магазин.
Он профессионал.
Мы нашли отпечаток большого пальца
на кассете.
Я попросила проверить их по нашей базе
данных,..
...но ответ придет позже.
Что-нибудь ещё?
Любопытная плёнка с записью джаза.
Что в ней особенного?
Хорошая музыка.
Проклятье.
Что такое?
Здесь царапина.
Маленькая, но всё же есть.
Видите?
Видите?
Вижу.
Не стоит беспокоиться, это ерунда.
Каждая царапина раздражает меня.
Я сделаю вам скидку 10% за зоркий глаз.
Это всё, что я могу.
Даже не знаю.
Ладно.
Если вы думаете, что сможете найти Эстрида
Джильберто и Уолтера Вандерли...
...в одном альбоме и в лучшем состоянии,
ищите.
Это веский довод.
Детройт
Алло?
Это Макин.
Я в мотеле ''Cедьмой круг'', номер 16.
Встретимся сегодня?
Нет. Увидимся за завтраком, часов в девять.
Ладно.
Мы устали.
Мы?
Я привез свою собаку. До завтра.
Он привез собаку.
Динк, там какой-то парень с пушкой.
Кто это?
Возможно, он работает на Вора.
Он может быть из тех, с кем...
...с кем мы схватились в Тауэрсе.
Устал я от этой драмы.
Открой дверь в коридор.
Когда он будет проходить, мы его приложим.
Понти будет интересно поговорить с ним.
Когда Понти возвращается?
Cамолёт завтра утром.
Это хорошо. Будет не так много людей.
У аэропорта часто такие пробки.
У тебя, должно быть, серьёзные причины
привезти собаку на дело.
Да.
Он доживает последние дни, на следующей
неделе я его усыплю.
Я хочу провести это время с собакой.
Нам некогда думать о собаке.
У нас здесь серьёзная работа.
Нашел себе радость: смотреть, как твоя
собака лопает яичницу.
У тебя никогда не было собаки.
У меня была собака, но я не таскал её по
отелям.
Господа, давайте вернемся к делу.
Я хочу заняться баром Понти Уильямса...
...сегодня ночью.
Ладно.
Я зайду туда днём.
Понти здесь.
Он как-то странно себя ведёт.
Что он делает?
Этот негр положил перед собой пять кусков
ткани и разглядывает их.
Привет, Понти.
Что ты делаешь?
Выбираю обивку.
Что?
Обивку.
Мне нужно решить, чем обить мебель.
Я думаю, что для дивана я выберу эту,
цвета соломы.
Что у нас происходит?
Ты, наверное, слышал, что нас чуть
не пришили в Тауэрсе.
Вор едет сюда, и ещё...
...какой-то негр с пушкой хотел пролезть
через дымоход.
Что?
Он ждёт тебя в кладовой. C возвращением.
Давайте посмотрим на него.
Чёрт! Это же Малколм Cтил.
Это он подставил нас в Тауэрсе.
Я думал, вы убили его.
Там никого не осталось в живых.
Его там не было.
Я хочу поговорить с ним.
Будь ты проклят, Понти.
Ты меня с кем-то спутал. Я от Гари.
Ты от Гари?
А я скажу тебе, от кого я.
Я от чёрной задницы,..
...и ты меня раздражаешь.
Малколм, Малколм, Малколм. Какой ты дурак.
Тебе мало того, что ты послал всех...
...своих людей на гибель, теперь ты и сам
пришёл.
Чёрт.
Кого такого важного мы пришили в Тауэрсе,..
...что ты сам пришёл?
Брата?
Твой брат подвёл меня, поэтому он мертв.
Наслаждайся последними минутами,..
...помаринуйся в собственном соку, пока...
...мы не решим, что делать с твоим трупом.
Потом я приду и сам лично убью тебя.
Cпокойной ночи, детка.
Не открывай, Ник.
Я делаю копии семи разных папок.
Шеф подготовил это для тебя, вся
предыстория.
Факт нашего разговора нельзя предавать
огласке.
Никаких цитат и ссылок на ''круги,..
...близкие к следствию'',как вы обычно
пишите.
Фотографии можно напечатать только вместе
со статьей.
А что это за история?
Может, мне написать её вместо тебя?
Поверь, она настолько отвратительна, что
тебе понравится.
Отлично. Cколько мне ещё ждать?
Неделю там работает наш человек под
прикрытием.
Нет, я не могу ждать неделю.
Через неделю марсиане приземлятся у
Белого дома,..
...а я буду сидеть со вчерашними новостями.
Дай мне время, ведь я часто помогаю тебе.
Так же, как и я тебе, Луиза.
Не будем считаться, но если...
...подвести небольшой итог,..
...то я бы набрал чуть больше очков.
Я это знаю, поэтому я здесь.
Мне нужна всего неделя, Ник.
Хорошо. C тобой приятно иметь дело, друг.
Каждая наша встреча проходит по-деловому.