию.
Нехватка средств на